INFOSEC E4 LCD 2000, User Manual

Page 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL 1000 S 1500 S 2000 S 3000 S...

Page 2: ...700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 2 V Ve er rs si io on n F Fr ra an n a ai is se e p p3 3 E En ng gl...

Page 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 3 Version Fran aise...

Page 4: ...1 6 A propos des batteries 6 1 7 Conformit CE 7 2 Installation et configuration 8 2 1 Vue de la face arri re 8 2 2 Configuration de l onduleur 10 3 Utilisation 12 3 1 Utilisation des boutons de la fac...

Page 5: ...vironnements humides ou pr s d eaux courantes Prot ger l onduleur contre toutes projections de liquides et ou d objets divers Ne pas installer l onduleur dans un endroit o il sera expos au rayonnement...

Page 6: ...s avoir t d connect du secteur prise de courant du secteur les composants internes de l onduleur sont encore connect s la batterie et sont donc toujours sous tension et dangereux Avant de proc der la...

Page 7: ...it Les pr cautions suivantes doivent tre observ es par le technicien lors de l intervention Retirer montres bagues Utiliser des outils poign es isol es D brancher l onduleur du secteur avant toute int...

Page 8: ...allage Conserver l emballage original dans un endroit s r pour une utilisation future REMARQUE Il y a deux types diff rents d onduleur E4 LCD Pro les mod les standards et mod les longue autonomie Voir...

Page 9: ...e www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 9 E4 LCD Pro 1500 S E4 LCD Pro 2000 S Type IEC 220V Type IEC 220V S Type NEMA 220V Ty...

Page 10: ...de l onduleur tape 1 Connexion de l entr e de l onduleur Brancher l onduleur directement sur une prise bipolaire 2P T mise la terre Ne pas se raccorder sur une rallonge lectrique ou un boitier multipr...

Page 11: ...d un slot intelligent qui permet d ins rer soit une carte SNMP soit une carte AS400 L installation d une carte SNMP ou AS400 sur l onduleur permet l utilisation d options avanc es de surveillance et...

Page 12: ...Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 12 3 Utilisation 3 1 Utilisation des boutons de la face avant CONNECTION...

Page 13: ...s 2 secondes pour arr ter l onduleur En appuyant sur ce bouton l onduleur passe en mode Veille ou transfert sur mode By pass si la configuration By pass est active Touche de confirmation de s lection...

Page 14: ...s codes sont indiqu s en d tail dans la section 3 5 Fonctionnement en mode silence arr t alarme sonore Indique que l alarme sonore de l onduleur est d sactiv e Informations sur les tensions de sortie...

Page 15: ...ormations sur les tensions d entr e et de batteries Indique la tension d entr e la fr quence ou la tension des batteries Vac tension d entr e Vdc tension des batteries Hz fr quence d entr e 3 3 Alarme...

Page 16: ...sortie de 220 VAC 230 donne une tension de sortie de 230 VAC 240 donne une tension de sortie de 240 VAC Pour les mod les 110 115 120 127 VAC le choix de la tension de sortie est 110 donne une tension...

Page 17: ...AC la plage de r glage est de 7V 24V de la tension nominale Pour les mod les 110 115 120 127 VAC la plage de r glage est de 3V 12V de la tension nominale 06 Activation d sactivation du mode By pass lo...

Page 18: ...seur de fr quence Lorsque la fr quence d entr e se trouve entre 40 Hz et 70 Hz l onduleur peut tre r gl sur une fr quence de sortie constante de 50 Hz ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur continuera de ch...

Page 19: ...rature trop lev e 41 x D faut d marrage programme onduleur 11 x Surcharge 43 Tension circuit onduleur lev e 12 x D faut du chargeur 45 x Tension circuit onduleur faible 13 x 3 8 Indicateurs d avertiss...

Page 20: ...e sonne toutes les secondes L onduleur est surcharg D lester les charges en exc s sur la sortie de l onduleur L onduleur est surcharg Les dispositifs connect s l onduleur sont aliment s directement pa...

