ingenuity intrust 35, Instruction Manual

Page 1: ...NG112014 INFANT CAR SEAT Keep this manual for future use It is very important to read understand and follow this manual before using your infant car seat Store this manual in your infant car seat base 2015 Ingenuity ingenuitybaby com ...

Page 2: ...genuitybaby com to learn more about us and our other products that are Designed with parenthood in mind MANUFACTUREDFOR 2015KIDSII INC www kidsii com customerservice KIDSII INC ATLANTA GA USA30305 1 800 230 8190 KIDSIIUSMÉXICOS A DEC V AVE VASCODEQUIROGANO 3900 905ACOL LOMASDESANTAFE CUAJIMALPADEMORELOS MÉXICOD F C P 05300 55 5292 8488 2015KidsII Inc InTrust35_IS_112014 PrintedinChina This child r...

Page 3: ...nings for Use as an Infant Car Seat 11 2 6 Warnings for Use as a Carrier 14 2 7 Warning for Use with a Stroller 16 3 0 Features and Components 17 3 1 Front View 17 3 2 Rear View 18 3 3 Side View 19 3 4 Base 19 3 5 Handle Adjustment and Use 20 3 6 Attaching and Using the Canopy 21 4 0 Choosing an Appropriate Vehicle Seat Location 22 4 1 Vehicle Seat Belt Requirements 22 4 2 UNSAFE Vehicle Belt Syst...

Page 4: ...e Base 41 6 1 Attaching the Seat to the Base 41 6 2 Removing the Seat from the Base 43 7 0 Installing and Adjusting the Seat without the Base 44 7 1 Installing the Seat in a Vehicle 44 7 2 Installing and Adjusting the Infant Car Seat on an Airplane without a Base 47 8 0 Securing Your Child 48 8 1 Using and Removing the Newborn Insert 48 8 2 Securing Your Child in the Infant Car Seat 49 8 3 Removin...

Page 5: ...4 11 0 Maintenance and Storage 56 11 1 Maintenance and Cleaning 56 11 2 Replacement Parts 61 11 3 Proper Storage 61 11 4 Proper Disposal 61 12 0 Warranty 62 ...

Page 6: ...l on the bottom of the infant car seat Child restraints could be recalled for safety reasons You must register this restraint to be reached in a recall Send your name address email address if available and the restraint s model number and manufacturing date to Child Restraint Registration Program Kids II Inc 3333 Piedmont Rd NE 1800 Atlanta GA 30305 9911 or Call 1 800 230 8190 U S 55 5292 8488 Mex...

Page 7: ...____________ Manufactured In _______________________ Purchase Date _______________________ 1 3 If You Need Assistance U S customers can contact our Customer Service Department with any questions about products use or maintenance When you contact us please have your product s model number and manufacturing information ready so we can help you effectively These numbers appear on a label on the botto...

Page 8: ...and and follow this manual before using your infant car seat Store this manual in your infant car seat base 2 2 Proper Use Warning The Ingenuity InTrust 35 infant car seat can be used as a car seat a carrier or with a compatible stroller Each infant car seat use has a different set of safety requirements Ensure that you understand the following safety warnings before using the infant car seat Insp...

Page 9: ...the newborn insert for children who weigh more than 11 lbs 5 0 kg HEIGHT 32 inches 81 3 cm or less The top of your child s head must be at least 1 inch 2 5 cm below the top of the infant car seat and headrest Using this car seat for children outside of this range increases the risk for serious injury or death Do not use the infant car seat with a child that does not meet the weight and height rest...

Page 10: ...ation Correctly using this infant car seat can reduce your child s risk of serious injury or death Failure to properly use this infant car seat increases your child s risk of serious injury or death in a sharp turn sudden stop or crash Do not use infant car seat if it is damaged or broken You MUST replace your infant car seat if it has been involved in a crash A crash can cause damage that may not...

Page 11: ...r seats Check your vehicle owner s manual to ensure compatibility The vehicle seat belt or LATCH belt MUST be properly routed to ensure a secure installation Secure your child properly in the infant car seat The infant car seat offers no protection if your child is not properly secured DO NOT secure your child dressed in bulky clothing or wrapped in a blanket ALWAYS use the restraint straps and en...

Page 12: ...use it USINGTHIS INFANT CAR SEAT AND BASE IMPROPERLY INCREASESYOUR CHILD S RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH NEVERLEAVECHILDUNATTENDED ALWAYS recline the infant car seat properly An improperly reclined infant car seat can cause breathing difficulties or make your child uncomfortable DONOTMODIFYYOURINFANTCARSEATORBASE NEVER use other manufacturers accessories pads or products with this infant car sea...

Page 13: ...DRENAREATINCREASED RISK Some children such as preterm babies or those who have tested positive for positional apnea may be at increased risk of breathing or other difficulties in an infant car seat If your child has special needs have your physician or hospital staff evaluate your child and recommend the proper infant car seat or car bed before using this product DONOTPLACETHISINFANTCARSEATINAVEHI...

Page 14: ...cident can cause damage to the infant car seat that you may not be able to see This can prevent the infant car seat from protecting your child Replace the infant car seat and base after any automobile accident NEVERallow anything to interfere with or to impede the ability of the car seat to change adjustment positions NEVERLEAVEANINFANTCARSEATORBASE UNSECUREDINYOURVEHICLE A loose infant car seat o...

Page 15: ...ground ALWAYS ensure carrier is level on the ground when on non elevated surfaces ENSURE that the handle locks into position before moving the carrier When lifting the carrier by the handle ensure that the handle is in the upright position NEVER place the carrier in the child s seat compartment of a shopping cart WARNING 2 6 Warnings for Use as a Carrier WARNING YOUR INFANT CAR SEAT AND BASE HAS A...

Page 16: ...hen carrier is used outside the vehicle ALWAYS use the restraint straps and ensure that they are snug A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural position Ensure that the restraint straps are not twisted KEEP STRINGS AND CORDS AWAY FROM YOUR CHILD Strings and cords ca...

