background image

INFOSEC UPS SYSTEM  4, rue de la Rigotière  44700 ORVAULT - France - www.infosec-ups.com 

Hotline :   tel : + 33 (0)2 40 76 15 82  -  fax : + 33  (0)2 40 94 29 51  -  hotline@infosec.fr 

– 07 12 AA 08 205 30 

User’s instructions 

 
 

The 

PFS 5 GE

 was designed to give a protection against overloads, voltage peaks, electromagnetic 

interference (EMI) and radio frequency interference (RFI).  
It  protects  your  electronic  and/or  computer  appliances  from  damages  caused  by  accidental 

overvoltages,  voltage  peaks  and  lightning.  A  reset  circuit  breaker  protects  against  overloads  and 

blowouts. 

 

 

  Security 

 

Please read all these instructions before installing the 

PFS 5 GE

.  It must be installed only inside a 

protected  location  in  which  the  temperature  and  humidity  do  not  exceed  the  limits  defined  in  the 
technical characteristics section. 

 
 

  Installation 

 

Plug the 

PFS 5 GE

 into a into a two-pole connector with earth (2P+E - 10 A). Put the switch into the 

“on” position, that is to say on the “

” and check that it lights up. If it does not, check the electrical 

power supply. In case of problem, do not use the 

PFS 5 GE.

 

 
 

1)

 

On/Off Switch 

The mains lighted switch of the 

PFS 5 GE

 is used to switch the 5 protected outlets on and off. 

This switch is red when the protection device is active and the outlets are powered. 

 

2)

 

Overload protection 

When the consumption of connected equipment exceeds the authorized value, the temperature switch 
opens to protect the 

PFS 5 GE

. To put it back into service, reduce the power and reset the circuit 

breaker. 

 

 

3)

 

Protected outlets 

Protected outlets are used to connect equipment such as a PC, printer, monitor, scanner, external CD 

Rom drive, hi-fi equipment, VCR, home DVD player... They are controlled by the mains switch.

 

 

 

 
 

 

In case of problem, do not disassemble the 

PFS 5 GE. 

There are no reparable parts inside it. 

Please call the Hot Line. 

 

 

Summary of Contents for PFS 5 GE

Page 1: ..._______ 4 Notice d utilisation _____________________ 5 Instrucciones de uso ____________________ 6 ________________________ 7 Instru es de uso ______________________ 8 _________ 9 Gebruiksaanwijzing _...

Page 2: ...uit breaker Durable fire prevention plastic housing Dimensions l x w x d mm 345 x 55 x 40 Weight 416 g Cable length 1 m Conformity with the CE standard 1 year warranty Electrical specifications Nomina...

Page 3: ...ion Plug the PFS 5 GE into a into a two pole connector with earth 2P E 10 A Put the switch into the on position that is to say on the and check that it lights up If it does not check the electrical po...

Page 4: ...er auf und pr fen Sie ob die Leuchtanzeige erleuchtet Ist dies nicht der Fall so berpr fen Sie bitte die Stromversorgungsleitung 1 Hauptschalter mit Kontroll Lampe Der zweipolige Hauptschalter der Ste...

Page 5: ...prise avec mise la terre 2P T 10 A Basculez l interrupteur g n ral sur la position et v rifiez qu il s allume Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique 1 Interrupteur marche arr t L int...

Page 6: ...enchufe con toma de tierra 2P T 10 A Coloque el interruptor general en la posici n y compruebe que se enciende En el caso contrario compruebe la fuente de alimentaci n el ctrica 1 Interruptor general...

Page 7: ...re 44700 ORVAULT France www infosec ups com Hotline tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 12 AA 08 205 30 7 PFS 5 GE hi fi PFS 5 GE PFS 5 GE 2 10 A 1 PFS 5 GE 5 2 PFS 5...

Page 8: ...o Ligue o PFS 5 GE a uma tomada com terra 2P T 10 A Coloque o interruptor basculante geral na posi o e verifique se acende Se n o acender verifique a alimenta o el ctrica 1 Interruptor geral com l mpa...

Page 9: ...ti re 44700 ORVAULT France www infosec ups com Hotline tel 33 0 2 40 76 15 82 fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 07 12 AA 08 205 30 9 PFS 5 GE PFS 5 GE PFS 5 GE 2P T 10 A 6 PFS 5 GE 1 PFS 5 GE...

Page 10: ...s naast deze type 3 piekspanningsbeveiliging Installeren Sluit de PFS 5 GE aan op een contactdoos met randaarde 2P A 10 A Zet de schakelaar in de aan stand d w z druk op de knop en controleer of de la...

Page 11: ...www infosec ups com Assurance gratuite pour l quipement connect hauteur de 2 500 Voir conditions d taill es et proc dure de souscription dans les 10 jours suivant l achat sur le site web www infosec...

Reviews: