infra world Fusion Glas 125 VG, Instructions For Use Manual

Cher client,

S.v.p., avant de commencer le travail, contrôlez à l’aide de la liste de 

pièces si tous les éléments ont été vraiment livrés. S’ils y manquent 

exceptionnellement des pièces singulières, veuillez nous informer 

tout de suite. Il est possible de traiter des réclamations que dans un 

état non assemblé. 

Préservez le bon de livraison, la facture et le mode d’emploi pour des 

demandes de précision. 

Avertissements:

-  Recouvrir les radiateurs cause le risque d’incendie!

-  Ne pas utiliser la cabine thermique pendant plus d’env. 30 à 40 min

  (selon l’état de santé). 

Ne pas s’exposer plus de 15 mn aux infra- 

    rouges A.

-  Les personnes malades devraient consulter le médecin avant  

  l’utilisation.

-  Les personnes dépendant des autres et sensibles à la chaleur ou les 

  petits enfants ne doivent pas utiliser la cabine.

-  Suivre le mode d’emploi.

-  Avant de visiter la cabine thermique ne pas frotter fortement la 

   peau ni prendre de médicaments qui stimulent la circulation 

   sanguine dans la peau.

-  Ne pas prendre de substances qui répriment la sensibilité naturelle 

  de chaleur et douleur (alcool, drogues, médicaments).

-  En cas de forte chaleur sur la peau changer la position du siège.

-  Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants 

   inclus) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, 

   manquant d’expérience ou des connaissances nécessaires, sauf si  

   elles sont surveillées par une personne chargée de leur sécurité ou 

   que celle-ci les informe, afin qu’elles sachent se servir de l’appareil. 

   Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent  

   pas avec l’appareil.

Notes:

-  Ne pas poser près d’une baignoire ou une douche (distance mini- 

  male env. 60 cm). Il faut respecter les régulations de sécurité selon

  VDE0100, surtout d’après VDE0100-702. Il faut respecter les

  distances aux grands bassins selon ÖVE EN1 et les régulations de 

  sécurité selon VDE0100-703.

-  La cabine n’est pas convenable pour des places publiques qui sont 

  librement accessibles et sans surveillance régulière (p. ex. : pâtés de

  maisons, hôtels sans réception,…)

-  Ne poser la cabine que sur une surface sûre (p.ex. : sol carrelé)

-  Seulement un expert est autorisé à ouvrir et réparer la cabine.

-  Avant d’ouvrir la commande ou de changer les éléments de chauffa-

  ge, toujours débrancher le connecteur.

-  Poser la cabine toujours dans une pièce fermée – jamais en plein air.

-  Il fallait nettoyer la cabine régulièrement. Déconnecter la fiche 

   avant le nettoyage. Pour ceci un nettoyant pour sauna est meilleur 

   apte.

-  La fiche d’alimentation doit être facilement accessible après avoir

  posé la cabine thermique.

-  Si la connexion de cette cabine thermique est endommagée, elle 

   doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou par 

  d’autres personnes qualifiées pour éviter des risques.

Geachte klant,

Controleer voordat u met de montage begint aan de hand van de 

stuklijst of alle onderdelen ook daadwerkelijk meegeleverd zijn.

Wanneer er onverhoopt onderdelen ontbreken, dient u ons hiervan 

direct op de hoogte te stellen. Reclamaties kunnen alleen worden 

afgehandeld als het product nog niet is gemonteerd.

Bewaar altijd de afleveringsbon, de rekening en de montagehandlei

-

ding voor eventuele vragen. 

Veiligheidsvoorschriften:

-  Afdekken van de verwarmingselementen veroorzaakt brandgevaar !

-  De warmtecabine niet langer dan ca. 30 tot 40 minuten gebruiken 

  (al naar gelang lichamelijke toestand). 

Bij infrarood-A-stralers 

    niet langer dan 15 minuten.

-  Mensen met een ziekte dienen voor gebruik eerst een arts te  

 raadplegen.

-  Niet te gebruiken door hulpeloze personen, personen met over-

    gevoeligheid voor warmte en door kleine kinderen.

-  Gebruiksaanwijzing in acht nehmen.

-  Voor het gebruik van de cabine de huid niet sterk wrijven of huid- 

  doorbloedingsbevorderende middelen innemen.

-  Geen middelen nehmen die de natuurlijke warmtegevoeligheid  

  onderdrukken (alcohol, medicijnen, drugs).

-  Bij een te hoge waarneming van warmte op de huid zitpositie 

 veranderen. 

-  Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder 

   kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke 

   vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze  

   onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun 

   veiligheid of van deze persoon instructies voor het gebruik van het 

   apparaat hebben gekregen. Kinderen moeten onder toezicht staan  

   om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Let op:

-  Niet in de buurt van een bad of douche plaatsen (minimale af-

  stand: ca. 60 cm). Hier dienen de veiligheidsvoorschriften conform

  VDE0100, vooral VDE0100-702 te worden opgevolgd. Voor zwem-

  baden dienen de afstanden conform ÖVE EN1 en de veiligheids-

  voorschriften conform VDE0100-703 te worden nageleefd.

-  De cabine is niet geschikt voor openbare plaatsen die vrij toegan-

  kelijk zijn en waar geen regelmatig toezicht kan worden gehouden 

  (bijvoorbeeld woonblokken, hotels zonder receptie,...).

-  Plaats de cabine altijd op een stabiele ondergrond (bijvoorbeeld

  tegels).

-  De cabine mag alleen door een vakman worden geopend en 

    gerepareerd.

-  Koppel altijd eerst de netstekker los voordat u de bediening opent 

    of de warmte-elementen vervangt.

-  Plaats de cabine altijd in gesloten ruimten – nooit buiten.

-  De cabine moet regelmatig worden gereinigd. Koppel voor de reini-

  ging de netstekker los. Voor het reinigen kunt u het beste een sau-

  nareinigingsmiddel gebruiken.

-  De netstekker moet na het plaatsen van de warmtecabine 

    gemakkelijk toegankelijk zijn.

-  Als de aansluitkabel van de warmtecabine beschadigd is, moet deze

  door de fabrikant, zijn klantenservice of soortgelijke gekwalifice

  erde personen worden vervangen.

3

NL

 F