Page 21: ...leur attendez que la temp rature refroidisse puis rallumez l onduleur 5 Stockage et entretien 5 1 Conduite L onduleur E4 LCD Pro ne contient aucune pi ce n cessitant une intervention de la part de l u...

Page 22: ...s 4 ms typique Forme d onde mode Batteries Sinuso dale pure RENDEMENT Mode CA 88 89 90 Mode Batteries 83 87 88 AFFICHAGE ET ALARMES SONORES Affichage Ecran LCD Alarmes sonores Mode batterie Batterie f...

Page 23: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigoti re 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 23 English Version...

Page 24: ...tion 25 1 5 Maintenance servicing and faults 26 1 6 About batteries 26 1 7 CE Conformity 27 2 Installation and setup 26 2 1 Rear panel view 28 2 2 Setting up the UPS 30 3 Operations 32 3 1 Front panel...

Page 25: ...ed in a location with good ventilation or with air conditioning Make sure there is enough space on each side for ventilation Ideally the room temperature must not exceed 20 C and 0 90 non condensing h...

Page 26: ...ervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Caution Risk of electric shock The battery circuit is not isolated from the input voltage Hazardous voltages may occur...

Page 27: ...tteries use the same type and number of sealed lead acid batteries 1 7 CE conformity This logo means that the IEC product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated wi...

Page 28: ...de the package is damaged Please keep the original package in a safe place for future use NOTE There are two different types of E4 LCD Pro UPS standard and long run models Please refer to the followin...

Page 29: ...nce www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 09 15 AA 59 203 51 29 E4 LCD Pro 1500 E4 LCD Pro 2000 IEC 220V Type IEC 220V S Type NEMA 220V Type NEM...

Page 30: ...Step 1 UPS input connection Plug the UPS into a two pole three wire grounded receptacle only Avoid using extension cords For 208 220 230 240VAC models The power cord is supplied in the UPS package For...

Page 31: ...with an intelligent slot ideal for either an SNMP or AS400 card When installing either an SNMP or AS400 card in the UPS it will provide advanced communication and monitoring options Note A USB port a...

Page 32: ...ute button for at least 2 seconds to turn on the UPS Mute the alarm When the UPS is turned on in battery mode press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system Th...

Page 33: ...ault display after 10 seconds Setting mode Press and hold this button for 5 seconds to enter the UPS setting mode when the UPS is in standby mode or bypass mode Down key Press this button to display n...

Page 34: ...to the mains Indicates the battery is working Indicates the bypass circuit is working Indicates the ECO mode is enabled Indicates the Inverter circuit is working Indicates the output is working Batter...

Page 35: ...ter enable disable output frequency setting ECO enable disable ECO voltage range setting Bypass enable disable Bypass voltage range setting autonomy limitation setting exit 01 Output voltage setting I...

Page 36: ...enable disable Interface Setting ENA ECO mode enabled DIS ECO mode disabled Default setting 05 ECO voltage range setting Interface Setting Press the Down key or Up key to set the acceptable high volta...

Page 37: ...ing Interface Setting 0 999 setting backup time limits in minutes from 0 999 for devices in battery mode 00 Exit setting 3 6 Operating Mode Description Operating mode Description LCD display Online mo...

Page 38: ...e Icon DC Bus start fail 01 x Inverter circuit output short 14 DC Bus over 02 x Battery voltage too high 27 DC Bus under 03 x Battery voltage too low 28 DC Bus unbalance 04 x Over temperature 41 x Inv...

Page 39: ...he charger is faulty Contact your dealer The icons and flashing on the LCD display and the alarm sounds twice every second The UPS is overloaded Remove excess loads from UPS output The UPS is overload...

Page 40: ...temperature sensor Contact your dealer 2 Switch the UPS off then wait for the temperature to cool down and turn the UPS on again 5 Storage and Maintenance 5 1 Operation E4 LCD Pro UPS systems contain...

Page 41: ...verter to Bypass 4 ms Typical Waveform Batt Mode Pure Sinewave EFFICIENCY AC Mode 88 89 90 Battery Mode 83 87 88 DISPLAY AND SOUND ALARMS Display LCD Screen Sound alarms Battery mode Low Battery Overl...