infraNOMIC GHE-M-116, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...Glaswerke Wolff Meier GmbH Co KG Am Wingert 16 35428 Langgöns Bedienungs und Montageanleitung Montage für Modelle der Reihen Frame Line Slim Line und Steel Line ...

Page 2: ...eizelementes Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden wie sie in dieser Anleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie diese mit wenn Sie das Gerät an einen anderen Benutzer weitergeben Inhaltsverzeichnis Vielen Dank für Ihr Vertrauen 1 Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäßer...

Page 3: ...selspannung an Die Steckdose muss auch nach der Montage leicht zugänglich sein um im Bedarfsfall das Gerät schnell vom Netz trennen zu können Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch ob das Gerät das Netzkabel und der Stecker Beschädigungen aufweisen Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten WARNUNG Das Heizelement darf ni...

Page 4: ...n Achtung Halten Sie Verpackungsbeutel und folien von Babys und Kleinkindern fern es besteht Erstickungsgefahr Montage Achtung Lesen und beachten Sie vor der Montage die im Abschnitt Grundlegende Sicherheitshinweise enthaltenen Angaben zu Installation Montageort Sicherheitsabständen und Betrieb des Gerätes Beachten Sie bei der Montage folgende zusätzlichen Hinweise Der Mindestabstand von Rückseite...

Page 5: ...ie diese vor Anziehen der Schrauben möglichst weit nach außen Die Schrauben gewährleisten den Mindestabstand zur Wand und dürfen nicht weggelassen werden Messen Sie den mittleren Abstand X zwischen den Befestigungsschlitzen und übertragen Sie diesen auf die Wand an der das Element befestigt werden soll Verwenden Sie zum Ausrichten eine Wasserwaage Bohren Sie an den markierten Punkten mit geeignete...

Page 6: ...gleicher Richtung wie die auf dem Heizelement aus Befestigen Sie das Heizelement indem Sie die Ringschrauben von Heizelement und Decke jeweils mit einem Verbindungselement z B Karabinerhaken zuverlässig verbinden Montage mit Deckenschienen Die Schienen zur Deckenmontage sind optional erhältlich und müssen gesondert bestellt werden Der Lieferumfang umfasst 2 Schienen Länge 350mm oder 600mm abhängig...

Page 7: ...60 mm Stecken Sie die Dübel D in die Löcher Achten Sie dabei darauf dass diese bis zum Bund eingesetzt sind Die Dübel sind universell verwendbar Fixieren Sie nun das Aufhängeelement unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben C an der Wand Drehen Sie die Schrauben vollständig in die Dübel ein Achten Sie dabei besonders bei Hohlwänden auf einen festen Sitz der Schrauben Setzen Sie das Heizelement...

Page 8: ...er gesundheitlich unbedenklich sind Diese können durch Ausdunstungen des Silicons und der MDF Rückwand entstehen und verschwinden nach kurzer Zeit Zum Aufheizen eines ausgekühlten Raumes kann es notwendig sein das Heizelement zunächst über einen längeren Zeitraum ununterbrochen zu betreiben Dabei müssen sich die kalten Körper Möbel Wände Decken Böden usw erst erwärmen Nachdem die festen Körper erw...

Page 9: ...HE SL 134 GHE SL 116 GHE SL 126 GHE SL 146 MHE 76 MHE 96 MHE 116 MHE 126 Alle Gerät erfüllen die Anforderungen der Europäischen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der harmonisierten Produktnormen EN 60335 1 und EN 60335 2 30 und sind mit dem CE Konformitätszeichen gekennzeichnet Garantie und Service Für die Heizelemente leistet die Firma Wolff Meier 5 Jahre Garantie ab Verkaufsdatum wenn bei...

Page 10: ... 8 ca 8 kg 900 x 600 mm GHE SL 96 500 11 12 ca 11 kg 1200 x 350 mm GHE SL 123 320 6 7 ca 8 kg 1300 x 400 mm GHE SL 134 500 11 12 ca 11 kg 1100 x 600 mm GHE SL 116 600 13 14 ca 13 kg 1200 x 600 mm GHE SL 126 700 16 18 ca 14 kg 1400 x 600 mm GHE SL 146 900 20 22 ca 16 kg Metall Heizelemente rahmenlos pulverbeschichtet RAL9016 Steel Line Rahmenlos Rahmenlos Leistung Beheizbare Raumgröße Wand Decken m...

