INFOSEC E6 LCD 10K S TM RM, User Manual

Page 1: ...MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL المستخدم دليل 10K S TM 15K S TM 20K S TM ...

Page 2: ...M 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 Version Française p 2 English Version p 28 العربية النسخة ص 2 5 ...

Page 3: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 2 Version Française ...

Page 4: ...onforme aux règles de l art désengage Infosec Communication de toute responsabilité 1 8 Conformité CE Ce logo signifie que le produit CEI est conforme aux exigences imposées par les directives LVD et EMC relatives aux réglementations associées à la sécurité basse tension et à la compatibilité électromagnétique Important Les onduleurs appartiennent à la catégorie des équipements électriques et élec...

Page 5: ...scription détaillée de l installation et de l utilisation du modèle Parallèle dans le chapitre suivant 2 1 Déballage et inspection Déballer et vérifier le contenu de l emballage L emballage d expédition contient Un onduleur Un manuel utilisateur Un CD de logiciel de surveillance Un câble RS 232 en option Un câble USB Un câble parallèle livré seulement avec le modèle Parallèle Un câble de partage d...

Page 6: ...ec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 Schéma 2 Panneau arrière 15K S 20K S Schéma 3 10K 10KS Schéma 4 15K S 20K S Borne d entrée de sortie Borne d entrée de sortie Schéma 5 panneau arrière du bloc batterie 10K ...

Page 7: ...nnels ayant leurs habilitations électriques 1 S assurer que les câbles électriques et les disjoncteurs d alimentation sont compatibles avec la capacité nominale de l onduleur de façon à éviter tout risque d électrocution ou d incendie REMARQUE Ne pas utiliser la prise murale comme source d alimentation de l onduleur car son intensité nominale est inférieure à l intensité d entrée maximale de l ond...

Page 8: ...ectionnée conformément aux lois et règlements locaux relatifs à l électricité REMARQUE 5 Ces recommandations sont données à titre indicatif pour des longueurs de câbles inférieures à 20 mètres Pour plus de précision se référer aux normes locales en vigueur ex NFC15 100 pour la France 5 Retirer le couvercle du bornier situé sur la face arrière de l onduleur Connecter ensuite les câbles comme illust...

Page 9: ...nduleur Ports de communication Port USB Port RS 232 Emplacement intelligent Dans le but de permettre sans surveillance l arrêt le démarrage et la surveillance d état connecter une extrémité du câble de communication au port USB RS 232 et l autre extrémité au port de communication de l ordinateur Le logiciel de suivi étant installé il est possible d établir sur l ordinateur l horaire d arrêt de dém...

Page 10: ...iguration Bouton Test Up Essai des batteries Tout en étant en mode AC ou CVCF appuyer sur ce bouton Test Essai pendant plus de 0 5 s pour faire un test batterie Touche UP Appuyer sur le bouton UP flèche montante pour afficher la sélection suivante dans le mode de configuration Touche Mute Down Arrêt alarme sonore Appuyer sur ce bouton Mute Silence pendant plus de 0 5 s pour arrêter le signal sonor...

Page 11: ...r Mode sans sortie Mode By pass Mode Secteur Mode Batterie Mode CVCF Test de batteries Mode ÉCO Défaut Remarque signifie que la DEL est allumée et que la DEL est éteinte Panneau LCD Affichage Fonction Informations sur les durées de secours Indique le temps de décharge batterie H heures M minutes S secondes Informations de défaut Indique une alarme ou un défaut Donne les codes des défauts listés en...

Page 12: ...e mode de fonctionnement Indique que l onduleur est connecté au secteur Indique que l onduleur fonctionne en mode batterie Indique que l onduleur est en mode by pass Indique que le mode ECO est activé Indique que le circuit Onduleur est en fonctionnement Indique que la sortie est alimentée Informations sur les batteries Indique la capacité des batteries 0 25 26 50 51 75 et 76 100 Indique que la ba...

Page 13: ...atteries il s arrête automatiquement en mode Batterie Lorsque le secteur revient l onduleur redémarre automatiquement 3 Connexion de la charge sur l onduleur Il est possible après avoir mis en marche l onduleur de connecter la charge sur la sortie 1 Mettre d abord l onduleur en marche et activer les appareils un par un l écran LCD affiche le niveau de charge total 2 S il est nécessaire de connecte...