Page 17: ...er s manual for stroller warnings and details about how to attach the infant car seat to the stroller If you do not have an owner s manual please call toll free at 1 800 230 8190 U S or 55 5292 8488 Mexico to obtain one or visit our website at www ingenuitybaby com NEVER use this infant car seat with other manufacturers strollers This may result in SERIOUS INJURY OR DEATH WARNING ...

Page 18: ...anopyVisorandBuckleGuard InTrust 35 Pro With Canopy Visor and Buckle Guard CANOPY VISOR PEEK A BOO WINDOW HARNESS ADJUSTMENT STRAP HARNESS RELEASE HARNESS RESTRAINT STRAPS NEWBORN INSERT BUCKLE RELEASE HARNESS BUCKLE VEHICLE BELT ROUTING PATH CHEST CLIP HANDLE HARNESS COVERS BUCKLE GUARD HEADREST ...

Page 19: ...18 FEATURES USE INSTALLATION AIR INFUSE VENT SURECLICK CONNECTION AIR INFUSE VENT SURECLICK CONNECTION SEAT RELEASE HANDLE HARNESS SPLITTER PLATE 3 2 Rear View ...

Page 20: ... PATH INSTRUCTION MANUAL STORAGE LEVEL ADJUSTMENT HANDLE LEVEL ADJUSTMENT BUTTON VEHICLE BELT POSITIONER LEVEL INDICATORS LATCH CONNECTOR SURECLICK CONNECTION LATCH CONNECTOR 3 4 Base 3 3 Side View CANOPY VISOR PEEK A BOO WINDOW HANDLE HANDLE ADJUSTMENT LEVER ...

Page 21: ...f the three positions Position A upright MUST be used when carrying the infant car seat by the handle Position B mid is a convenience position for easy access to your child and for use in your vehicle Position C down is the sitting position which stabilizes the infant car seat when resting on a level surface THE HANDLE IS NOT LOCKED UNTIL BOTH HANDLE ADJUSTMENT LEVERS POP BACK OUT 3 After setting ...

Page 22: ...eat Note To keep canopy secure it s recommended to place the canopy loops on the hook first followed by the seat loops 4 Rotate to the desired position The canopy includes a fold out visor and a Peek a Boo window Pullthefold out visor to extend the length of the canopy View your child from behind the infant car seat by lifting the window flap to expose the Peek a Boo window To remove the canopy fo...

Page 23: ...re consult your vehicle owner s manual or call Ingenuity at 1 800 230 8190 WARNING The following vehicle seat belt systems are NOT safe for use with the infant car seat If your vehicle uses one of these systems you may still be able to secure the infant car seat with Lower Anchors and Tethers for Children LATCH LATCH can be used IN PLACE OF the vehicle belt system Please refer to your vehicle owne...

Page 24: ...t with Retractor In this system each strap has a retractor at one end and attaches to the latch plate at the other end Lap belts forward of seat crease This lap belt placement does not allow secure installation Passive Restraint This system uses a lap belt and a motorized shoulder belt Passive Restraint These systems have lap or shoulder belts mounted to the door DO NOT use vehicle belts that are ...

Page 25: ...ctor A switchable retractor is the most common type of seat belt retractor and must be switched to locked mode before using with your infant car seat Lock the seat belt by pulling the shoulder belt out all the way slowly The seat belt is locked when you hear an audible click when feeding the seat belt back in to the retractors and you are unable to pull the belt out further Seat Belts with Locking...

Page 26: ...hicle lap shoulder seat belts have a plastic button on the belt DO NOT allow the button to interfere with routing the belt through the vehicle belt path of the seat or base LATCH can also be used in place of the vehicle belt system Please refer to vehicle owner s manual for your vehicle s acceptable LATCH locations 4 4 LATCH Locations United States Federal Motor Vehicle Safety Standards define Low...

Page 27: ... for requirements for use with infant car seats Standard LATCH systems separate anchor points by 11 inches 280 mm Ingenuity does not recommend using the LATCH system if the spacing is not the standard 11 inches 280 mm This image shows a typical seat in a passenger vehicle Other vehicle types may have different LATCH locations or markings Consult your vehicle owner s manual for information about LA...

Page 28: ...consult your vehicle owner s manual or call Ingenuity at 1 800 230 8190 WARNING 4 5 Vehicle Seating Requirements DO NOT place rear facing child seat on front seat with air bag DEATH OR SERIOUS INJURY can occur The back seat is the safest place for children 12 and under According to accident statistics children are safer when properly restrained in a rear seating position than in front seating posi...

Page 29: ...e seating position behind the driver and passenger seats when a middle seat is present If you want to use LATCH check your vehicle owner s manual for LATCH locations NEVER place this infant car seat in a vehicle seating location with a front air bag ONLY use in forward facing vehicle seats ...

Page 30: ...eat backs that do not lock in an upright position Seats that can fold down without having to release a lock or latch In the event of an accident or sudden stop these types of vehicle seats can slide forward and harm your child Using an incompatible location prevents the infant car seat from protecting your child ...

Page 31: ...installing the base Ensure that the seat belt buckle tongue goes into the correct buckle The seat belt should not be twisted or turned Ensure that the seat location provides enough room for the infant car seat If vehicle manual allows installation in a front passenger seat see air bag warning Section 2 5 slide the vehicle seat as far back from the dashboard as possible and follow the vehicle manuf...

Page 32: ...the risk of serious injury or death If the infant car seat base is too upright Your child s head may drop forward and your child may suffer breathing problems or asphyxiate If the infant car seat is too reclined A crash could put too much force on your child or cause ejection from the seat resulting in serious injury or death WARNING For a rear seat ensure that the seat in front of the rear seat a...

Page 33: ...on the base to determine if the base is properly reclined The level indicators can be viewed from either the top or the side of the base The base is leveled when the bubbles are between the indicator lines If the base is not properly reclined Press the Recline Adjustment Button to deploy the recline adjustment foot You can secure the base of the infant car seat using the vehicle belt system Ensure...

Page 34: ...osition Ensure that the towel or pool noodle does not interfere with any other step of the base installation process 5 Lift the vehicle belt positioner 6 Thread the vehicle belt through the vehicle belt path opening in the base 7 Buckle the vehicle belt 8 Ensure that the vehicle seat belt is locked See Section 4 3 and your vehicle owner s manual for information on locking your seat belt 9 Tighten ...

Page 35: ...vel If it is not level readjust the recline angle 13 Always ensure the installation is secure by attempting to move the base or seat if used without the base by firmly pushing and pulling the base at the location of the belt path The base or seat should not move more than 1 inch 2 5 cm from side to sideand back to front at the location of the belt path If the base or seat moves more than 1 inch an...

Page 36: ... incorrectly 2 Place the base on the vehicle seat in the direction indicated by the front of vehicle labels 3 Ensure that no vehicle seats or doors interfere with the installation of the base 4 View the level indicators on the base to determine if the base is properly reclined The level indicators can be viewed from either the top or side of the base The base is leveled when the bubbles are betwee...

Page 37: ...oodle does not interfere with any other step of the base installation process 5 Remove the LATCH belt connectors from the storage slots in the base 6 To lengthen the LATCH belt adjustment strap press the button on the adjuster and loosen 7 Hook the LATCH connectors from the base to the vehicle s lower anchors Push the connectors onto the anchors until you hear an audible click 8 Pull firmly on the...

Page 38: ... or seat if used without the base by firmly pushing and pulling the base at the location of the belt path The base or seat should not move more than 1 inch 2 5 cm from side to side and back to front at the location of the belt path If the base or seat moves more than 1 inch and or the LATCH belt loosens or lengthens try the installation again or utilize an alternative method as detailed in your in...

Page 39: ...lt positioner door to obtain a proper installation Notify the airline ahead of time that you intend to bring the seat on board Install the base in a rear facing position only in a forward facing aircraft seat Consult your flight attendant regarding proper placement of the infant car seat DO NOT use this infant car seat if the airplane seat belt does not hold the infant car seat base securely 5 5 R...

Page 40: ...ush and hold the LATCH connector button 2 Pull the LATCH connector while holding the button to release the connector from the vehicle anchor 3 Repeat these steps with the other LATCH connector 4 Store the LATCH connectors in the base STORING LATCH CONNECTORS Store LATCH connectors properly when they are not securing the base 1 Place each LATCH connector in its storage compartment in Loose LATCH co...

Page 41: ... FEATURES USE INSTALLATION the rear of the base 2 Tighten the LATCH adjustment strap to secure loose straps 3 Remove the base from the vehicle Correctly stored LATCH connections should resemble this image ...

Page 42: ... correctly attach the seat to the base 6 1 Attaching the Seat to the Base If the infant car seat does not securely snap into the base the infant car seat provides NO protection for your child Ensure that there are no foreign objects between the car seat and the base DO NOT use the infant car seat or base if the infant car seat does not securely click into the base WARNING 6 0 USING THE SEAT WITH T...

Page 43: ... is properly latched to the base when you hear an audible click 4 Pull up on the infant car seat to ensure that it is connected securely into the base 5 Place the handle into any locked position The handle is NOT locked until BOTH handle adjustment levers pop back out After setting the position push and pull firmly on the handle to ensure that it is locked 6 Do not allow anything to interfere with...

Page 44: ...2 Removing the Seat from the Base 1 Ensure that the handle is in Position A upright if you are using it to lift the carrier 2 Squeeze the green seat release handle on the rear of the car seat 3 Lift the seat straight up from the base ...

Page 45: ... asphyxiate If the infant car seat is too reclined A crash could put too much force on your child or cause ejection from the seat resulting in serious injury or death WARNING The infant car seat can be installed in the vehicle without the base DO NOT attempt to use these installation instructions while the base is connected to the seat Prior to installing the infant car seat without the base read ...

Page 46: ...icle seat in the direction indicated by the front of vehicle labels 3 Using the leveling line located on the warning label directly above the wording THIS LINE MUST BE LEVEL WITH GROUND CHECK that the infant car seat is level with the ground 4 If the infant car seat is resting on the vehicle seat and is still not level place a rolled towel or pool noodle underneath the infant car seat against the ...

Page 47: ...r s manual 6 Push down firmly with your free hand on the infant car seat and pull the free end of the lap belt or the shoulder portion of the lap shoulder belt to tighten it 7 Ensure that the vehicle seat belt does not cause the seat to be unlevel Readjust the vehicle seat belt as necessary to secure the infant car seat firmly in the vehicle seat 8 Ensure the belt is tight Attempt to move the seat...

Page 48: ...lling and Adjusting the Infant Car Seat on an Airplane without a Base The infant car seat is compatible with most airplane seats Follow the instructions for installing in an automobile to secure the infant car seat see Section 7 1 Notify the airline ahead of time that you intend to bring the seat on board Install the infant car seat in a rear facing position only in a forward facing aircraft seat ...

Page 49: ...se your child s risk of injury or death For your convenience the Ingenuity InTrust 35 comes with the newborn insert already installed If your child weighs more than 11 lbs 5 0 kg remove the newborn insert 1 Unbuckle the harness buckle 2 Pull the buckle through the slot in the newborn insert 3 Remove the newborn insert Reverse these steps to install the newborn insert 8 0 SECURING YOUR CHILD ...

Page 50: ...ore placing your child in the seat Never place blankets underneath or behind your child or inside the infant car seat Do not allow anything to interfere with or impede the infant car seat from changing adjustment positions 1 Loosen the harness by pressing the harness release button while pulling out on the shoulder straps This will lengthen the harness allowing the headrest to move 2 Raise the hea...

Page 51: ...eat without slouching 5 Insert each buckle tongue into the buckle until you hear an audible click DO NOT use the infant car seat if the buckle tongues do not click in place If they do not click call Ingenuity at 1 800 230 8190 U S or 55 5292 8488 Mexico 6 Snap the chest clip halves together until you hear an audible click Ensure the chest clip is secure by pulling outward on it The chest clip halv...

Page 52: ...n 8 Continue pulling the harness adjustment strap until the Bottom of the headrest and harness straps are at or below the shoulders of your child CHECK Your child s head should be at least 1 inch 2 5 cm below the top of the infant car seat and headrest Harness straps are snug straight and flat against your child s shoulders CHECK Harness is snug when you cannot pinch excess harness between fingers...

Page 53: ... 3 Raise the headrest 4 Disconnect the chest clip halves and buckle tongues by pressing the chest clip and buckle buttons 5 Place shoulder harness straps to the sides of the seat 6 Remove your child ALWAYS use the restraint straps and ensure that they are snug A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line without sagging It does not press on the child s flesh or pus...

Page 54: ... seat and headrest 2 Bottom of the headrest and harness straps are at or below the shoulders of your child 3 Chest clip is In the middle of your child s chest Level with your child s armpits 4 The harness is Snug You should not be able to pinch excess harness between your fingers Without any slack or sag Not putting excessive pressure on your child Straight and flat against your child s shoulders ...

Page 55: ...location of the belt path The base or seat should not move more than 1 inch 2 5 cm from side to side and back to front at the location of the belt path If the base or seat moves more than 1 inch and or the seatbelt loosens or lengthens try the installation again or utilize an alternative method as detailed in your instruction manual Children have STRANGLED in loose or partially buckled harness str...

Page 56: ...elt or LATCH belt does not lengthen or loosen Ensure no vehicle seats or doors interfere with the operation or alter the position of the infant car seat or base Ensure the infant car seat handle is in a locked position See Section 3 5 for Handle Adjustment and Use ...

Page 57: ...AND STORAGE 11 1 Maintenance and Cleaning CLEANING THE INFANT CAR SEAT PAD 1 Remove the canopy from the car seat 2 Flip the car seat over 3 Remove the harness strap from the harness splitter plate Harness splitter plate Harness splitter plate ...

Page 58: ...ompletely through the front of the seat 5 Remove the harness covers from the harness straps 6 Remove the headrest cover from the headrest 7 Remove the optional buckle guard from the buckle 8 Remove the newborn insert 9 Unhook the elastic attachments from both sides of the seat frame 10 Pull the cover out from under the harness release button 11 Pull the harness buckles through the seat pad ...

Page 59: ... on a delicate cycle and drip dry DO NOT use bleach See care tag attached to softgoods for instructions REINSTALLING THE INFANT CAR SEAT PAD Reverse the steps to reinstall the infant car seat pad and harness After reinstalling the seat pad 1 Check that the harness system is not twisted 2 Pull on the harness system to be sure that the harness is securely reinstalled Failure to place the restraint a...

Page 60: ...the newborn insert per the instructions in Section 8 1 CLEANING HEADREST SOFTGOODS 1 Remove the softgoods 2 Machine wash the headrest pad on a delicate cycle and drip dry DO NOT use bleach See the care tag attached to softgoods for instructions 3 Reinstall the headrest softgoods CLEANING THE METAL AND PLASTIC PARTS Wipe the metal and plastic parts with a mild soap and water solution DO NOT use ble...

Page 61: ...n water DO NOT iron the harness straps This may weaken the harness straps Replace the harness straps under the following conditions The straps have cuts The straps are fraying The straps have become severely twisted CLEANING THE BUCKLE The buckle should fasten with an audible click If it does not rinse the buckle with warm water DO NOT use soaps or lubricants on the buckle ...

Page 62: ...or Accessories www ingenuitybaby com Warranty Information www ingenuitybaby com warranty or 1 800 230 8190 11 3 Proper Storage Store the infant car seat and base in a cool dry place that is not exposed to direct sunlight 11 4 Proper Disposal When disposing of the infant car seat cut the harness straps This will prevent potentially defective car seats from being salvaged and reused ...

Page 63: ...ailure to follow the instructions assembly installation maintenance and use abuse alteration involvement in an accident and normal wear and tear are expressly excluded from coverage under this Limited Warranty If any covered defect is discovered during the Limited Warranty Period we will at our sole option repair or replace the product at no cost to you This is the sole remedy available to you THI...

Page 64: ...rranties so the foregoing limitations may not apply to you In addition you may have other legal rights which vary by state To obtain warranty service contact the Kids II Consumer Services Department at 1 800 230 8190 or consumerservices kidsii com or write to Kids II Consumer Services at 3333 Piedmont Rd NE Suite 1800 Atlanta GA 30305 ...

Page 65: ...64 NOTES NOTES ...

Page 66: ...00013_ING112014 ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL Guarde este manual para utilizarlo en el futuro Es muy importante leer entender y seguir este manual antes de utilizar el asiento de bebé para automóvil Guarde este manual en la base del asiento de bebé para automóvil ...

Page 67: ... en su vida diaria como padre con productos como saltadores que saltan automáticamente o corrales que se cierran y que se pueden desmontar con un cierre para lavarlos en la lavadora Nuestros equipos de diseñadores no solo son algunos de los mejores y más brillantes de la industria sino que también son padres con experiencia de primera mano Esperamos que disfrute este producto y se beneficie con la...

Page 68: ...jeción está certificado para usarse en vehículos motores y aeronaves Ningúnasientodeautomóvilpuedegarantizarlaprotección contralesionesentodaslassituaciones peroelusocorrecto ayudaareducirelriesgodesufrirlesionesgravesolamuerte manual para utilizarlo en el futuro Es muy importante leer guir este manual antes de utilizar el asiento de bebé para uarde este manual en la base del asiento de bebé para ...

Page 69: ...rtencias generales 10 2 5 Advertencias para el uso como asiento de bebé para automóvil 12 2 6 Advertencias para el uso como portabebés 16 2 7 Advertencias para el uso con un coche 18 3 0 Características y componentes 19 3 1 Vista frontal 19 3 2 Vista posterior 20 3 3 Vista lateral 21 3 4 Base 21 3 5 Ajuste y uso de la manija 22 3 6 Sujeción y uso de la cubierta 23 4 0 Elección de un lugar adecuado...

Page 70: ...ajuste del asiento de bebé para automóvil en un avión 42 5 5 Extracción de la base 43 6 0 Uso del asiento con la base 45 6 1 Sujeción del asiento a la base 45 6 2 Extracción del asiento de la base 47 7 0 Instalación y ajuste del asiento sin la base 48 7 1 Instalación del asiento en un vehículo 48 7 2 Instalación y ajuste del asiento de bebé para automóvil en un avión sin una base 52 8 0 Sujeción d...

Page 71: ...del niño 58 10 0 Control de seguridad del asiento 60 11 0 Mantenimiento y almacenamiento 62 11 1 Mantenimiento y limpieza 62 11 2 Piezas de repuesto 67 11 3 Almacenamiento correcto 67 11 4 Eliminación correcta 67 12 0 Garantía 68 ...

Page 72: ... para niños pueden retirarse del mercado por razones de seguridad Debe registrar este sujetador para que se le pueda informar en caso del retiro del producto del mercado Envíe su nombre dirección dirección de correo electrónico en caso de tener una y el número de modelo y la fecha de fabricación del sujetador a Child Restraint Registration Program Kids II Inc 3333 Piedmont Rd NE n 1800 Atlanta GA ...

Page 73: ...______ Fecha de compra _______________________ 1 3 Si necesita ayuda Los clientes de los EE UU pueden comunicarse con nuestro Departamento de Servicio de Atención al Cliente si tienen preguntas acerca de los productos su uso o mantenimiento Cuando se comunique con nosotros tenga a mano el número de modelo y la información de fabricación de su producto para que podamos ayudarlo de forma efectiva Es...

Page 74: ...anual en la base del asiento de bebé para automóvil 2 2 Advertencia sobre el uso correcto El asiento de bebé para automóvil Ingenuity InTrust 35 puede utilizarse como un asiento de automóvil un portabebés o con un coche compatible Cada uso del asiento de bebé para automóvil tiene un conjunto distinto de requisitos de seguridad Asegúrese de comprender las siguientes advertencias de seguridad antes ...

Page 75: ...ién nacidos con niños que pesen entre 1 8 y 5 kg 4 y 11 lb Extraiga el soporte para recién nacidos si el niño pesa más de 5 kg 11 lb ALTURA 81 3 cm 32 pulgadas o menos La parte superior de la cabeza del niño debe estar como mínimo 2 5 cm 1 pulgada por debajo de la parte superior del asiento de bebé para automóvil y el apoyacabeza El uso de este asiento de automóvil con niños con una estatura o un ...

Page 76: ...de reducir el riesgo del niño de sufrir lesiones graves o la muerte El uso incorrecto de este asiento de bebé para automóvil aumenta el riesgo del niño de sufrir lesiones graves o la muerte en una curva pronunciada una parada repentina o un choque No utilice el asiento de bebé para automóvil si está dañado o roto DEBE reemplazar el asiento de bebé para automóvil si este estuvo involucrado en un ch...

Page 77: ...ón del vehículo NO son seguros para usarse con asientos de bebé para automóvil Consulte el manual del propietario de su vehículo para garantizar la compatibilidad El cinturón de seguridad del vehículo o el cinturón del sistema LATCH DEBE estar correctamente direccionado para garantizar una instalación segura Sujete adecuadamente al niño en el asiento de bebé para automóvil El asiento de bebé para ...

Page 78: ... ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL LEA Y COMPRENDA LO SIGUIENTE Las instrucciones contenidas en este manual El manual del propietario de su vehículo NO permita que otras personas instalen o usen el asiento de bebé para automóvil salvo que comprendan cómo usarlo EL USO INCORRECTO DE ESTE ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL Y SU BASE AUMENTA EL RIESGO DE QUE EL NIÑO SUFRA LESIONES GRAVES O LA MUERTE NUNCA D...

Page 79: ...ios almohadillas o productos de otros fabricantes con este asiento de bebé para automóvil Los artículos no probados con este asiento de bebé para automóvil podrían lesionar al niño NUNCA utilice el asiento de bebé para automóvil si tiene partes dañadas rotas o faltantes Para saber si las partes dañadas o faltantes se pueden reemplazar llame al 1 800 230 8190 NO utilice una sujeción de arnés de asi...

Page 80: ...SIENTO DEL VEHÍCULO CON UNA BOLSA DE AIRE FRONTAL Si la bolsa de aire se infla el niño podría sufrir lesiones graves o la muerte Las bolsas de aire laterales del asiento del acompañante también pueden ser peligrosas Para obtener más información consulte el manual del propietario de su vehículo El asiento trasero es el lugar más seguro para los niños menores de 12 años COLOQUE ESTE ASIENTO DE BEBÉ ...

Page 81: ...ento de bebé para automóvil y su base después de un accidente NUNCA permita que algo interfiera con la capacidad del asiento del automóvil de cambiar de posiciones de ajuste o la dificulte NO DEJE NUNCA UN ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL O SU BASE SIN SUJECIÓN EN EL VEHÍCULO Un asiento de bebé para automóvil o una base sueltos pueden moverse y lesionar a los ocupantes en una curva pronunciada una p...

Page 82: ...ese de que el portabebés está nivelado sobre el suelo cuando se trate de superficies no elevadas ASEGÚRESE de que la manija se bloquee en su posición antes de mover el portabebés Cuando levante el portabebés con la manija controle que la manija esté en posición vertical ADVERTENCIA 2 6 Advertencias para el uso como portabebés ADVERTENCIA SU ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL Y LA BASE TIENEN UNA FECHA...

Page 83: ...s y las cuerdas pueden provocar estrangulamiento NO coloque el portabebés cerca de cordones cortinas o persianas de una ventana ADVERTENCIA NUNCA coloque el portabebés en el compartimento del asiento para niños del carrito de compras PELIGRO DE ASFIXIA En superficies blandas el portabebés puede darse vuelta y asfixiar al bebé NUNCA lo coloque sobre camas sofás u otras superficies blandas RIESGO DE...

