INFOSEC Z1 Zenergy Cube 400, User Manual

Page 1: ...User guide _________________________ 2 Notice d utilisation __________________ 9 Gebruiksaanwijzing ________________ 17 400 600 VA ...

Page 2: ...I O N S S e c u r i t y Risk of Electric Shock The UPS unit uses potentially hazardous voltages Do not attempt to disassemble this equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users All repairs should be performed by qualified technicians only The utility power outlet shall be near the equipment and easily accessible To isolate the UPS from AC input remove the plu...

Page 3: ...o not open it them If a battery needs servicing or has to be replaced please contact the distributor Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the necessary precautions Keep unauthorized personnel away from batteries A battery can present a risk of electric shock and cause short circuits The following precautions should be observed by the qualified technician Remo...

Page 4: ... technical information you require on your guarantee or on the identification plate on the back of the unit If convenient you may enter the details in the following box Model Serial number Date of purchase Z1 Zenergy Cube Please keep the original packaging It will be required in the event the USP is returned to the After Sales Department CE conformity This logo means that this product answers to t...

Page 5: ...Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 06 10 AA 59 204 13 5 6 D E S C R I P T I O N Z 1 Z e n e r g y C u b e 4 0 0 6 0 0 Integrated input cable Protected UPS outlets Thermal Fuse ON OFF switch Green light on AC mode Green light flashing Battery mode Red led on Fault ...

Page 6: ... a protected environment at temperatures between 0 C and 40 C and at a humidity level ranging between 0 and 90 no condensation Do not obstruct the ventilation slots Install the unit in an environment which is free from dust chemical vapours and conductors Moreover in order to avoid any interference keep the UPS at least 20cm away from the CPU central processing unit 4 Connection Check the identifi...

Page 7: ...orrectly we recommend you perform the following tests before calling the Hot Line Check list Is the main switch in the ON position Is the UPS plugged into the mains power supply Does the power supply fall within specified unit values Is the UPS overloaded Is the battery flat or defective PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS No LED display on front panel Low battery Charge battery for up to 8 hours Fau...

Page 8: ... 0 5 PHYSICAL CHARACTERISTICS Dimensions DxWxH mm 86 7 x 161 x 166 Weight kg 2 25 2 56 Output connectors 3 French protected UPS outlets INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 220 230 240 V Voltage range 180 270 VAC OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS battery mode Voltage 220 230 240 V Voltage regulation 10 Frequency 50 Hz BATTERY Battery number type 12V 4 5AH 1 12V 5AH 1 Backup time Depending on the...

Page 9: ...ment faible poids 3 I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E Risque de choc électrique Des tensions dangereuses existent à l intérieur de l onduleur Ne pas démonter cet appareil Celui ci ne contient pas de composants accessibles pour son dépannage par l utilisateur Toutes les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié L équipement doit être placé près de la pris...

Page 10: ... de grande capacité Il est donc conseillé de ne pas ouvrir ce compartiment pour éviter tout risque de choc électrique Si une révision ou un remplacement de la batterie est nécessaire merci de contacter directement le distributeur La révision des batteries doit être effectuée par un personnel qualifié ayant une parfaite connaissance des précautions de sécurité Une batterie peut causer un choc élect...

Page 11: ... sur la plaque signalétique à l arrière de l appareil Vous pouvez également les reporter dans le cadre ci dessous Modèle Numéro de série Date d achat Z1 Zenergy Cube Veuillez conserver l emballage d origine il sera indispensable pour un éventuel retour de votre onduleur en nos locaux Conformité CE Ce logo signifie que le produit est conforme aux exigences imposées par les directives EMC et LVD rel...

Page 12: ... 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 06 10 AA 59 204 13 12 6 D E S C R I P T I O N Z 1 Z e n e r g y C u b e 4 0 0 6 0 0 Câble d alimentation intégré Prises secourues Fusible thermique Bouton ON OFF Voyant vert allumé Alimentation normale Voyant vert clignotant Mode batterie Voyant rouge allumé Défaut ...

Page 13: ...rturbation électromagnétique éloigner l onduleur d au moins 20 cm de l unité centrale et du moniteur 4 Connexion Vérifier sur la plaque signalétique au dos de l onduleur que la tension d alimentation est compatible avec celle du réseau et que la puissance de l appareil est suffisante pour l alimentation de la charge à protéger Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant secteur puis...

Page 14: ...intes Batterie déchargée Mettre la batterie en charge pendant 8 heures Batterie défectueuse Remplacer par une batterie de même type L interrupteur n a pas été bien enfoncé Appuyer sur le bouton marche arrêt Alarme sonore déclenchée en continu alors que l alimentation secteur est normale Onduleur surchargé Vérifier que la charge branchée correspond à la capacité de l onduleur Retirer les éléments d...

Page 15: ...ce 0 5 0 5 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Dimensions PxLxH mm 86 7 x 161 x 166 Poids kg 2 25 2 56 Connecteurs de sortie 3 prises FR protégées CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN ENTREE Tension 220 230 240 V Plage de tension 180 270 VAC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EN SORTIE mode batterie Tension 220 230 240 V Plage de tension 10 Fréquence 50 Hz BATTERIE Batterie nombre type 12V 4 5AH 1 12V 5AH 1 Autonomie e...

Page 16: ...INFOSEC UPS SYSTEM 4 rue de la Rigotière 44700 Orvault FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 06 10 AA 59 204 13 16 ...

Page 17: ...i g h e i d Risico op electrocutie Het Apparaat werkt met potentieel gevaarlijke spanningen Probeer dit apparaat niet te demonteren Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Herstellingen mogen enkel door opgeleide technici worden uitgevoerd Het stopcontact dat het toestel van stroom voorziet dient zich naast het toestel te bevinden en makkelijk bereikbaar te zijn V...

Page 18: ...rij moet onderhouden of vervangen worden Onderhoud aan batterijen mag enkel door opgeleid personeel worden uitgevoerd met inachtneming van de nodige voorzorgen Hou niet gekwalificeerde personen uit de buurt van de batterijen Een batterij kan elektrische schokken en kortsluitingen veroorzaken De volgende voorzorgen moeten door de erkende technicus worden genomen verwijder uurwerken ringen of andere...

Page 19: ...ratuur die aan de UPS is gekoppeld status aanduidingsled alarmstatus toestand van installatie en omgeving De technische informatie die u nodig heeft vindt u op uw garantiebewijs of op het identificatieplaatje aan de achterkant van het toestel U noteert best deze gegevens in het volgende vak Model Serienummer Datum van aankoop Z1 Zenergy Cube Bewaar alstublieft de originele verpakking In geval van ...

Page 20: ...5 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 06 10 AA 59 204 13 20 6 B E S C H R I J V I N G Z 1 Z e n e r g y C u b e 4 0 0 6 0 0 Geïntegreerde aansluitkabel Beschermde UPS stopcontacten Thermische zekering Aan uitschakelaar Groene lamp aan wisselstroomstand groen knipperend accustand Rode lamp aan storing ...

Page 21: ...e omgeving te werken bij temperaturen tussen 0 C en 40 C en een luchtvochtigheid tussen 0 en 90 geen condensatie Bedek de ventilatieopeningen niet Installeer het toestel in een gecontroleerde omgeving zonder stof corrosieve dampen en conductieve vervuilers Om storingen te vermijden houdt u de UPS best minstens 20cm verwijderd van de CPU central processing unit 4 Verbinding Controleer het identific...

Page 22: ...d werkt raden we u aan om eerst de volgende tests uit te voeren alvorens u naar de hotline belt Checklist Staat de hoofdschakelaar in de stand ON Is de UPS met het net verbonden Valt de stroomtoevoer binnen de gespecificeerde waarden Is de zekering van het hoofdstopcontact niet doorgebrand Is de UPS overbelast Is de batterij onvoldoende geladen of defect PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen l...

Page 23: ...ste sinusgolf Beveiliging Ontladen Overladen Vermogensfactor 0 5 0 5 FYSISCHE Afmetingen B x D x H mm 86 7 x 161 x 166 Gewicht in kg 2 25 2 56 Uitgangsconnectors 3 Beschermde UPS stopcontacten INGANG Spanning 220 230 240 V Spanningsbereik 180 270 VAC UITGANG Batterijmodus Spanning 220 230 240 V Regeling 10 Frequentie 50 Hz BATTERIJ Type 12V 4 5AH 1 12V 5AH 1 Backuptijd Afhankelijk van de belasting...