background image

INFOSEC UPS SYSTEM  4, rue de la Rigotière  44700 ORVAULT - France - www.infosec-ups.com 

HotLine :   tel : + 33 (0)2 40 76 15 82  -  fax : + 33  (0)2 40 94 29 51  -  hotline@infosec.fr 

– 07 12 AA 08 205 30 

Gebrauchsanweisung 

 

Die  Steckerleiste 

PFS  5  GE 

ist  entwickelt  worden,  um  einen  hohen  Grad  an  Schutz  gegen 

Überspannungen und Spannungsspitzen zu bieten. 

Sie schützt Ihre Rechner, Ausgabegeräte und HiFi-Anlagen gegen Schäden durch Spannungsspitzen, 
Blitzschlag und Überspannungen. Ein erneut spannbarer Schalter schützt gegen Überspannungen und 

Kurzschlüsse. 
 

 

  Sicherheit 

 
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung genau durch, bevor Sie die 

PFS 5 GE

 installieren

Die  Steckerleiste  darf  nur  in  Innenbereichen  in  einer  geschützten  Umgebung  installiert  werden,  wo 
Raumtemperatur  und  Luftfeuchtigkeit  nicht  die  Grenzen  überschreiten,  die  im  einzelnen  unter  den 

technischen Angaben angegeben sind. 

 
 

  Installation 

 

Schließen Sie die 

PFS 5 GE

 an eine Steckdose mit Erdung an (2P+T-10 A). 

Stellen Sie den Hauptschalter auf “

” und prüfen Sie, ob die Leuchtanzeige erleuchtet. Ist dies nicht 

der Fall, so überprüfen Sie bitte die Stromversorgungsleitung.  

 
 

1)

 

Hauptschalter mit Kontroll-Lampe 

Der  zweipolige  Hauptschalter  der  Steckerleiste 

PFS  5  GE

  erlaubt  das  An-  und  Abschalten  der  5 

Anschlüsse.  

Dieser  Schalter  ist  rot  erleuchtet,  wenn  die  Schutzvorrichtung  angeschaltet  ist  und  die  Steckdosen 
unter Strom stehen.   

 

2)

 

Schutz gegen Überspannung 

Übersteigt  der  Stromverbrauch  der  angeschlossenen  Apparate  den  zulässigen  Wert,  öffnet  sich  der 
Wärmeschalter,  um  die  Steckerleiste 

PFS  5  GE

  gegen Überspannung  zu  schützen.  Um  den  Betrieb 

wieder aufnehmen zu können, ist der Stromverbrauch der angeschlossenen Geräte zu verringern und 
der Sicherheitsschalter wieder in die Ausgangsposition zu bringen. 

 

3)

 

Steckdosen  

Diese dienen zum Anschluss von Apparaten wie Rechner, Drucker, Bildschirme, Scanner, externe CD-
ROM-Lesegeräte, HiFi-Anlagen, Tonbandgeräte, DVD-Abspielgeräte usw.  

Alle werden über den Hauptschalter in Betrieb gesetzt.      

 
 

 

 

Sollten Probleme auftauchen, vermeiden Sie es, die 

PFS 5 GE

 zu öffnen, denn in ihrem Inneren gibt 

es keinerlei Teile, die reparierbar wären. Rufen Sie bitte den technischen Kundendienst an. 

 

 

Summary of Contents for PFS 5 GE

Page 1: ..._______ 4 Notice d utilisation _____________________ 5 Instrucciones de uso ____________________ 6 ________________________ 7 Instru es de uso ______________________ 8 _________ 9 Gebruiksaanwijzing _...

Page 2: ...uit breaker Durable fire prevention plastic housing Dimensions l x w x d mm 345 x 55 x 40 Weight 416 g Cable length 1 m Conformity with the CE standard 1 year warranty Electrical specifications Nomina...

Page 3: ...ion Plug the PFS 5 GE into a into a two pole connector with earth 2P E 10 A Put the switch into the on position that is to say on the and check that it lights up If it does not check the electrical po...

Page 4: ...er auf und pr fen Sie ob die Leuchtanzeige erleuchtet Ist dies nicht der Fall so berpr fen Sie bitte die Stromversorgungsleitung 1 Hauptschalter mit Kontroll Lampe Der zweipolige Hauptschalter der Ste...

Page 5: ...prise avec mise la terre 2P T 10 A Basculez l interrupteur g n ral sur la position et v rifiez qu il s allume Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique 1 Interrupteur marche arr t L int...

Page 6: ...enchufe con toma de tierra 2P T 10 A Coloque el interruptor general en la posici n y compruebe que se enciende En el caso contrario compruebe la fuente de alimentaci n el ctrica 1 Interruptor general...

Page 7: ...re 44700 ORVAULT France www infosec ups com Hotline tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 12 AA 08 205 30 7 PFS 5 GE hi fi PFS 5 GE PFS 5 GE 2 10 A 1 PFS 5 GE 5 2 PFS 5...

Page 8: ...o Ligue o PFS 5 GE a uma tomada com terra 2P T 10 A Coloque o interruptor basculante geral na posi o e verifique se acende Se n o acender verifique a alimenta o el ctrica 1 Interruptor geral com l mpa...

Page 9: ...ti re 44700 ORVAULT France www infosec ups com Hotline tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 12 AA 08 205 30 9 PFS 5 GE PFS 5 GE PFS 5 GE 2P T 10 A 6 PFS 5 GE 1 PFS 5 GE...

Page 10: ...s naast deze type 3 piekspanningsbeveiliging Installeren Sluit de PFS 5 GE aan op een contactdoos met randaarde 2P A 10 A Zet de schakelaar in de aan stand d w z druk op de knop en controleer of de la...

Page 11: ...www infosec ups com Assurance gratuite pour l quipement connect hauteur de 2 500 Voir conditions d taill es et proc dure de souscription dans les 10 jours suivant l achat sur le site web www infosec...

Reviews: