INFOSEC UPS SYSTEM E4 LCD 10K STT, User Manual

Page 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL 10K S TT 15K S TT 20K S TT 30K S TT ...

Page 2: ... UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 Version Française p 2 English Version p 45 ...

Page 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 2 Version Française ...

Page 4: ...ALLAGE ET INSPECTION 8 2 2 FACES ARRIERES 8 2 3 INSTALLATION D UN ONDULEUR SEUL 11 2 4 INSTALLATION DES ONDULEURS DANS UN SYSTEME PARALLELE 13 2 5 INSTALLATION DU LOGICIEL 15 3 UTILISATION 16 3 1 FONCTIONS DES BOUTONS 16 3 2 VOYANTS DEL ET ECRAN LCD 17 3 3 ALARMES SONORES 19 3 4 UTILISATION D UN ONDULEUR SEUL 20 3 5 FONCTIONNEMENT EN PARALLELE 23 3 6 INDEX DES ABREVIATIONS DE L ECRAN LCD 25 3 7 CO...

Page 5: ... endroit où il sera exposé au rayonnement direct du soleil ou près d un appareil de chauffage Ne pas obturer les ouïes d aération de l onduleur Il doit être installé dans un endroit ventilé ou équipé d une climatisation Prévoir un espace suffisant de chaque coté de l appareil pour une bonne ventilation La température ambiante de la pièce ne doit pas excéder 20 C 0 à 90 d humidité relative sans con...

Page 6: ... faites que par du personnel d entretien qualifié Attention risque d électrocution Même après avoir été déconnecté du secteur prise de courant du secteur les composants internes de l onduleur sont encore connectés à la batterie et sont donc toujours sous tension et dangereux Avant de procéder à la révision ou à l entretien déconnecter les batteries et vérifier qu il n y a aucun courant ou tension ...

Page 7: ...installation pour les autres applications des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires afin d empêcher les perturbations 1 7 À propos des batteries Il est recommandé de faire appel à un personnel qualifié pour remplacer la batterie Ne pas exposer la batterie à une source inflammable celle ci risquerait d exploser Ne pas ouvrir ou endommager la batterie les produits qu elle contient peuvent...

Page 8: ...la compatibilité électromagnétique Important Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et électroniques En fin de vie ces produits doivent faire l objet d une collecte sélective et ne pas être jetés avec les ordures ménagères Ce symbole est aussi apposé sur les batteries fournies avec cet appareil ce qui signifie qu elles doivent également être remises à un point de co...

Page 9: ...tion détaillée de l installation et de l utilisation du modèle Parallèle dans le chapitre suivant 2 1 Déballage et inspection Déballer et vérifier le contenu de l emballage L emballage d expédition contient Un onduleur Un manuel utilisateur Un CD de logiciel de surveillance Un câble RS 232 en option Un câble USB Une prise EPO Arrêt d urgence pré montée sur le connecteur EPO de l onduleur Un câble ...

Page 10: ... Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 Schéma 1 Schéma 2 Schéma 3 E4 LCD TT 10K S 15K S 20K S E4 LCD TT 30K S E4 LCD TT 30K Schéma 4 Schéma 5 E4 LCD TT 10K S 15K S 20K S E4 LCD TT 30K S Bornier entrée sortie Bornier entrée sortie ...

Page 11: ...nt sur le modèle Parallèle 6 Slot intelligent pour carte SNMP ou carte contact secs 7 Ventilateur circuit puissance 8 Bornier de batteries externes disponible seulement sur les modèles longue durée S 9 Disjoncteur bypass statique disponible uniquement sur les versions dual input réseau 1 réseau 2 séparés 10 Bornier entrée sortie voir les schémas 2 ci dessus pour plus de détails 11 Disjoncteur d en...

Page 12: ... 8 4 4 E4 LCD 30K STT 8 8 4 4 4 REMARQUE 1 Les câbles des 10K TT 10K STT doivent être capables de supporter une intensité de 40A Des câbles de section 10 AWG 6mm pour les phases et de 8 AWG 6 mm pour le neutre sont recommandés d un point de vue sécurité et rendement REMARQUE 2 Les câbles des 15K TT 15K STT doivent être capables de supporter une intensité de 63A Des câbles de section 8 AWG 10 mm po...

Page 13: ... REMARQUE 2 S assurer que tous les câbles sont solidement connectés sur les borniers REMARQUE 3 Installer le disjoncteur de sortie entre la borne de sortie et la charge de plus si nécessaire le disjoncteur doit avoir une fonction de protection contre les courants de fuite disjoncteur différentiel Insérer le cas échéant la prise EPO dans l emplacement situé sur la face arrière 6 Replacer le couverc...

Page 14: ... assurer que le câblage d entrée des batteries est correct avant de mettre l onduleur en marche Vérifier soigneusement que les spécifications d intensité et de tensions sont respectées S assurer que la polarité des batteries est correcte et non inversée et qu il n y a pas de court circuit S assurer que le câblage de protection terre est correct S assurer que le câblage d entrée secteur et de sorti...

Page 15: ... 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 14 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Schéma de câblage d un système parallèle pour E4 LCD TT 10K S 15K S 20K S Schéma de câblage d un système parallèle pour E4 LCD TT 30K S L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N UPS2 Output GND GND L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N UPS1 GND GND ...

Page 16: ...suivi étant installé il est possible d établir sur l ordinateur l horaire d arrêt de démarrage et de surveillance de l état de l onduleur Suivre les étapes ci après pour installer le logiciel de surveillance 1 Insérer le CD ROM du logiciel fourni ou en téléchargement sur le site internet Infosec 2 Suivre les instructions indiquées sur l écran pour installer le logiciel 3 Lorsque l ordinateur redém...

Page 17: ...iguration Bouton Test Up Essai des batteries Tout en étant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touche UP Appuyer sur le bouton UP flèche montante pour afficher la sélection suivante dans le mode de configuration Touche Mute Down Arrêt alarme sonore Appuyer sur ce bouton Mute Silence pendant plus de 0 5 s pour arrêter le signal sonor...

Page 18: ...face avant et indiquent les états de fonctionnement de l onduleur Mode LED Bypass Line Battery Fault Démarrage onduleur Mode sans sortie Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries Mode ÉCO Défaut Remarque signifie que la DEL est allumée et que la DEL est éteinte Panneau LCD Autonomie Défaut Mode Silencieux Tension de sortie et Batterie Tension réseau et Batterie Batterie M...

Page 19: ...s Hz fréquence Informations sur la charge Indique le niveau de charge 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique une surcharge Indique que la charge ou la sortie est en court circuit Informations sur le mode de fonctionnement Indique que l onduleur est connecté au secteur Indique que l onduleur fonctionne en mode batterie Indique que l onduleur est en mode by pass Indique que le mode ECO est activé Indiqu...

Page 20: ...e Défaut Phase entrée Déséquilibre du courant redresseur Déséquilibre du courant onduleur Couvercle commutateur by pass manuel ouvert Positions des différentes phases sur le système parallèle Positions By pass différentes sur le système parallèle Défaillance auto adaptation des phases Défaut Défaillance démarrage BUS Sonne en permanence Oui Surtension DC Bus Sous tension DC Bus Déséquilibre Bus Co...

Page 21: ...urer que le disjoncteur du bloc batterie est en position ON Fermé ceci ne s applique que pour le modèle longue durée 2 Appuyer sur le bouton ON pour alimenter l onduleur L onduleur est sous tension Après initialisation l onduleur va passer en mode sans sortie Appuyer maintenant sur le bouton ON pendant une demie seconde pour mettre l onduleur en marche Le signal sonore va sonner une fois 3 Après q...

Page 22: ...mmables si la fonction de temporisation programmable est activée Si aucune autre charge ne peut être retirée il faut couper toutes les charges le plus vite possible et ainsi empêcher la perte de données 2 En mode Batteries si le signal sonore est gênant les utilisateurs peuvent le désactiver en appuyant sur le bouton Mute 3 La durée de secours des modèles de longue durée dépend de la capacité des ...