Page 84: ... cómo sujetar el asiento de bebé para automóvil al coche Si no tiene el manual del propietario llame sin cargo al 1 800 230 8190 EE UU o al 55 5292 8488 México para obtener uno o bien visite nuestro sitio web en www ingenuitybaby com NUNCA use este asiento de bebé para automóvil con coches de otros fabricantes Esto podría ocasionar LESIONES GRAVES O LA MUERTE ADVERTENCIA 2 7 Advertencias para el u...

Page 85: ...y cubierta de la hebilla Note InTrust 35 Sin visor de cubierta y cubierta de la hebilla CUBIERTA VISOR VENTANA CUCÚ CORREA DE AJUSTE DEL ARNÉS CORREAS DE SUJECIÓN DEL ARNÉS SOPORTE PARA RECIÉN NACIDOS BOTÓN DE LIBERACIÓN DE LA HEBILLA HEBILLA DEL ARNÉS PASAJE DEL CINTURÓN DEL VEHÍCULO BROCHE PARA EL PECHO MANIJA CUBIERTAS DEL ARNÉS CUBIERTA DE LA HEBILLA APOYACABEZA ...

Page 86: ...STICAS USO Y DE INSTALACIÓN SISTEMA DE VENTILACIÓN AIR INFUSE CONEXIÓN SURECLICK SISTEMA DE VENTILACIÓN AIR INFUSE MANIJA DE LIBERACIÓN DEL ASIENTO PLACA SEPARADORA DEL ARNÉS 3 2 Vista posterior CONEXIÓN SURECLICK ...

Page 87: ...E AJUSTE DE LA MANIJA PASAJE DEL CINTURÓN DEL VEHÍCULO COMPARTIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANIJA DE AJUSTE DE NIVEL BOTÓN DE AJUSTE DE NIVEL POSICIONADOR DEL CINTURÓN DEL VEHÍCULO INDICADORES DE NIVEL CONECTOR DEL SISTEMA LATCH CONEXIÓN SURECLICK CONECTOR DEL SISTEMA LATCH CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 88: ... manija para transportar el asiento de bebé para automóvil Posición B Posición intermedia que es práctica para el fácil acceso al niño y para el uso en el vehículo Posición C Posición hacia abajo es la posición de asiento y estabiliza el asiento de bebé para automóvil cuando descansa sobre una superficie nivelada LA MANIJA NO QUEDA BLOQUEADA HASTA QUE AMBAS PALANCAS DE AJUSTE DE LA MANIJA SALEN HA...

Page 89: ...ubierta en los soportes para montaje en los laterales del asiento de bebé para automóvil 3 Sujete la cubierta con los lazos elásticos en los laterales del asiento para automóvil Nota Para mantener sujeta la cubierta primero se recomienda colocar los lazos de la cubierta sobre el gancho seguido por los lazos del asiento InTrust 35 Pro Con visor de cubierta y cubierta de la hebilla Note InTrust 35 S...

Page 90: ...ción Tire del visor plegable para prolongar la longitud de la cubierta Puede ver al niño desde atrás del asiento de bebé para automóvil si levanta la aleta de la ventana para dejar expuesta la ventana de visualización Para extraer la cubierta repita los pasos anteriores en el orden inverso CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 91: ...me a Ingenuity al 1 800 230 8190 ADVERTENCIA 4 0 ELECCIÓN DE UN LUGAR ADECUADO EN EL ASIENTO DEL VEHÍCULO 4 1 Requisitos para el cinturón de seguridad del vehículo Los siguientes sistemas de cinturón de seguridad del vehículo NO son seguros para usarse con el asiento de bebé para automóvil Si su vehículo usa uno de estos sistemas aún podría sujetar el asiento de bebé para automóvil con el sistema ...

Page 92: ...il Cinturonesderegazoconretractorde bloqueodeemergencia Emergency LockingRetractor ELR Este cinturón de regazo no ajustará el asiento con la rapidez suficiente en una parada repentina o un choque Cinturónderegazo hombrocombinado conretractor En este sistema cada correa tiene un retractor en un extremo y se sujeta a la placa de cierre en el otro extremo Cinturonesderegazopordelante delplieguedelasi...

Page 93: ...ulo y estas instrucciones Consulte las secciones 5 6 y 7 para leer instrucciones detalladas sobre cómo instalar el asiento de bebé para automóvil Cinturones de seguridad con retractor conmutable Un retractor conmutable es el tipo más común de retractor de cinturón de seguridad y debe conmutarse al modo bloqueado antes de utilizarlo con el asiento de automóvil para bebés Bloquee el cinturón de segu...

Page 94: ...del regazo del cinturón se afloje después de abrocharse Para ajustar el cinturón tire firmemente en la parte del hombro del cinturón de seguridad del vehículo mientras empuja hacia abajo con firmeza en el asiento de bebé para automóvil Algunos cinturones de seguridad de regazo hombro tienen un botón plástico en el cinturón NO permita que el botón interfiera al dirigir el cinturón a través del pasa...

Page 95: ...stema para instalar asientos de automóvil en los vehículos El sistema LATCH ofrece una alternativa al cinturón de seguridad del vehículo para sujetar el asiento de bebé para automóvil Los vehículos más nuevos pueden tener una o más posiciones del asiento con los sistemas de anclaje del sistema LATCH Esto será visible en el pliegue del asiento del vehículo o estará indicado por el símbolo del siste...

Page 96: ...lgadas Ingenuity no recomienda usar el sistema LATCH si el espaciado no es el estándar de 280 mm 11 pulgadas Esta imagen muestra un asiento típico en un vehículo de pasajeros Otros tipos de vehículo pueden tener distintas ubicaciones o señalizaciones del sistema LATCH Para obtener información sobre las ubicaciones del sistema LATCH consulte el manual del propietario de su vehículo CARACTERÍSTICAS ...

