INFOSEC UPS SYSTEM 66085, User Manual

Page 1: ...USER S MANUAL 550 700 1000 VA User guide________________________ 2 Notice d utilisation ________________ 12 Bedienungsanleitung ______________ 22 Gu a del usuario __________________ 33...

Page 2: ...s compact design allows it to be integrated into a private multimedia space 2 M AI N C H AR AC T E R I S T I C S A highly reliable microprocessor control FR SCHUKO protected UPS outlets surge protecte...

Page 3: ...olated from the input voltage Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground Before touching please verify that no voltage is present 3 The UPS system operates with hazardou...

Page 4: ...fe Refer to local legislation and regulations 6 The UPS contains one large capacity battery To avoid any danger of electric shock do not open it If a battery needs servicing or has to be replaced plea...

Page 5: ...l number Date of purchase Z2 EX Please keep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product an...

Page 6: ...I P T I O N On Off button blue light 3 FR SCHUKO protected UPS outlets permanent inversion filtration 3 FR SCHUKO surge protected UPS outlets lightning protection filtration only Integrated input cab...

Page 7: ...mal battery life we recommend that the UPS is used at room temperature or around 20 C Do not obstruct the ventilation slots Install the unit in an environment which is free from dust chemical vapours...

Page 8: ...the powered load as well as the age and condition of the batteries WARNING Batteries should always be replaced by qualified technicians Batteries have a very high short circuit current connection err...

Page 9: ...re To avoid your computer suddenly shutting down when the UPS is in battery mode and at the end of its operating time the UPS s USB port can be connected to the computer The Power Master software that...

Page 10: ...om the UPS 1 1 T R O U B L E S H O O T I N G Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before calling the Hotline Problem Possible Cause Solution The outle...

Page 11: ...Protection Lightning Surge Protection Yes Physical Dimensions LxWxH 309 x 110 x 90 mm Net weight kg 2 7 2 7 3 Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 12V5Ah x 1 12V5Ah x 1 12V5 6Ah x 1 Typi...

Page 12: ...e automatique etc Son design compact lui permet de s int grer dans un espace multim dia priv 2 C AR AT E R I S T I Q U E S P R I N C I P AL E S Contr l par micro processeur pour une meilleure fiabilit...

Page 13: ...eurs exception faite pour les fusibles 2 Attention risque d lectrocution Le circuit de batterie n est pas isol de la tension d entr e Des tensions dangereuses peuvent exister entre les bornes de batte...

Page 14: ...l s 5 Ne pas jeter les batteries au feu Elles peuvent exploser la fin de leur dur e de vie utile elles doivent tre rejet es s par ment Conformez vous aux lois et r glements locaux 6 L onduleur contien...

Page 15: ...s le cadre ci dessous Mod le Num ro de s rie Date d achat Z2 EX Veuillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un ventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformit CE Ce lo...

Page 16: ...n poussoir Marche Arr t Voyant lumineux bleu 3 prises FR SCHUKO secourues filtrage permanent et ondul es 3 prises FR SCHUKO prot g es filtrage parafoudre uniquement C ble d alimentation int gr Port de...

Page 17: ...les grilles de ventilation Installer l appareil dans un endroit exempt de poussi re de vapeurs chimiques et de contaminants conducteurs Par ailleurs afin d viter toute perturbation lectromagn tique lo...

Page 18: ...harge des batteries ATTENTION Seul un technicien qualifi peut remplacer les batteries Les batteries ont un courant de court circuit tr s lev une erreur de branchement peut provoquer un arc lectrique e...

Page 19: ...Pour viter l extinction brutale de votre ordinateur lorsque l onduleur est en mode batterie et en fin d autonomie le port de communication USB de l onduleur peut tre raccord l ordinateur Ainsi le log...

Page 20: ...ipement de l onduleur 1 1 D E P AN N AG E Dans le cas o l onduleur ne fonctionnerait pas correctement nous vous recommandons d effectuer les tests suivants avant d appeler le Service Apr s Vente Probl...

Page 21: ...tre la foudre les surtensions Oui Physique Dimensions LxlxH 309 x 110 x 90 mm Poids net kg 2 7 2 7 3 Batterie Batterie plomb acide sans maintenance scell e 12 V 5 Ah x 1 12 V 5 Ah x 1 12 V 5 6 Ah x 1...

Page 22: ...re Power Master Warnhinweise automatische Schlie ung usw Das kompakte Design l sst sich leicht in einen privaten Multimediabereich integrieren 2 H AU P T M E R K M AL E Hoch zuverl ssige Mikroprozesso...

Page 23: ...kann 12 Verhindern Sie dass Fl ssigkeiten oder andere Fremdk rper in das Innere der USV Anlage gelangen Stromschlaggefahr 1 Die USV Anlage verwendet potenziell gef hrliche Spannungen Versuchen Sie ni...