Page 23: ... 1 Pour arrêter le signal sonore appuyer sur le bouton Mute pendant au moins 0 5 seconde En appuyant à nouveau sur le bouton Mute le signal retentit à nouveau 2 Certaines alarmes ne peuvent pas être mises en sourdine tant que l erreur n a pas été corrigée Voir la section 3 3 pour plus de détails 10 Fonctionnement en mode d avertissement 1 La DEL de défaut qui clignote et le signal sonore qui reten...

Page 24: ...llèles et sont configurés de la même façon 1 Mettre chaque onduleur en marche en mode AC voir section 3 4 1 Mesurer avec un voltmètre la tension de sortie de chaque onduleur pour vérifier que la différence de tension entre la sortie réelle et la valeur réglée est inférieure à 1 5 V habituellement 1 V Si la différence est supérieure à 1 5 V la tension doit être étalonnée en agissant sur le réglage ...

Page 25: ...re méthode 1 Appuyer deux fois pendant au moins 0 5 seconde sur la touche OFF L onduleur passe alors en mode Bypass ou en mode Arrêt sans tension de sortie 2 Ouvrir le disjoncteur de sortie de cette unité puis son disjoncteur d entrée 3 Une fois l unité arrêtée il est alors possible d ouvrir le disjoncteur des batteries pour les modèles longues autonomies et retirer les câbles parallèles et de par...

Page 26: ... ENA Activé DIS Désactivé ATO Automatique BAT Batteries NCF Mode Normal ce n est pas le mode CVCF CF Mode CVCF Convertisseur de fréquence SUB Soustraction ADD Addition ON En marche OFF Arrêté FBD Interdit OPN Permis RES Réservé N L Perte du neutre CHE Vérification OP V Tension de sortie PAR Parallèle 001 désigne le 1er onduleur AN Phase 1 Neutre BN Phase 2 Neutre CN Phase 3 Neutre AB Phase 1 Phase...

Page 27: ...sque l onduleur est en mode AC mode normal le nombre total de réglages disponibles est 7 Le code de réglage du mode By pass va devenir 01 celui de réglage de durée de secours batteries 02 et ainsi de suite Liste des 20 programmes disponibles pour le paramètre 1 Code Description Mode de fonctionnement By pass AC ECO CVCF Batteries Test de batteries 01 Tension de sortie Y 02 Fréquence de sortie Y 03...

Page 28: ... de réseau normale Si elle se trouve entre 46 Hz et 54 Hz la fréquence de sortie sera de 50 Hz Si elle se trouve entre 56Hz et 64Hz la fréquence de sortie sera de 60 Hz ATO est la valeur par défaut Paramètre 3 Mode Fréquence Réglage de la fréquence de sortie en mode CVCF ou non Les deux options suivantes sont disponibles avec le paramètre 3 CF Configuration de l onduleur en mode CVCF Lorsqu il est...

Page 29: ...z La valeur par défaut est de 54 Hz 64 Hz 05 Active ou désactive le mode ECO Interface Configuration Paramètre 3 Active ou désactive la fonction ECO Les deux options suivantes sont disponibles DIS désactive la fonction ECO ENA active la fonction ENA Lorsque la fonction ECO est désactivée la plage de tension et celle de la fréquence dans le mode ECO peuvent toujours être configurées mais elles ne s...

Page 30: ...l est sélectionné le By pass automatique est acceptable mais le By pass manuel n est pas permis By pass manuel signifie que les utilisateurs opèrent manuellement l onduleur dans le mode By pass Par exemple en appuyant sur le bouton OFF en mode CA on passe en mode By pass 09 Configuration de la durée de décharge maximum des batteries Interface Configuration Paramètre 3 000 999 Configure la durée de...

Page 31: ...ppuyer de nouveau sur Enter pour activer la détection du neutre vérification Si le neutre est détecté l alarme s arrête et l onduleur repasse en mode normal Si le neutre n est pas détecté l alarme reste active et l onduleur reste en mode batterie jusqu à détection correcte du neutre à la prochaine vérification manuelle 13 Calibrage de la tension des batteries Interface Configuration Paramètre 2 Sé...

Page 32: ...alidée et effective après avoir appuyé sur le bouton Enter La plage de calibration est limitée à 9V Cette fonction est habituellement utilisée pour les mises en parallèle 19 Calibrage de la tension de sortie phase 2 B Interface Configuration Paramètre 2 Affichage d OP V comme tension de sortie Paramètre 3 Affichage de la valeur de la tension de sortie pouvant être calibrée à l aide des boutons Up ...

Page 33: ...e mise en parallèle pour identifier les différents onduleurs Ce code peut être changé de façon dynamique pendant l utilisation Ecran parallèle Ecran d avertissement 3 Si l onduleur rencontre un problème un écran supplémentaire d avertissement s affiche Sur cet écran d avertissement peuvent être affichés jusqu à 3 codes chaque code indiquant une erreur Vous pouvez trouver la définition de ces codes...

Page 34: ...scription Lorsque la tension d entrée se trouve dans la plage acceptable l onduleur fournit en sortie une alimentation AC pure et stable En mode AC l onduleur charge également les batteries Écran LCD Mode ÉCO Description Lorsque la tension d entrée se trouve dans la plage acceptable et que le mode ECO est activé l onduleur by passe la tension de sortie pour économiser l énergie Écran LCD ...

Page 35: ... 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 34 Mode CVCF Description Quand la fréquence de sortie est configure sur CF le circuit ondulé délivre une fréquence de sortie constant 50 ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur n a pas de sortie bypass mais charge quand même les batteries Écran LCD ...

Page 36: ...sion fréquence d entrée est au delà de la plage acceptable ou lorsqu une panne de courant se produit l onduleur alimente en secours à partir des batteries et l alarme sonore sonne toutes les 4 secondes Écran LCD Mode By pass Description Lorsque la tension d entrée est dans la plage acceptable et que le by pass est activé arrêter l onduleur pour le passer en mode By pass L alarme sonne toutes les d...

Page 37: ...gnal sonore retentit une fois et l essai des batteries commence La ligne entre les icônes I P et onduleur clignote pour le signaler aux utilisateurs Cette opération permet de vérifier l état des batteries Écran LCD Etats d avertissement Description En cas de défaut de l onduleur en mode normal l écran affiche un message d avertissement Sur cet écran l icône clignote et 3 codes d erreur différents ...

Page 38: ...l 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 États de défaut Description Lorsqu un défaut survient l onduleur se bloque Un code de défaut s affiche et l icône s allume Voir significations de ces codes de défauts dans le tableau ci dessous sections 3 9 Écran LCD ...

Page 39: ...r en court circuit 24 Aucun Défaillance démarrage logiciel onduleur 11 Aucun Fusible batterie cassé en mode batterie 29 Aucun Tension onduleur haute 12 Aucun Défaillance communication parallèle 31 Tension onduleur faible 13 Aucun Déséquilibre du courant de sortie en parallèle 36 Aucun Sortie onduleur A en court circuit 14 Température trop élevée 41 Aucun Sortie onduleur B en court circuit 15 Défai...

Page 40: ...econdes 3 11 Codes d avertissements Code Signification de l anomalie Code Signification de l anomalie 01 Batterie non connectée 10 Fusible d entrée sur ph1 grillé 02 Perte du neutre en entrée 11 Fusible d entrée sur ph2 grillé 04 Défaut de phases en entrée 12 Fusible d entrée sur ph3 grillé 05 Défaut phase bypass 21 Positions des phases différentes sur une config parallèle 07 Batterie en surtensio...

Page 41: ... est surchargé Les dispositifs connectés à l onduleur sont alimentés directement par le réseau électrique au travers du By pass Délester les charges en excès sur la sortie de l onduleur Après plusieurs défauts de surcharge l onduleur est verrouillé en mode By pass Les dispositifs connectés sont alimentés directement par le réseau Délester d abord les charges en excès sur la sortie de l onduleur Ar...

Page 42: ...affiche l icône clignote sur l écran LCD et l alarme sonne toutes les secondes Câble d entrée du neutre déconnecté Vérifier et réparer connexion d entrée du neutre Si la connexion est OK et l alarme active vous référer à la section 3 7 Configuration de l onduleur pour entrer dans le menu de la vérification du neutre n 12 perte du neutre pour vérifier si le paramètre 3 est bien sur CHE SI oui appuy...

Page 43: ... familières avec les batteries et prenant les mesures de précaution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement Les personnes non habilitées ne doivent pas rester à proximité des batteries Avant de procéder à l entretien ou à la réparation vérifier qu il n y a aucune tension entre les bornes des batteries et la terre Le circuit de batterie n est pas isolé de la tension d...

Page 44: ...z 56 64 Hz à 60Hz Phase Triphasé Neutre Terre Facteur de puissance 0 99 à 100 de charge SORTIE Tension 3 Phase Neutre 380 400 415 V Régulation de tension 1 Plage de fréquence Plage synchronisée 46 54 Hz à 50 Hz 56 64 Hz à 60 Hz Plage de fréquence Mode batteries 50 Hz 0 1 Hz ou 60 Hz 0 1 Hz Facteur de crête 3 1 max Distorsion harmonique 2 THD Charge linéaire 5 THD Charge non linéaire Temps de trans...

Page 45: ...1 AFFICHAGE Ecran LCD Etat de l onduleur niveau de charge batterie tension entrée sortie batterie décompte autonomie et défauts CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Modèle standard Dimension H x L x P mm 826 x 250 x 815 826 x 300 x 1000 Poids net kg 109 164 233 5 Modèle longue autonomie S Dimension H x L x P mm 826 x 250 x 592 826 x 250 x 815 Poids net kg 38 40 64 ENVIRONNEMENT Humidité Température 95 RH 0 ...

Page 46: ...45 INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 English Version ...

Page 47: ...INSTALLATION AND OPERATION 51 2 1 UNPACKING AND INSPECTION 51 2 2 REAR PANEL VIEW 52 2 3 SINGLE UPS INSTALLATION 54 2 4 UPS INSTALLATION FOR A PARALLEL SYSTEM 57 2 5 SOFTWARE INSTALLATION 58 3 OPERATIONS 59 59 3 1 BUTTON OPERATION 59 3 2 LED INDICATORS AND LCD PANEL 60 3 3 AUDIBLE ALARM 62 3 4 SINGLE UPS OPERATION 63 3 5 PARALLEL OPERATION 65 3 6 ABBREVIATION MEANING IN LCD DISPLAY 67 3 7 LCD SETT...

Page 48: ...Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near a heater Do not block air ventilation holes in the UPS housing The UPS must be installed in a location with good ventilation or with air conditioning Ensure enough space on each side for ventilation Ideally the room temperature doesn t exceed 20 C and 0 90 non condensing humidity 1 3 Installation Do not connect appl...

Page 49: ...voltages Repairs may only be carried out by qualified maintenance personnel Caution Risk of electric shock Even after the unit is disconnected from the mains mains outlet components inside the UPS system are still connected to the battery and electrically live and dangerous Before carrying out any servicing and or maintenance disconnect the batteries and check that there is no current and no hazar...

Page 50: ...t open or damage the battery The electrolyte fundamentally sulphuric acid can be toxic and harmful to the skin and eyes If you come into contact with it wash thoroughly with water and clean dirtied clothes Do not throw the battery into a fire It may explode It has to be disposed of separately at the end of its useful life Refer to local legislation and regulations The UPS contains large capacity b...

Page 51: ... with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields Important UPS belong to the electronic and electrical equipment category At the end of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate manner This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device which means they too have to be taken to the appropriate place at the end of their useful life ...