Page 14: ...cours Si aucune autre charge ne peut être retirée il faut couper toutes les charges le plus vite possible et ainsi empêcher la perte de données 2 En mode Batteries si le signal sonore est gênant les utilisateurs peuvent le désactiver en appuyant sur le bouton Mute 3 La durée de secours des modèles de longue durée dépend de la capacité des batteries externes 4 La durée de secours peut être différen...

Page 15: ...l faut ouvrir Off le disjoncteur d entrée pour couper les sorties Quelques secondes plus tard il n y a plus d affichage sur le panneau et l onduleur est complètement arrêté 8 Arrêter l onduleur sans alimentation secteur en mode Batteries 1 Arrêter l onduleur en appuyant sur le bouton OFF pendant au moins 5 secondes Le signal sonore retentit une fois 2 L onduleur n alimente plus les sorties et il n...

Page 16: ...réglages disponibles est 7 Le code de réglage du mode By pass va devenir 01 celui de réglage de durée de secours batteries 02 et ainsi de suite Liste des 17 programmes disponibles pour le paramètre 1 Code Description Mode de fonctionnement By pass AC ECO CVCF Batteries Test de batteries 01 Tension de sortie Y 02 Fréquence de sortie Y 03 Plage de tension pour le by pass Y 04 Plage de fréquence pour...

Page 17: ...hera dans le menu de réglage du programme Cette fonction rend la rotation de phase d entrée de l onduleur plus flexible Une fois activé l onduleur peut adapter plusieurs sortes de différences de phase même s il fonctionne comme un onduleur monophasé S il est désactivé l onduleur ne peut fonctionner qu en rotation de phase d entrée correcte entre L1 L2 et L3 Voir le programme 17 ci dessous pour plu...

Page 18: ...lèle pour identifier les différents onduleurs Ce code peut être changé de façon dynamique pendant l utilisation Écran parallèle Écran d alerte 3 Si l onduleur rencontre un problème un écran supplémentaire d avertissement s affiche Sur cet écran d avertissement peuvent être affichés jusqu à 3 codes chaque code indiquant une erreur Vous pouvez trouver la définition de ces codes dans le tableau des c...

Page 19: ...scription Lorsque la tension d entrée se trouve dans la plage acceptable l onduleur fournit en sortie une alimentation AC pure et stable En mode AC l onduleur charge également les batteries Écran LCD Mode ÉCO Description Lorsque la tension d entrée se trouve dans la plage acceptable et que le mode ECO est activé l onduleur by passe la tension de sortie pour économiser l énergie Écran LCD ...

Page 20: ... 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 Mode CVCF Description Quand la fréquence de sortie est configure sur CF le circuit ondulé délivre une fréquence de sortie constant 50 ou 60 Hz Dans ce mode l onduleur n a pas de sortie bypass mais charge quand même les batteries Écran LCD ...

Page 21: ...e toutes les 4 secondes Écran LCD Mode By pass Description Lorsque la tension d entrée est dans la plage acceptable et que le by pass est activé arrêter l onduleur pour le passer en mode By pass L alarme sonne toutes les deux minutes Écran LCD Test de batteries Description Lorsque l onduleur est en mode AC ou en mode CVCF appuyer sur la touche Test pendant plus de 0 5 seconde Le signal sonore rete...

Page 22: ...51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 Etats de défaut Description En cas de défaut de l onduleur en mode normal l écran affiche un message d avertissement Sur cet écran l icône clignote et 3 codes d erreur différents s affichent Voir significations de ces codes d avertissements dans les tableaux ci dessous sections 3 10 3 11 Écran LCD ...

Page 23: ...tension 02 Aucun SCR batteries en court circuit 21 Aucun BUS DC sous tension 03 Aucun Relais onduleur en court circuit 24 Aucun Déséquilibre du bus 04 Aucun Fusible batterie cassé en mode Batterie 29 Aucun Surintensité convertisseur 06 Aucun Défaillance de communication parallèle 35 Aucun Défaillance démarrage logiciel onduleur 11 Aucun Sortie en court circuit 36 Aucun Tension onduleur haute 12 Au...

Page 24: ...Codes d avertissements Code Signification de l anomalie Code Signification de l anomalie 01 Batterie non connectée 10 Fusible d entrée sur L1 grillé 02 Perte du neutre en entrée ou fusible L2 L3 grillé 21 Positions des phases différentes sur une config parallèle 04 Défaut de phases en entrée 22 Les positions by pass sont différentes sur une config parallèle 07 Batterie en surtension 33 Bloqué en m...

Page 25: ... surcharge l onduleur est verrouillé en mode By pass Les dispositifs connectés sont alimentés directement par le réseau Délester d abord les charges en excès sur la sortie de l onduleur Arrêter ensuite l onduleur et le redémarrer Le code de défaut 43 est affiché l icône s allume sur l écran LCD et l alarme sonne en continu La surcharge de l onduleur est trop longue et l onduleur entre en défaut L ...

Page 26: ... familières avec les batteries et prenant les mesures de précaution requises peuvent remplacer les batteries et superviser le remplacement Les personnes non habilitées ne doivent pas rester à proximité des batteries Avant de procéder à l entretien ou à la réparation vérifier qu il n y a aucune tension entre les bornes des batteries et la terre Le circuit de batterie n est pas isolé de la tension d...

Page 27: ... 100 de charge SORTIE Tension 208 220 230 240 VAC Régulation de tension 1 Plage de fréquence Plage synchronisée 46 54 Hz à 50 Hz 56 64 Hz à 60 Hz Plage de fréquence Mode batteries 50 Hz 0 1 Hz ou 60 Hz 0 1 Hz Facteur de crête 3 1 max Distorsion harmonique 2 THD Charge linéaire 5 THD Charge non linéaire Temps de transfert Mode Secteur au Mode batterie Zéro Onduleur au Bypass Zéro Forme d onde Onde ...

Page 28: ...63 x 2 pcs Modèle longue autonomie S Dimension H x L x P mm UPS 870 x 580 x 250 Bloc batteries 870 x 580 x 250 UPS 870 x 580 x 381 Bloc batterie 870 x 580 x 250 Poids net kg UPS 26 Bloc batteries 67 UPS 50 Bloc batterie 67 x 2 pcs ENVIRONNEMENT Humidité Température 95 RH 0 40 C sans condensation Niveau sonore 58dB à 1 Mètre 60dB à 1 Mètre GESTION Port RS232 port USB Supports Windows family Novell ...

Page 29: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 28 English Version ...

Page 30: ...that does not comply with accepted practices releases Infosec Communication from any liability 1 8 CE conformity This logo means that the IEC product answers to the EMC and LVD standards regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage and the electromagnetic fields Important UPS belong to the electronic and electrical equipment category At the end of its useful life it m...

Page 31: ...installation and operation for the Parallel Model in the following chapter 2 1 Unpacking and Inspection Unpack the package and check the package contents The shipping package contains One UPS One user manual One monitoring software CD One RS 232 cable option One USB cable One parallel cable only available for parallel model One share current cable only available for parallel model One battery cabl...

Page 32: ... 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 Diagram 2 15KR L 20KR L Rear Panel Diagram 3 10KR 10KRL Diagram 4 15KR L 20KR L Input Output Terminal Input Output Terminal Diagram 5 10KR battery pack rear panel 16 Share current port only available for parallel model 17 Parallel port only available for parallel model ...

Page 33: ...rds of electric shock or fire NOTE Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS as its rated current is less than the UPS s maximum input current Otherwise the receptacle may be burned and destroyed 7 Switch off the mains switch in the building before installation 8 Turn off all the connected devices before connecting to the UPS 9 Prepare wires based on the following table ...

Page 34: ...ake sure that the wires are firmly connected to the terminals NOTE 2 There are two kinds of output output terminals outlets Output 1 and programmable terminals Output 2 Please connect non critical devices to the programmable terminal and critical devices to the output terminals outlets During power failure you may extend the backup time for critical devices by setting shorter backup time for non c...

Page 35: ...lot To allow for unattended UPS shutdown start up and status monitoring connect one end of the communication cable to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your PC With the monitoring software installed you can schedule UPS shutdown start up and monitor UPS status on your PC The UPS is equipped with an intelligent slot ideal for either an SNMP or AS400 card When installing...

Page 36: ...ress this button to return to last menu in the setting menu Test Up Button Battery test Press and hold the button more than 0 5s to test the battery while in AC mode and CVCF mode UP key Press this button to display next selection in the setting menu Mute Down Button Mute the alarm Press and hold the button more than 0 5s to mute the buzzer Please refer to section 3 4 9 for details Down key Press ...

Page 37: ...tline infosec fr 03 15 37 59 204 03 36 3 2 LED Indicators and LCD Panel LED indicators There are 4 LEDs on the front panel to show the UPS working status Mode LED Bypass Line Battery Fault UPS On No Output mode Bypass mode AC mode Battery mode CVCF mode Battery Test ECO mode Fault Note means LED is lighting and means LED is faded LCD panel ...

Page 38: ...attery voltage Vac output voltage Vdc battery voltage Hz frequency Load information Indicates the load level by 0 25 26 50 51 75 and 76 100 Indicates overload Indicates the load or the output is short Mode operation information Indicates the UPS connects to the mains Indicates the battery is working Indicates the bypass circuit is working Indicates the ECO mode is enabled Indicates the Inverter ci...

Page 39: ... connect devices to the UPS 1 Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one the LCD panel will display total load level 2 If it is necessary to connect the inductive loads such as a printer the in rush current should be calculated carefully to see if it meets the capacity of the UPS because the power consumption of this kind of load may be too big 3 If the UPS is in overload the ...

Page 40: ... shut down automatically to protect the battery This battery discharge protection can be enabled or disabled via the LCD panel control Refer to 3 7 LCD setting section 6 Test the batteries 1 If you need to check the battery status when the UPS is running in AC mode CVCF mode ECO mode press the Test button to have the UPS do a battery self test 2 Users can also set battery self test through monitor...

Page 41: ...r to following diagram Parameter 1 It s for program alternatives Refer to below table Parameter 2 and parameter 3 are the setting options or values for each program Note The following order of setting code only presents when UPS is in Bypass Mode or no output mode The setting code number will change the numbers under other modes For example when the UPS is in AC mode the total available setting be...

Page 42: ... when a loss of neutral line is detected Otherwise it will display in program setting menu This function can get UPS input phase sequence more flexible If it is enabled UPS can adapt several kinds of phase order even it works like single phase UPS If it is disabled UPS only can work under standard input phase sequence between L1 L2 L3 More details about LCD setting please refer to program 17 below...

Page 43: ...he warning code table Operating mode status UPS Power On Description When UPS is powered on it will enter into this mode for a few seconds for initializing the CPU and system LCD display No output mode description When L1 is out of acceptable range or bypass is disabled or forbidden UPS will enter into no output mode if powering on or turning off the UPS It means the UPS has no output Alarm beeps ...

Page 44: ... 59 204 03 ECO mode Description When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mode is enabled UPS will bypass voltage to output for energy saving LCD display CVCF mode Description When input frequency is within 46 to 64Hz the UPS can be set at a constant output frequency 50 Hz or 60 Hz The UPS will still charge battery under this mode LCD display ...

Page 45: ...204 03 44 Battery mode Description When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled turn off the UPS and it will enter Bypass mode Alarm beeps every two minutes LCD display ...

Page 46: ...ttery Test Description When UPS is in AC mode or CVCF mode press Test key for more than 0 5s Then the UPS will beep once and start Battery Test The line between I P and inverter icons will blink to remind users This operation is used to check the battery status LCD display Fault status Description When UPS has fault happened it will display fault messages in LCD panel LCD display ...

Page 47: ... output short circuited 46 Incorrect UPS setting None 3 10 Warning Indicator Warning Icon flashing Alarm Battery low Beeping every second Overload Beeping twice every second Battery unconnected Beeping every second Over charge Beeping every second EPO enable Beeping every second Fan failure Over temperature Beeping every second Charger failure Beeping every second I P fuse broken Beeping every sec...

Page 48: ...osec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 0B EPO enable 3A Cover of maintain switch is open 0D Over temperature 3B Phase auto adapt failure 0E Charger failure 3C Utility extremely unbalanced 3D Bypass unstable ...

Page 49: ...locked in the Bypass mode Connected devices are fed directly by the mains Remove excess loads from UPS output first Then shut down the UPS and restart it Fault code is shown as 43 The icon lights on LCD display and alarm beeps continuously UPS is overload too long and becomes fault Then UPS shut down automatically Remove excess loads from UPS output and restart it Fault code is shown as 14 the ico...

Page 50: ...s BUS capacitors Only persons who are sufficiently familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Check that no voltage between the battery terminals and the ground is present before maintenance or repair The battery circuit of this product is not isolated from the in...

Page 51: ...z system Phase 3 phase with neutral and ground Power factor 0 99 at 100 load OUTPUT Voltage 208 220 230 240 VAC AC voltage regulation 1 Frequency range synchronized range 46 54 Hz at 50 Hz 56 64 Hz at 60 Hz Frequency range battery mode 50 Hz 0 1 Hz or 60 Hz 0 1 Hz Current crest ratio 3 1 max Harmonic distortion 2 THD Linear load 5 THD Nonlinear load Transfer time AC mode to battery mode Zero Inver...

Page 52: ...ht kg UPS 22 Battery pack 63 UPS 45 Battery pack 63 x 2 pcs Long run model S Dimensions H x W x D mm UPS 870 x 580 x 250 Battery pack 870 x 580 x 250 UPS 870 x 580 x 381 Battery pack 870 x 580 x 250 Net Weight kg UPS 26 Battery pack 67 UPS 50 Battery pack 67 x 2 pcs ENVIRONMENT Humidity 95 RH at 0 40 C non condensing Noise level 58dB to 1 Meter 60dB to 1 Meter MANAGEMENT COMMUNICATION RS232 USB co...

Page 53: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault France www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 52 العربية النسخة ...

Page 54: ...ة غير بصورة الالمنقطعة الطاقة مزودات وتوصيل تركيب Infosec Communication مسؤولية أي من 1 8 المعيار مع التوافق CE المنتج أن الشعار هذا يعني CEI التوجيهات من المفروضة المتطلبات مع يتوافق LVD و EMC بالجهد الخاصة السالمة بتعليمات المتعلقة الكهر والتوافق المنخفض و مغنطيسي مهم الالمنقطعة الطاقة مزودات تنتمي واإللكترونية الكهربائية المعدات لفئة منفصل بنحو المنتجات هذه جمع من بد ال حياتها نهاية في المنزلية...

Page 55: ...ختيارية متوازية وظائف أيضا نقدم الطلب على بناء التالي الفصل في المتوازي النموذج واستخدام لتركيب مفصال وصفا سنقدم 2 1 والمراقبة العلبة فتح أفرغ االستالم عند مباشرة العلبة محتواها من وتحقق العلبة تتضمن أن يجب الالمنقطعة الطاقة مزود وحدة دليل ال م ستخدم المراقبة لبرنامج مدمج قرص كابل RS 232 اختياري كابل USB المتوازي للنموذج فقط تسليمه يتم متوازي كابل للنموذج فقط تسليمه يتم الكهربائي التيار توزيع كابل...

Page 56: ... ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 رقم المخطط 2 الخلفية الواجهة K S 20K S 15 رقم المخطط 3 K 10KS 10 رقم المخطط 4 K S 20K S 15 المخرج المدخل قطب المخرج المدخل قطب رقم المخطط 5 البطارية لحزمة الخلفية الواجهة K 10 ...

Page 57: ...لالمنقطعة الطاقة لمزود اإلسمية القدرة مع متوافقة بالطاقة االمداد دارة وقواطع الكهربائية الكابالت أن من تأكد حريق أو كهربائية مة مالحظة قيمة ألن الالمنقطعة الطاقة لمزود طاقة كمصدر الجداري المقبس تستخدم ال شدة قيمة من أقل هي اإلسمية التيار شدة الطاقة مزود مدخل في القصوى التيار إتالفه أو المقبس لحرق احتمال فهناك وإال الالمنقطعة 2 وضعية افتح Off التثبيت في الشروع قبل الكهربائية الدارة قاطع 3 الالمنقطع...

Page 58: ...اء المتعلقة المحلية واألنظمة للقوانين وفقا الكابالت لون اختيار يجب رقم مالحظة 5 من أقل الكابالت ألطوال البيان سبيل على التوصيات هذه أعطيت 20 المفعول سارية المحلية المعايير إلى الرجوع يرجى التفاصيل من لمزيد مترا المثال سبيل على NFC15 100 لفرنسا 5 قم ثم الالمنقطعة الطاقة لمزود الخلفية الواجهة على الموجود المحطة غطاء بإزالة قم يجب للمحطات التالية المخططات في موضح هو كما الكابالت بتوصيل الكابالت فصل ع...