Page 11: ...10 ...

Page 12: ...11 ...

Page 13: ...12 Operating and Installation Instructions Installation instructions for framed and frameless models Glaswerke Wolff Meier GmbH Co KG Am Wingert 16 35428 Langgöns Germany ...

Page 14: ...e heater exactly as per the following instructions the adherence to these instructions is a pre condition to the manufactures liability regarding any guarantee cases After completion please store these instructions in a safe place so that they can be used again if necessary and also can be given to another user if the panel changes hands Contents Thank you for your purchase 13 Contents 13 Basic Ru...

Page 15: ...nnect the panel from the power supply and contact our service department Do not pull clamp or in any other way damage the connecting cable attached to the panel If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer in order to avoid a hazard Do not attempt to carry out any repairs changes or modifications to the heater Before any assembly or cleaning work is carried out disconnect ...

Page 16: ...or damaged please contact the company where you purchased the product or contact our service department The packing material is recyclable Please make sure that this is disposed correctly WARNING Make sure that the packing material is kept away from babies and small children as suffocation can result if placed over their mouths or noses Installation WARNING Please read the section regarding Basic ...

Page 17: ...ached These bolts insure that the correct distance from wall to the back of the panel is adhered too Measure the distance X between the slots and transfer this measurement to the wall where the panel is to be installed Use a Spirit Level to ensure that the marks for drilling are level Drill each of the holes with an 8 mm drill to a depth of minimum 60 mm Insert the Rawlplugs F into the holes make ...

Page 18: ...marked spots Push the Rawlplugs D into the holes Be careful to push them in wholly The plugs are universally usable Now fix the mounting device to the wall using the provided screws C Screw them fully into the Rawlplugs In case of cavity walls be careful to fixate them tightly Place the heating panel A at the mounting device and move it sideways until all four fixation points are fully plunged in ...

Page 19: ... be found on the back of the panel Tips for correct use When the heater is turned on at first it is possible that for a short while you may be aware of a distinct sweet smell This is not harmful to health and if present is caused by the vaporisation of silicon in contact with the backing board This will cease after a short while To heat a room that has not been heated recently or one which is very...

Page 20: ...MHE 116 MHE 126 Technical details of all current models are listed in the Data Page see page 9 The units comply with the test requirements of the European Low Voltage specifications 2006 95 EG and the harmonised Product Standards EN 60335 1 and EN 60335 2 30 and are marked with a CE Conformity Label Warranty and Service The heating panels by Wolff Meier come with a warranty period of 5 years after...

Page 21: ... x 350 mm GHE 93 SL 270 32 43 ft 3 4 m 13 2 lb 6 kg 27 56 x 23 62 inch 700 x 600 mm GHE 76 SL 400 75 86 ft 7 8 m 17 6 lb 8 kg 35 43 x 23 62 inch 900 x 600 mm GHE 96 SL 530 118 129 ft 11 12 m 24 2 lb 11 kg 43 31 x 23 62 inch 1100 x 600 mm GHE 116 SL 630 140 150 ft 13 14 m 28 6 lb 13 kg 47 24 x 13 78 inch 1200 x 350 mm GHE 123 SL 350 75 86 ft 7 8 m 17 6 lb 8 kg 47 24 x 23 62 inch 1200 x 600 mm GHE 1...

Page 22: ...ct documentation supplied with the devices must be observed Non concerted modification of the devices voids this declaration Product Heating elements glass surface GHE or metal surface MHE Product description Room heaters for wall ceiling or floor mounting Type range GHE M H 64 208 GHE SL 76 146 MHE 76 126 Technical data Working Voltage 230 V AC 60 Hz Power consumption 210 W 1400 Watt Protection c...

Page 23: ...22 NOTICE INSTALLATION ET UTILISATION Glaswerke Wolff Meier GmbH Co KG Am Wingert 16 35428 Langgöns Germany ...