Page 52: ...el function is called a Parallel model We will give a detailed description of the installation and operation for the Parallel Model in the following chapter 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shipping package contains One UPS One user manual One monitoring software CD One RS 232 cable option One USB cable One EPO plug One parallel cable only availabl...

Page 53: ...3 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 52 2 2 Rear Panel View Diagram 1 Diagram 2 Diagram 3 E4 LCD TT 10K S 15K S 20K S E4 LCD TT 30K S E4 LCD TT 30K Diagram 4 Diagram 5 E4 LCD TT 10K S 15K S 20K S E4 LCD TT 30K S Input Output terminal Input Output terminal ...

Page 54: ...for parallel model 5 Parallel port only available for parallel model 6 Intelligent slot 7 Power stage fan 8 External battery terminal Only available for long run model 9 Bypass Input Circuit Breaker Only available for dual input unit 10 Input Output terminal Refer to Diagram 2 11 Line Input circuit breaker 12 Maintenance bypass switch 13 Output Grounding terminal 14 Output terminal connect to miss...

Page 55: ... 8 4 4 E4 LCD 30K STT 8 8 4 4 4 NOTE 1 The cable for 10K 10KL should be able to withstand over 40A current It is recommended to use AWG 10 or thicker wire for Phase and AWG 8 or thicker wire for Neutral for safety and efficiency NOTE 2 The cable for 15K 15KL should be able to withstand over 63A current It is recommended to use AWG 8 or thicker wire for Phase and AWG 6 or thicker wire for Neutral f...

Page 56: ...e connected tightly with the terminals NOTE 2 Please install the output breaker between the output terminal and the load and the breaker should be qualified with leakage current protective function if necessary 6 Put the terminal block cover back to the rear panel of the UPS Warning Only for the standard model Make sure the UPS is not turned on during installation The UPS should not be turned on d...

Page 57: ...tage may cause permanent damage of the UPS Make sure the battery pack voltage is correct Pay particular attention to the polarity marking on the external battery terminal block and make sure the correct battery polarity is connected Incorrect connection may cause permanent damage to the UPS Make sure the battery input wiring is correct before the UPS is turned on The wire current spec color positi...

Page 58: ...UPSs according to the section 2 3 2 Connect the output wires of each UPS to an output breaker 3 Connect all output breakers to a major output breaker Then this major output breaker will directly connect to the loads 4 Each UPS is connected to an independent battery pack NOTE The parallel system cannot use one battery pack Otherwise it will cause system permanent failure 5 Refer to the following wi...

Page 59: ...unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect one end of the communication cable to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your PC With the monitoring software installed you can schedule UPS shutdown start up and monitor UPS status on your PC The UPS is equipped with an intelligent slot ideal for either an SNMP or AS400 card When installing either an SNMP o...

Page 60: ...ress this button to return to last menu in the setting menu Test Up Button Battery test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while in AC mode and CVCF mode UP key Press this button to display next selection in the setting menu Mute Down Button Mute the alarm Press and hold the button more than 0 5s to mute the buzzer Please refer to section 3 4 9 for details Down key Press ...

Page 61: ...tline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 60 3 2 LED Indicators and LCD Panel LED indicators There are 4 LEDs on the front panel to show the UPS working status Mode LED Bypass Line Battery Fault UPS On No Output mode Bypass mode AC mode Battery mode CVCF mode Battery Test ECO mode Fault Note means LED is lighting and means LED is faded LCD panel ...

Page 62: ...ttery voltage Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level by 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Indicates overload Indicates the load or the output is short Mode operation information Indicates the UPS connects to the mains Indicates the battery is working Indicates the bypass circuit is working Indicates the ECO mode is enabled Indicates the Inverter cir...

Page 63: ...ne infosec fr 12 13 AA 59 203 07 62 3 3 Audible Alarm Description Buzzer status Muted UPS status Bypass mode Beeping once every 2 minutes Yes Battery mode Beeping once every 4 seconds Fault mode Beeping continuously Warning Overload Beeping twice every second No Others Beeping once every second Fault All Beeping continuously Yes SCR Thyristor ...

Page 64: ...put mode Now Press and hold the ON button for half a second to turn on the UPS The buzzer will beep once 3 A few seconds later the UPS will be turned on and in Battery mode 3 Connect devices to UPS After the UPS is turned on you can connect devices to the UPS 1 Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one the LCD panel will display total load level 2 If it is necessary to connec...

Page 65: ...ry self test 2 Users can also set battery self test through monitoring software 3 If the UPS is in battery self test mode the LCD display and buzzer indication will be the same as in Battery mode except that the battery LED is flashing 7 Turn off the UPS with utility power supply in AC mode 1 Turn off the UPS inverter by pressing the OFF button for at least 0 5s The buzzer will beep once and the U...

Page 66: ...e for other functions 5 Modify the battery pack for the setting number carefully After complete it put the cover back switch on the battery breaker for long run model 6 Switch on the line input breaker for dual input unit also switch on the bypass input breaker and the UPS will enter Bypass mode If the UPS is in maintenance Bypass mode turn the maintenance switch to UPS position and then turn on t...

Page 67: ...ure all of the UPS are parallel models and follow the wiring procedure in section 2 4 3 To install the new parallel system refer to the previous section 3 Remove one unit from the parallel system There are two methods to remove one unit from the parallel system First method 1 Press the OFF key twice and each time should be lasted for more than 0 5s Then the UPS will enter into bypass mode or no ou...

Page 68: ...N Allow RES Reserved N L Neutral line loss CHE Check OP V Output voltage PAR Parallel 001 means the first UPS AN The first phase BN The second phase CN The third phase AB The first line BC The second line CA The third line 3 7 LCD Setting There are three parameters to set up the UPS Refer to following diagram Parameter 1 is for program alternatives There are 17 programs to set up Refer to the tabl...

Page 69: ...le disable Y 06 Voltage range for ECO mode Y 07 Frequency range for ECO mode Y 08 Bypass mode setting Y Y 09 Maximum battery discharge time setting Y Y Y Y Y Y 10 Reserved Reserved for future options 11 Reserved Reserved for future options 12 Neutral loss detection Y Y Y Y Y Y 13 Battery voltage calibration Y Y Y Y Y Y 14 Charger voltage adjustment Y Y Y Y Y Y 15 Inverter A voltage adjustment Y Y ...

Page 70: ... not CVCF mode You may choose following two options in parameter 3 CF Setting UPS to CVCF mode If selected the output frequency will be fixed at 50Hz or 60Hz according to setting in parameter 2 The input frequency could be from 46Hz to 64Hz NCF Setting UPS to normal mode not CVCF mode If selected the output frequency will synchronize with the input frequency within 46 54 Hz at 50Hz or within 56 64...

Page 71: ...ing Parameter 2 Low voltage point in ECO mode The setting range is from 5 to 10 of the nominal voltage Parameter 3 High voltage point in ECO mode The setting range is from 5 to 10 of the nominal voltage 07 Frequency range for ECO mode Interface Setting Parameter 2 Set low voltage point for ECO mode 50 Hz system Setting range is from 46 0Hz to 48 0Hz 60 Hz system Setting range is from 56 0Hz to 58 ...

Page 72: ...atically detect the neutral is lost or not If neutral loss is detected an alarm will be generated If the UPS is turned on it will transfer to battery mode When neutral is restored and detected the alarm will be muted automatically and the UPS will go back to normal mode automatically CHE The UPS will automatically detect the neutral loss If neutral loss is detected an alarm will be generated If th...

Page 73: ...t all batteries first to get the accurate charger voltage Any modification should be suitable to battery specifications 15 Inverter A voltage adjustment Interface Setting Parameter 2 you may choose Add or Sub to adjust inverter A voltage Parameter 3 the voltage range is from 0V to 9 9V and the default value is 0V 16 Inverter B voltage adjustment Interface Setting Parameter 2 you may choose Add or ...

Page 74: ...ltage Parameter 3 it shows the internal measurement value of the output B voltage and you can calibrate it by pressing Up or Down according to the measurement from an external voltage meter The calibration result will be effective by pressing Enter The calibration range is limited within 9V This function is normally used for parallel operation It will display number 1 under to represent the output...

Page 75: ... one more screen with PAR in parameter 2 and assigned number in parameter 3 as below parallel screen diagram The master UPS will be default assigned as 001 and slave UPSs will be assigned as either 002 or 003 The assigned numbers may be changed dynamically in the operation Parallel screen UPS status and modes UPS Power On Description When the UPS is powered on it will enter into this mode for a fe...

Page 76: ...13 AA 59 203 07 AC mode Description When the input voltage is within acceptable range UPS will provide pure and stable AC power to output The UPS will also charge the battery at AC mode LCD display ECO mode Description When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mode is enabled UPS will bypass voltage to output for energy saving LCD display ...

Page 77: ...3 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 12 13 AA 59 203 07 76 CVCF mode Description When the output frequency is set to CF the inverter will output constant frequency 50 Hz or 60 Hz At this mode the UPS will have no bypass output but still charge battery LCD display Description ...

Page 78: ...3 07 Battery mode Description When the input voltage frequency is beyond the acceptable range or power failure UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled turn off the UPS and it will enter Bypass mode Alarm beeps every two minutes LCD display ...

Page 79: ...nce and start Battery Test The line between I P and inverter icons will blink to remind users This operation is used to check the battery status LCD display Warning status Description If some errors occur in the UPS but it is still running normally it will show one more screen to represent the warning situation In the warning screen the icon will be flashing and it can show up to 3 error codes and...

Page 80: ...ttery SCR short circuited None 06 Converter over current None 24 Inverter relay short circuited None 11 Inverter soft start failure None 29 Battery fuse broken in Battery mode None 12 High inverter voltage None 31 Parallel communication failure None 13 Low inverter voltage None 36 Parallel output current unbalance None 14 Inverter A output line to neutral short circuited 41 Over temperature None 1...

Page 81: ...verload 3 times in 30min Beeping every second 3 11 Warning Codes Warning code Warning event Warning code Warning event 01 Battery unconnected 10 L1 IP fuse broken 02 IP Neutral loss 11 L2 IP fuse broken 04 IP phase abnormal 12 L3 IP fuse broken 05 Bypass phase abnormal 21 Line situations are different in parallel system 07 Over charge 22 Bypass situations are different in parallel system 08 Low ba...

Page 82: ...ault code is shown as 43 The icon lights on LCD display and alarm beeps continuously UPS in overload too long and becomes faulty Then UPS shuts down automatically Remove excess loads from UPS output and restart it Fault code is shown as 14 the icon lights on LCD display and alarm beeps continuously The UPS shuts down automatically because short circuit occurs on the UPS output Check output wiring ...

Page 83: ...s BUS capacitors Only persons who are sufficiently familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Check that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair The battery circuit of this product is not isolated from the in...

Page 84: ...4 Hz at 60Hz Phase 3 phase with neutral and ground Power factor 0 99 at 100 load OUTPUT Voltage 3 Phase neutral 380 400 415 V AC voltage regulation 1 Frequency range synchronized range 46 54 Hz at 50 Hz 56 64 Hz at 60 Hz Frequency range battery mode 50 Hz 0 1 Hz or 60 Hz 0 1 Hz Current crest ratio 3 1 max Harmonic distortion 2 THD linear load 5 THD nonlinear load Transfer time AC mode to battery m...

Page 85: ...l battery level Input Output voltage discharge time and fault conditions ALARMS Battery mode Sounding every 4 seconds Overload Sounding every second Battery not connected Sounding every second PHYSICAL CHARACTERISTICS Standard Model Dimensions HxWxD mm 826 x 250 x 815 826 x 300 x 1000 Net weight kg 109 164 233 5 Long run model S Dimensions HxWxD mm 826 x 250 x 592 826 x 250 x 815 Net weight kg 38 ...