Page 24: ...Instandhaltungsarbeiten die Batterien und vergewissern Sie sich dass kein Strom vorhanden ist und keine gef hrliche Spannung an den Klemmen von Hochleistungskondensatoren wie BUS Kondensatoren anliegt...

Page 25: ...er mit Trockenpulver zu verwenden Bei Verwendung von Fl ssigl schmitteln besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags 5 K U N D E N D I E N S T WICHTIG Wenn Sie den Kundendienst anrufen halten Sie bi...

Page 26: ...ische Anlage Nach dem Ende ihrer Lebensdauer muss sie getrennt und sachgerecht entsorgt werden Dieses Symbol ist ebenfalls an den mit diesem Ger t gelieferten Batterien angebracht Es weist darauf hin...

Page 27: ...gesch tzte FR SCHUKO Steckdosen st ndige Filterung und Schutz gegen Spannungsschwankungen 3 berspannungsgesch tzte FR SCHUKO Steckdosen nur Blitz und berspannungsschutz Integriertes Netzkabel USB Ans...

Page 28: ...Batterie zu gew hrleisten wird empfohlen die USV bei einer Umgebungstemperatur von 20 C zu nutzen Verdecken Sie nicht die Bel ftungsschlitze Stellen Sie die Anlage in einer Umgebung auf die frei von...

Page 29: ...ht verwendet wird um die nat rliche Entladung zu kompensieren Die USV Reservezeit h ngt von der angeschlossenen Last sowie vom Alter und Zustand der Batterien ab WARNUNG Die Batterien sollten stets vo...

Page 30: ...2 berwachungssoftware Power Master Um ein pl tzliches Ausschalten Ihres Computers zu verhindern wenn die USV im Batteriebetrieb und fast entladen ist kann die USV ber den USB Anschluss an den Compute...

Page 31: ...rei arbeitet empfehlen wir die folgenden Tests vorzunehmen bevor Sie sich an die Hotline wenden Problem M gliche Ursache L sung Die Steckdosen liefern keinen Strom mehr an das Ger t Die Leistungsschal...

Page 32: ...ungsschutz Ja Abmessungen Ma e LxBxH 309 x 110 x 90 mm Nettogewicht kg 2 7 2 7 3 Batterie Versiegelte wartungsfreie Bleibatterie 12V5Ah x 1 12V5Ah x 1 12V5 6Ah x 1 bliche Ladedauer 8 Stunden Umgebungs...

Page 33: ...Power Master alertas cierre autom tico etc Su dise o compacto permite integrarse al espacio multimedia privado 2 C AR AC T E R S T I C AS P R I N C I P A L E S Control del microprocesador altamente co...

Page 34: ...terior del sistema UPS Riesgo de descarga el ctrica 1 La unidad UPS utiliza tensiones potencialmente peligrosas No intente desmontar este equipo ya que no contiene componentes accesibles que los usuar...

Page 35: ...o desconecte las bater as y verifique que no haya corriente presente y que no exista ninguna tensi n peligrosa activa en los terminales de los condensadores de alta capacidad como por ejemplo los cond...

Page 36: ...iente puede introducir los detalles en la siguiente tabla Modelo N mero de Serie Fecha de compra Z2 EX Guarde el embalaje original Se le pedir en el caso de que se devuelva el SAI al Departamento de P...

Page 37: ...ientes protegidos con respaldo filtrado permanente y ondulado 3 FR SCHUKO protector de sobrecarga nicamente filtrado pararrayos Cable de alimentaci n integrado Puerto de comunicaci n USB HID Disyuntor...

Page 38: ...aci n Instale la unidad en un entorno que est libre de polvo de vapores qu micos y conductores Adem s para evitar cualquier interferencia mantenga el SAI al menos 20 cm de distancia de la CPU unidad c...

Page 39: ...d y del estado de las bater as ADVERTENCIA Las bater as deben retirarse siempre por t cnicos cualificados Las bater as tienen una corriente de cortocircuito muy alta los errores de conexi n podr an ca...

Page 40: ...n brusca de la computadora cuando el sistema de alimentaci n est en modo de bater a y al final de la autonom a el puerto de comunicaci n USB del sistema de alimentaci n puede conectarse a la computad...

Page 41: ...R A S Si el SAI no funcionara correctamente le recomendamos realizar las siguientes pruebas antes de llamar a la L nea de Atenci n al Cliente Problema Causa posible Soluci n Los enchufes dejan provee...

Page 42: ...UKO Protecci n contra sobrevoltaje Protecci n contra sobrevoltaje iluminaci n S F sico Dimensiones LxWxH 309 x 110 x 90 mm Peso neto kg 2 7 2 7 3 Bater a Mantenimiento herm tico gratuito Bater a de ci...

Page 43: ...tron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 19 AA 36 205 08 43 Wall mounting system layer Syst me de fixation murale Wandbefestigungsvo...