INFOSEC Zen-X 600, User Manual

Page 1: ...User guide ________________________2 Notice d utilisation ________________12 Gu a de usuario___________________23 _________________________34 600 800 VA...

Page 2: ...ith good ventilation Ensure enough space on each side for ventilation 5 The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be easily accessible 6 Install the UPS in a temperature...

Page 3: ...ion laser printers should not be connected to the UPS 9 Please replace the fuse only with the same type and amperage in order to avoid fire hazards 10 Use only CEE 7 7 plugs FR SCHUKO models About bat...

Page 4: ...se provide an accurate description of the problem with the following details type of equipment powered by the UPS indicator led status alarm status installation and environmental conditions You will f...

Page 5: ...17 AA 24 205 01 5 6 D E S C R I P T I O N Z e n X 6 0 0 8 0 0 To use with FR Schuko CEE 7 7 plugs 7 RJ 11 45 connectors 8 LCD screen 9 Fuse 10 Battery compartment 11 Wall mounting system 1 AC input 2...

Page 6: ...t over loading this LCD symbol flashes 9 Fault mode this LCD symbol light when UPS in fault mode such as output shorted over voltage overload 7 INSTALLATION AND OPERATION 1 Checking When you receive y...

Page 7: ...UPS to make sure that the power supply is compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given load Plug the power cable of the UPS into a 2 pole earth outlet T...

Page 8: ...n you can install and use the automatic shutdown software Megatex UPSILON 2000 Free download from www infosec ups com The USB communication port at the front of the UPS enables the computer to directl...

Page 9: ...e Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 9 Battery replacement instructions for qualified technicians 1 Remove the screws and remove the battery cover 2 Ro...

Page 10: ...ry flat or defective PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS No words display on front panel Low battery Charge battery for up to 8 hours Faulty battery Replace with the same type of battery UPS is not turne...

Page 11: ...PUT TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 220 230 240 VAC Voltage regulation 10 AC mode and battery mode Frequency range 50 Hz or 60 Hz 1 Hz Output form Modified sinewave BATTERY Battery Charger Operates...

Page 12: ...nement direct du soleil ou pr s d un appareil de chauffage 4 Ne pas obturer les grilles de ventilation de l onduleur Il doit tre install dans un local bien ventil Laisser suffisamment d espace de chaq...

Page 13: ...accorder l entr e de l onduleur avec sa sortie 7 Ne pas connecter une multiprise ou un parasurtenseur l onduleur 8 L onduleur est con u pour des ordinateurs personnels Il ne doit pas tre utilis avec d...

Page 14: ...and d installer et d utiliser l onduleur dans un environnement adapt suivant les recommandations suivantes L endroit doit tre ventil et exempt de poussi re de vapeurs chimiques et de contaminants cond...

Page 15: ...e ce produit peut tre la source de perturbations radio lectriques auquel cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures suppl mentaires IMPORTANT Un onduleur fait partie de la cat gorie d...

Page 16: ...6 D E S C R I P T I O N Z e n X 6 0 0 8 0 0 Pour utilisation avec prises FR SCHUKO CEE 7 7 7 Connecteurs RJ 11 45 8 Ecran LCD 9 Fusible 10 Compartiment batterie 11 Syst me de fixation murale 1 Prise...

Page 17: ...ge ce symbole clignote en cas de surcharge 9 Mode d faut ce voyant s allume lorsque l onduleur est en mode d faut court circuit surtension surcharge 7 I N S T A L L A T I O N E T M I S E E N S E R V I...

Page 18: ...patible avec celle du r seau et que la puissance de l appareil est suffisante pour l alimentation de la charge prot ger Brancher le cordon d alimentation sur une prise de courant secteur puis connecte...

Page 19: ...dinateur connecter un c ble USB votre ordinateur Vous pouvez ensuite installer et utiliser le logiciel de fermeture automatique Megatec UPSILON 2000 t l chargement gratuit sur internet L interface USB...

Page 20: ...t Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 20 Replacement de batteries 1 Retirez les vis ainsi que le couvercle du compartiment batterie 2 Pivotez le co...

Page 21: ...charg e Mettre la batterie en charge pendant 8 heures Batterie d fectueuse Remplacer par une batterie de m me type L interrupteur n a pas t bien enfonc Appuyer sur le bouton marche arr t Alarme sonor...

Page 22: ...R gulation de tension 10 mode secteur et mode batterie Plage de fr quence batterie 50 Hz ou 60 Hz 1 Hz Forme d onde Pseudo sinuso dale BATTERIE Chargeur batterie Charge automatique d s branchement sec...

Page 23: ...o Las caracter sticas principales de la l nea ZEN X se detallan m s abajo 2 C A R A C T E R S T I C A S P R I N C I P A L E S Control del microprocesador altamente confiable Regulador autom tico de sa...

Page 24: ...tema ininterrumpido de potencia UPS se ha dise ado para los ordenadores personales No debe utilizarse con equipos electr nicos o el ctricos con cargas inductivas como motores o luces fluorescentes No...

Page 25: ...reparada la siguiente informaci n ya que se le requerir independientemente del problema Modelo del sistema ininterrumpido de potencia UPS n mero de serie y fecha de compra De una descripci n precisa d...

Page 26: ...0 Para utilizar con enchufes CEE 7 7 FR Schuko 11 7 Conectores RJ 11 45 8 Pantalla LCD 9 Fusible 10 Compartimento de bater a 11 Sistema de montaje en pared 1 Entrada de CA 2 Interruptor ON OFF ENCENDI...

Page 27: ...el UPS est en modo de fallos como la salida en cortocircuito sobrevoltaje sobrecarga 7 I N S T A L A C I N Y F U N C I O N A M I E N T O 1 Comprobaci n Cuando reciba su equipo abra el embalaje y compr...

Page 28: ...cientemente efectivo para proteger la carga de potencia suministrada Enchufe el sistema ininterrumpido de potencia UPS en una conexi n de dos polos conectada a tierra Luego conecte los dispositivos de...

Page 29: ...escarga sin costo desde el sitio web www infosec ups com El Puerto de comunicaci n USB en la parte en la parte superior de atr s del sistema ininterrumpido de potencia UPS le permite a la computadora...

Page 30: ...0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 30 Instrucciones cambio de bater a para t cnicos calificados 1 Retire los tornillos y retire la tapa de la bater a 2 Gire l...

Page 31: ...las siguientes pruebas antes de llamar a la L nea de Atenci n al Cliente 33 0 2 40 76 15 82 Lista de control Est el interruptor principal en la posici n ON Est el sistema ininterrumpido de potencia U...

Page 32: ...l Sobrecarga del sistema ininterrumpido de potencia UPS Verifique que la alimentaci n corresponde a la capacidad estipulada en las especificaciones del sistema ininterrumpido de potencia UPS El tiempo...

Page 33: ...SALIDA Voltaje 220 230 240 VAC Regulaci n de voltaje 10 modo de CA y modo de la bater a Rango de frecuencia 50 Hz o 60 Hz 1 Hz Tipo de salida Onda sinusoidal modificada BATER A Cargador de bater a Op...

Page 34: ...PS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 34 1 ZEN X USB X3 LCD ZEN X 2 AVR USB R...

Page 35: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 35 10 3 5 CEE 7 7 1 2 3 4...

Page 36: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 36 4 24 40 90 5 ZEN X...

Page 37: ...Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 37 6 600 800 X ZEN FR Schuko CEE 7 7 11 1 2 3 UPS FR SCHUKO 4 UPS FR SC...

Page 38: ...4 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 38 ZEN X 600 800 LCD 1 Input voltage 2 Output voltage 3 AC mode indicator 4 Battery mode indicator 5 Load level indicator flashing indicates overload 6 Ba...

Page 39: ...FOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 39 7 1 UPS USB 2 3 40 90 20 CPU...

Page 40: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 40 5 6 EX X3...

Page 41: ...SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 41 7 IN OUT 8 USB USB ups com www infosec...

Page 42: ...INFOSEC UPS SYSTEM 15 rue du Moulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 42 10 LCD 6 6...

Page 43: ...17 AA 24 205 01 43 10 Zen X 600 Zen X 800 600 360 800 480 FR SCHUKO 3 3 USB 1 0 A ADSL RJ11 45 1 IN 1 OUT ADSL 93 2 02 2 3 9 5 4 4 9 220 230 240 162 290 50 60 10 220 230 240 10 50 60 1 UPS 6 8 90 12 1...

Page 44: ...ulin 44880 Sautron FRANCE www infosec ups com Hot Line Tel 33 0 2 40 76 15 82 Fax 33 0 2 40 94 29 51 hotline infosec fr 04 17 AA 24 205 01 44 Wall mounting system layer Syst me de fixation murale Capa...