Page 24: ...impérativement être effectué hors tension par une personne qualifiée Toutes les interventions sur les appareils doivent être effectuées hors tension et par un personnel qualifié et agréé Si l appareil comporte une façade en verre ne pas l utiliser si celle ci est endommagée La présente notice a été établie au moment de la fabrication de l appareil et conformément aux normes en vigueur à cette date...

Page 25: ... sans cadre 26 INSTALLATION ET FIXATION 26 28 Montage éléments avec cadre 27 Fixation au plafond 28 Montage éléments sans cadre 28 MISE EN FONCTIONNEMENT 29 Informations générales 29 Raccordement des panneaux 29 Conseils pour une utilisation optimale 29 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 29 Gestion des déchets 29 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 30 Caractéristiques techniques éléments avec cadre 30 Caractéristiq...

Page 26: ...ité Ne raccorder l appareil qu au courant monophasé 230 V 50Hz L alimentation électrique doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher l appareil si nécessaire Attention si le verre est abîmé l appareil ne doit pas être mis en fonctionnement Dans ce cas prendre contact avec notre SAV Ne pas tirer sur le câble électrique Veiller à ne pas coincer le câble lors de la pose Si le câble d a...

Page 27: ...f the following listed parts are included and are not damaged 1 x appareil de chauffage avec câble d alimentation A 1 x kit de montage comprenant 1 x élément d accrochage B 4 x vis Pan Head M6 x 8 C 4 x chevilles 8mm D 1 x notice de montage Installation et fixation Attention Avant montage lire et respecter les mesures de sécurité figurant dans la notice d installation L installation doit être conf...

Page 28: ...rtie inférieure dans les écrous prévus à cet effet et les pousser vers l extérieur avant de les serrer Ces vis permettent de laisser la distance minimale obligatoire entre le mur et l élément de chauffage Mesurer la distance de l entraxe des encoches X et la reporter au mur où l élément de chauffage doit être fixé Pour cette opération utiliser un niveau Les trous doivent avoir un diamètre de 8 mm ...

Page 29: ... Mettez de côté l élément d accrochage pour le moment et avec un foret approprié percez des trous de 8 mm de diamètre et d au moins 60 mm de profondeur aux points marqués Placez les goujons D dans les trous Faites attention de les insérer complètement Les goujons sont universellement utilisables Fixez maintenant l élément d accrochage au mur en utilisant les vis inclues C Engagez les vis complètem...

Page 30: ...ageable pour votre santé il s agit de l émanation du silicone et des MDF qui disparaît après un court moment Pour réchauffer une pièce non chauffée depuis longtemps il est d abord nécessaire de le faire fonctionner en continu pendant une durée prolongée 24 à 48 H Les masses sols murs plafonds etc doivent être réchauffées et ainsi l agréable chaleur du rayonnement infrarouge sera diffusée dans tout...

Page 31: ... SL 76 GHE SL 96 GHE SL 123 GHE SL 134 GHE SL 116 GHE SL 126 GHE SL 146 MHE 76 MHE 96 MHE 116 MHE 126 Les caractéristiques techniques des modèles sont précisées sur les tableaux ci après Les panneaux répondent aux exigences européennes de basse tension 2006 95 EG et à l harmonisation des normes produits EN Garantie et service Les panneaux chauffants sont garantis 5 ans à compter de la date d achat...

Page 32: ...8 1400 32 36 25 kg En raison des caractéristiques du verre de sécurité de petites différences peuvent survenir pour les miroirs qui ne peut en aucun cas être sujet à réclamation RL Décor pierre Image GHE RAL MDS Cadre Alu Cadre bois Cadre bois Sans cadre Surface Massif Cadre En verre et Dimensions Type Puissance chauffée 10 23 33 mm Hêtre Chêne 30 mm style 66 85 mm Miroir sans cadre Motif Watt m P...

Page 33: ...métal MHE Description produit Infrarouge Mur plafond et sur pied Type de produit GHE M H 64 208 GHE SL 76 126 MHE 76 126 Caractéristiques techniques Tension 230 230 v 50 Hz Puissance absorbée 210 W 900 W Indice de protection II Type de protection IPX4 Réalisations GHE surface verre M cadre alu H cadre bois SL sans cadre MHE surface métal Exigences européennes Basse tension 2006 95 EG Compatibilité...