Page 59: ... البرنامج تثبيت الالمنقطعة الطاقة مزود إليقاف كامل ضبط أجل من الالمنقطعة الطاقة بمزود الخاص المراقبة برنامج ثبت للنظام مثلى حماية على للحصول اتصال منافذ منفذ USB منفذ RS 232 فتحة ذكية مراقبة وبدون السماح بهدف بمنفذ االتصال كابل طرف اربط الحالة ومراقبة تشغيل وبدء بإيقاف USB RS 232 بعد بالكمبيوتر االتصال بمنفذ اآلخر والطرف الكمبيوتر عبر الالمنقطعة الطاقة مزود حالة ومراقبة والبدء اإليقاف توقيت ضبط يم...

Page 60: ...المنقطعة الطاقة مفتاح ESC مفتاح على اضغط ESC اإلعداد لقائمة السابقة للقائمة للعودة الخروج مفتاح Test Up البطاريات تجربة المنتاوب التيار وضعية في AC أو CVCF مفتاح على اضغط Test ثانية نصف لمدة تجربة البطارية لتجربة مفتاح UP مفتاح على اضغط UP اإلعداد وضعية في التالي االختيار إلظهار الصاعد السهم مفتاح Mute Down مفتاح على اضغط الصوتي اإلنذار إيقاف Mute ثانية نصف لمدة صمت إليقاف من لمزيد الصوتية اإلشارة...

Page 61: ...Bypass Line Battery Fault الالمنقطعة الطاقة مزود تشغيل بدء وضع بدون خروج الجانبي المسلك وضع بالطاقة االمداد وضع البطارية وضع وضع CVCF البطاريات اختبار وضع ÉCO خلل مالحظة أن يعني LED و مشعلة أن LED مطفأة لوحة LCD العرض أو البيان الوظيفة االحتياطية األوقات عن معلومات البطارية تفريغ وقت يبين H ساعات M دقائق S ثواني خلل وجود عن معلومات ً ال خل أو ا ً إنذار يبين القسم في بالتفصيل المبينة الخلل رموز يعط...

Page 62: ...بين التشغيل كيفية عن معلومات م أن يبين موصول الالمنقطعة الطاقة زود بال تغذية الكهربائي ة وض في يشتغل الالمنقطعة الطاقة مزود أن يبين ع البطارية في يشتغل الالمنقطعة الطاقة مزود أن يبين وض ع المسلك الجانبي االقتصادية الوضعية أن يبين ECO ّلة ع ُف م التشغيل قيد الالمنقطعة الطاقة مزود دائرة أن يبين المخرج تغذية تجري أنه يبين البطاريات عن معلومات البطاريات سعة يبين 0 25 و 26 50 و 51 75 و 76 100 موصولة لي...

Page 63: ...تلقائ يتوقف فإنه به الخاصة البطاريات طريق عن الالمنقطعة الطاقة مزود تشغيل عند العادية الوضعية ب ع عودة د ال تلقائيا الالمنقطعة الطاقة مزود سيشتغل الكهربائي تيار 3 الالمنقطعة الطاقة بمزود الشحنة توصيل بالمخرج الشحنة توصل أن الالمنقطعة الطاقة مزود تشغيل بعد الممكن من 1 شاشة ظهر ُ ت س األخر تلو ًا د واح األجهزة ّل ع ف ثم ومن الالمنقطعة الطاقة مزود ً ال أو ل ِّ غ ش LCD االجمالي الشحن مستوى 2 الطاقة مز...

Page 64: ...دمين ويمكن تلقائيا قف وإطالة يجب شحنة أي سحب ممكن غير كان إذا االحتياطي الوقت فصل البيانات فقدان لمنع ممكن وقت أقرب في الشحن جميع 2 تشغ إيقاف للمستخدمين يمكن مزعجا اإلنذار كان إذا البطاريات وضع في الصوت كتم زر على الضغط طريق عن يله Mute 3 الخارجية البطاريات بسعة مرتبطة طويل احتياطي وقت ذات للنماذج اإلغاثة مدة 4 الشحن وأنواع للبيئة الحرارة درجة حسب اإلغاثة مدة تختلف 5 على اإلغاثة مدة ضبط يتم عندما ...

Page 65: ...ة الطاقة مزود يشتغل الالمنقطعة الطاقة مزود إيقاف بعد الكهربائي التيار 2 الطاقة مزود جهد دائما يظل الجانبي المسلك وضع في فتح يجب حاضرا الالمنقطعة Off هناك ليس ثوان وبعد المخارج لقطع المدخل في الدارة قاطع تماما الالمنقطعة الطاقة مزود إيقاف ويتم اللوحة على عرض 8 تشغيل إيقاف الت بدون الالمنقطعة الطاقة مزود غذية الكهربائي ة البطاريات وضع في 1 ب قم إيقاف الطاقة مزود تشغيل زر على الضغط طريق عن الالمنقطعة...

Page 66: ...طاقة مزود يكون عندما المثال سبيل على األخرى األوضاع في AC هو المتاح للضبط اإلجمالي العدد فإن العادي الوضع 7 الجانبي المسلك وضع ضبط رمز فإن يصبح 01 االحتياطية البطاريات مدة ضبط ورمز 02 ذلك إلى وما قائمة 17 برنامج متوفر للمعلمة 1 الرمز الوصف التشغيل كيفية By pass AC ECO CVCF البطاريات اختبار البطاريات 01 المخرج جهد Y 02 المخرج تردد Y 03 مجال الجانبي المسلك جهد Y 04 مجال الجانبي المسلك تردد Y 05 وضع ...

Page 67: ...ة في تظهر أن يكيف أن الالمنقطعة الطاقة لمزود يمكن تفعيله بعد مرونة أكثر الالمنقطعة الطاقة المزود لمدخل الطور تناوب تجعل الوظيفة هذه ا فوارق من كثيرة واعا لطور الطا لمزود يمكن ال مفعال يكن لم إن الطور أحادي كجهاز يشتغل كان لو حتى االشت الالمنقطعة قة غ بين الصحيح للمدخل الطور بتناوب إال ال L1 L2 و L3 راجع البرنامج 17 لشاشة العرض عبر اإلعداد حول التفاصيل على لالطالع أدناه LCD الالمنقطعة الطاقة مزود إ...

Page 68: ... يتغير أن يمكن الالمنقطعة الطاقة مزودات مختلف لتحديد بالتوازي النظام قبل من تلقائيا د ّ المول االستخدام أثناء ديناميكي إنذار شاشة توازي شاشة 3 إلى يصل ما هذه اإلنذار شاشة على يظهر أن يمكن ستظهر إضافية إنذار شاشة فإن ما مشكلة الالمنقطعة الطاقة مزود واجه إذا 3 رمز كل يبين رموز ا تجد أن يمكنك ما ً خطأ الصفحة الخلل رموز جدول في الرموز لهذه لتعريف 35 االستخدام وحالة طريقة الطاقة مزود تشغيل الالمنقطعة ا...

Page 69: ... 03 15 37 59 204 03 68 وضع AC الوصف تغذية المخرج في يعطي الالمنقطعة الطاقة مزود فإن المقبول النطاق ضمن المدخل جهد يكون عندما AC خالصة وضعية في ومستقرة AC يقوم ًا ض أي البطاريات بشحن الالمنقطعة الطاقة مزود شاشة LCD وضع ÉCO الوصف ضمن المدخل جهد يكون عندما ال نطاق ال ووضعية مقبول ECO جهد بتجاوز الالمنقطعة الطاقة مزود يقوم مفعلة الطاقة لتوفير المخرج شاشة LCD ...

Page 70: ...ne Tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 وضع CVCF الوصف على المخرج تردد إعداد يتم عندما CF ثابتا المخرج تردد المتموجة الدائرة تمنح 50 أو 60 هذا في هرتز يقوم ولكن الجانبي المسلك مخرج الالمنقطعة الطاقة لمزود ليس الوضع البطاريات بشحن ذلك رغم شاشة LCD ...

Page 71: ... للتغذية سيلجأ الالمنقطعة 4 ثوان شاشة LCD الجانبي المسلك وضع الوصف الالمنقطعة الطاقة مزود أوقف فعل ُ م الجانبي المسلك ووضع المقبول النطاق داخل المدخل جهد يكون عندما ل ينتقل دقيقتين كل ا ً ن رني ُحدث ي إنذار ثمة الجانبي المسلك وضع إلى شاشة LCD البطاريات اختبار الوصف وضع في الالمنقطعة الطاقة مزود يكون عندما AC وضع أو CVCF مفتاح على اضغط Test من ألكثر األيقونات بين الخط البطاريات اختبار ويبدأ واحدة م...

Page 72: ... 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 03 15 37 59 204 03 الخلل حاالت الوصف حال في ة ح د وث على وإنذار تحذير رسالة الشاشة تعرض العادي الوضع الالمنقطعة الطاقة مزود في خلل األيقونة تومض الشاشة هذه وتظهر 3 في للتحذيرات الرموز هذه معاني راجع مختلفة الخطأ رموز أقسام أدناه الجداول 3 10 و 3 11 شاشة LCD ...

Page 73: ... البطاريات 21 شيء ال BUC DC منخفض بجهد 03 شيء ال الالمنقطعة الطاقة مزود ِّل ح َ ر ُ م ف دارة ي قصيرة 24 شيء ال في اختالل Bus 04 شيء ال وضع في مكسور البطارية مصهر البطارية 29 شيء ال المحول تيار في زيادة 06 ال شيء المتوازي االتصال تعطل 35 شيء ال الطاقة مزود برنامج تشغيل بدء تعطل الالمنقطعة 11 شيء ال قصيرة دارة في المخرج 36 شيء ال عالي الالمنقطعة الطاقة مزود جهد 12 شيء ال جدا عالية حرارة درجة 41 شيء ...

Page 74: ...ارات رموز الرمز ال معنى خلل الرمز ال معنى خلل 01 موصولة غير البطارية 10 على المدخل مصهر L1 محترق 02 مصهر أو المدخل في المحايد فقدان L2 L3 محترق 21 المتوازي اإلعداد على مختلفة األطوار مواضع 04 المدخل في األطوار خلل 22 المسلك مواضع المتوازي اإلعداد على مختلفة الجانبي 07 زائد بجهد البطارية 33 المتتالية الزائدة الشحن بسبب الجانبي المسلك وضع في ف ّ ق مو 3 في 30 دقيقة 08 ضعيفة البطارية 34 المدخل تيارات ...

Page 75: ...لطاقة مزود مخرج من الزائدة الشحن اسحب الالمنقطعة مزود إغالق يتم الزائدة الشحنة خلل تجدد بعد الجانبي المسلك وضعية في الالمنقطعة الطاقة الشبكة من مباشرة الموصولة األجهزة تتغذى الكهربائية مزود مخرج من الزائدة الشحن ً ال أو اسحب الطاقة مزود أوقف ثم الالمنقطعة الطاقة تشغيله وأعد الالمنقطعة الخلل رمز ظهور 43 األيقونة تضيء شاشة على LCD باستمرار يرن واإلنذار الالمنقطعة الطاقة مزود على الزائدة الشحنة في ال...

Page 76: ...بل أ على خطر كهربائي جهد أو تيار جود قطاب الق عالية المكثفات درة الـ مكثفات مثل BUS الالزمة االحتياطات كافة اتخاذ مع بالبطاريات دراية ذوي أشخاص قبل من فقط استبدالها على واإلشراف البطاريات استبدال يجب المطلوبة البطاريات قرب بالصيانة المؤهلين غير األشخاص يبقى أن يجب ال الصيانة في الشروع قبل واألرضي البطاريات أقطاب بين جهد أي وجود عدم من تأكد اإلصالح أو عن معزولة ليست البطارية دارة واألرضي البطارية أ...

Page 77: ... القدرة عامل 0 99 إلى 100 من الشحن المخرج الجهد 208 220 230 240 VAC الجهد ضبط 1 متزامن مجال التردد مجال 46 54 إلى هرتز 50 هرتز 56 64 إلى هرتز 60 هرتز التردد مجال البطاريات وضع 50 هرتز 0 1 أو هرتز 60 هرتز 0 1 هرتز الذروة عامل 3 1 أقصى حد توافقية ة َ ء ا َ و ِ ت ْ ل ِ ا 2 THD خطية شحنة 5 THD شحنة غير خطية االنتقال مدة البطارية وضع إلى الكهربائي القطاع وضع صفر الجانبي المسلك إلى الالمنقطعة الطاقة مزو...

Page 78: ...لمنقطعة الطاقة مزود 45 البطاريات حزمة 63 2 احتياطي وقت ذات نموذج طويل S العمق األبعاد x العرض x االرتفاع ملم الالمنقطعة الطاقة مزود 815 X 580 X 870 البطاريات حزمة 815X 580 X 870 الالمنقطعة الطاقة مزود 815 X 580 X 870 البطاريات حزمة 815 X 580 X 870 كغ الصافي الوزن الالمنقطعة الطاقة مزود 26 البطاريات حزمة 67 الالمنقطعة الطاقة مزود 50 البطاريات حزمة 67 2 البيئة الحرارة ودرجة الرطوبة من أقل 95 RH من 0...