Page 97: ...l asiento en su vehículo pueden no ser seguras para este asiento de bebé para automóvil Algunos vehículos no tienen ninguna posición de asiento segura para este asiento de bebé para automóvil Si no está seguro de dónde instalar este asiento de bebé para automóvil en su vehículo consulte el manual del propietario de su vehículo o llame a Ingenuity al 1 800 230 8190 ADVERTENCIA CARACTERÍSTICAS USO Y...

Page 98: ...raseros que en las posiciones de los asientos delanteros Los propietarios de vehículos con bolsas de aire frontales del lado del pasajero deben consultar el manual del propietario de su vehículo para conocer las instrucciones de instalación del asiento para automóvil ADVERTENCIA Se recomienda sujetar el asiento de bebé para automóvil en el centro del asiento detrás del conductor o del acompañante ...

Page 99: ...o en los asientos del vehículo que miren hacia adelante NO use el asiento de bebé para automóvil en los asientos del vehículo que tengan las características descritas a continuación Respaldos de asientos que no se bloquean en una posición vertical Asientos que pueden plegarse sin tener que liberar un bloqueo o pestillo CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 100: ... parada repentina estos tipos de asientos de vehículo pueden deslizarse hacia adelante y lastimar al niño Colocar el asiento de bebé para automóvil en un lugar incompatible hace que este no brinde máxima la protección al niño CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 101: ...n de seguridad no debe torcerse ni doblarse Verifique que la ubicación en el asiento ofrezca espacio suficiente para el asiento de bebé para automóvil Si el manual del vehículo permite la instalación en un asiento de pasajero delantero consulte la advertencia sobre bolsas de aire Sección 2 5 deslice el asiento del vehículo lo más lejos posible del tablero de instrumentos y siga el procedimiento de...

Page 102: ...l está demasiado vertical la cabeza del niño podría deslizarse hacia adelante y el niño podría sufrir problemas respiratorios o asfixiarse Si el asiento de bebé para automóvil está muy reclinado si se produce un accidente se ejercería demasiada fuerza sobre el niño o este podría salir expulsado del asiento lo que causaría lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Para la instalación en un asiento tr...

Page 103: ...a parte superior o desde el lateral de la base La base se nivela cuando las burbujas se encuentran entre las líneas del indicador Si la base no está correctamente reclinada Presione el botón de ajuste de reclinación para utilizar el pedal de ajuste de reclinación Hay tres 3 posiciones de ajuste de reclinación Puede sujetar la base del asiento de bebé para automóvil mediante el sistema de cinturón ...

Page 104: ...l vehículo por la apertura del pasaje para cinturón de seguridad en la base 7 Abroche el cinturón de seguridad del vehículo 8 Asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo está bloqueado Consulte la Sección 4 3 y el manual del propietario de su vehículo para obtener información sobre cómo bloquear el cinturón de seguridad 9 Ajuste el cinturón para lograr una instalación segura Mientras em...

Page 105: ...iones 14 Asegúrese de que ningún asiento ni puerta del vehículo interfiera con la operación o altere la posición del asiento de bebé para automóvil ni de la base Si hay alguna interferencia vuelva a comenzar con el proceso de instalación en el paso n º 1 de esta sección 5 3 Instalaciónyajustedelabaseconlos cinturonesdelsistemaLATCH Los sistemas LATCH ofrecen un método seguro para la instalación de...

Page 106: ...rte superior o desde el lateral de la base La base se nivela cuando las burbujas se encuentran entre las líneas del indicador Si la base no está correctamente reclinada Presione el botón de ajuste de reclinación para utilizar el pedal de ajuste de reclinación Hay tres 3 posiciones de ajuste de reclinación Coloque el pedal de ajuste de reclinación en una posición que permita que las burbujas de los...

Page 107: ...un clic 8 Tire firmemente de los conectores del sistema LATCH para confirmar que están sujetados NUNCA coloque dos conectores del sistema LATCH en un anclaje del sistema LATCH del vehículo Ingenuity no recomienda usar el sistema LATCH si el espaciado no es de 280 mm 11 pulgadas 9 Ajuste la conexión del sistema LATCH empujando hacia abajo firmemente en la base y tirando hacia arriba del cinturón de...

Page 108: ...to de bebé para automóvil ni de la base Si hay interferencia vuelva a comenzar con el proceso de instalación en el paso n º 1 de esta sección 5 4 Instalaciónyajustedelasientode bebéparaautomóvilenunavión La base del asiento de bebé para automóvil es compatible con la mayoría de los asientos de avión Para sujetar la base siga las instrucciones para la instalación en un automóvil con un cinturón de ...

Page 109: ...ACIÓN DEL CINTURÓN DEL VEHÍCULO Y DEL AVIÓN 1 Levante el posicionador del cinturón del vehículo 2 Libere el cinturón de seguridad del vehículo 3 Retire el cinturón de seguridad del vehículo por el pasaje del cinturón en la base 4 Cierre el posicionador del cinturón del vehículo 5 Extraiga la base del asiento del vehículo o del asiento del avión EXTRACCIÓN DE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA LATCH 1 Mant...

Page 110: ...loque cada conector del sistema LATCH en su compartimento de almacenamiento en la parte posterior de la base 2 Tense la correa de ajuste del sistema LATCH para sujetar las correas flojas 3 Extraiga la base del vehículo Las conexiones del sistema LATCH almacenadas correctamente deben asemejarse a esta imagen Si quedan conectores del sistema LATCH flojos estos pueden estrangular al niño ADVERTENCIA ...

Page 111: ...base 1 La conexión entre la base y el asiento para automóvil DEBE estar libre de interferencias para crear un bloqueo seguro Si el asiento de bebé para automóvil no se engancha de forma segura en la base el producto NO ofrece protección para el niño Asegúrese de que no haya objetos extraños entre el asiento del automóvil y la base NO use el asiento de bebé para automóvil ni la base si el asiento n...

Page 112: ...o de bebé para automóvil para garantizar que está conectado de forma segura a la base 5 Coloque la manija en cualquier posición bloqueada La manija NO queda bloqueada hasta que AMBAS palancas de ajuste de la manija salgan hacia fuera Después de establecer la posición empuje y tire firmemente de la manija para asegurarse de que está bloqueada 6 No permita que nada impida o dificulte que la manija d...

Page 113: ...rese de que la manija esté en la posición A vertical si la usa para levantar el portabebés 2 Apriete la manija verde de liberación del asiento en la parte posterior del asiento para automóvil 3 Levante el asiento en línea recta de la base CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 114: ...s de instalación mientras la base está conectada al asiento Antes de instalar el asiento de bebé para automóvil sin la base lea y comprenda en su totalidad las secciones 4 1 4 2 4 3 y 4 5 7 1 Instalación del asiento en un vehículo 7 0 INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL ASIENTO SIN LA BASE CARACTERÍSTICAS USO Y DE INSTALACIÓN ...

Page 115: ...strucciones Si no reclina correctamente el asiento de bebé para automóvil en el asiento del vehículo aumentará el riesgo de lesiones graves o la muerte Si el asiento de bebé para automóvil está demasiado vertical la cabeza del niño podría deslizarse hacia adelante y el niño podría sufrir problemas respiratorios o asfixiarse Si el asiento de bebé para automóvil está muy reclinado si se produce un a...

Page 116: ... para automóvil descansa en el asiento del vehículo y todavía no está nivelado coloque una toalla enrollada o un tubo de espuma para piscina debajo del asiento de bebé para automóvil y contra el asiento del vehículo Asegúrese de que la toalla o el tubo de espuma para piscina no interfiera con ningún otro paso del procedimiento de la instalación del asiento Cuando utilice el asiento de bebé para au...

Page 117: ...regazo hombro para ajustarlo 7 Asegúrese de que el cinturón de seguridad del vehículo no haga que el asiento quede desnivelado Vuelva a ajustar el cinturón de seguridad del vehículo según sea necesario para sujetar el asiento de bebé para automóvil con firmeza en el asiento del vehículo 8 Asegúrese de que el cinturón está ajustado Intente mover el asiento empujando y tirando con firmeza El asiento...

Page 118: ...n una base El asiento de bebé para automóvil es compatible con la mayoría de los asientos de avión Siga las instrucciones para instalar y sujetar el asiento de bebé para automóvil en un automóvil consulte la Sección 7 1 Notifique a la aerolínea con anticipación que usted llevará el asiento a bordo Instale el asiento de bebé para automóvil en una posición que apunte hacia atrás solo en un asiento d...

Page 119: ... kg 11 lb quite el soporte para recién nacido 1 Desabroche la hebilla del arnés 2 Pase la hebilla por la ranura en el soporte para recién nacidos 3 Quite el soporte para recién nacidos Invierta estos pasos para instalar el soporte para recién nacido DEBE preparar el niño y las correas del arnés antes de sujetar al niño en el asiento de bebé para automóvil Esto garantiza que las correas del arnés p...

Page 120: ... para automóvil cambie de posiciones de ajuste 1 Afloje el arnés apretando el botón de liberación del arnés a la vez que tira de las correas para hombros Esto alargará el arnés y permitirá que el apoyacabeza se mueva 2 Eleve el apoyacabeza 3 Desconecte las mitades del broche para el pecho y abroche las lengüetas presionando el broche para el pecho y el botón de la hebilla 54 FEATURES USE INSTALLAT...

Page 121: ...n clic cuando inserta las lengüetas de la hebilla en su lugar Si no oye un clic llame a Ingenuity al 1 800 230 8190 EE UU o al 55 5292 8488 México 6 Una las mitades del broche para el pecho hasta que oiga un clic Para confirmar que el boche para el pecho está bien colocado tire de él hacia fuera Las mitades del broche para el pecho deben estar completamente enganchadas y no deben separarse 7 Tire ...

Page 122: ...GUIENTE La cabeza del niño debe estar como mínimo 2 5 cm 1 pulgada por debajo de la parte superior del asiento de bebé para automóvil y el apoyacabeza Las correas del arnés están ceñidas rectas y planas contra los hombros del niño CONTROLE LO SIGUIENTE El arnés está ceñido cuando no se puede pellizcar el exceso de arnés entre los dedos 9 Ubique el broche para el pecho en el medio del pecho del niñ...

Page 123: ...pecho y los botones de las hebillas 5 Coloque las correas para los hombros del arnés en los laterales del asiento 6 Retire al niño SIEMPRE utilice las correas de sujeción y asegúrese de que estén ceñidas Una correa ceñida no debería permitir ningún tipo de holgura Debe extenderse en una línea relativamente recta sin combarse No debe presionar la piel del niño ni empujar su cuerpo hacia una posició...

Page 124: ...bebé para automóvil y el apoyacabeza 2 La parte inferior del apoyacabeza y las correas del arnés están a la altura de los hombros del niño o por debajo de estos 3 El broche para el pecho se encuentra En el medio del pecho del niño Nivelado con las axilas del niño 4 El arnés Está ceñido No debería poder pellizcar el exceso de arnés entre los dedos No está flojo ni se comba No ejerce presión excesiv...

Page 125: ...ETY CHECK Algunos niños se han ESTRANGULADO con correas del arnés sueltas o parcialmente abrochadas Sujete completamente al niño incluso cuando el portabebé se utilice fuera del vehículo ADVERTENCIA CONTROL DE SEGURIDAD DEL NIÑO ...

Page 126: ... o del sistema LATCH esté ajustado Intente mover el asiento o la base empujando y tirando con firmeza El asiento de bebé para automóvil y la base no deben moverse más de 2 5 cm 1 pulgada de un lado a otro y desde atrás hacia adelante en el pasaje del cinturón Verifique que el cinturón del vehículo o el cinturón del sistema LATCH no se alargue ni afloje Asegúrese de que ningún asiento ni puerta del...

Page 127: ...GS INFORMATION SAFETY CHECK Asegúrese de que la manija del asiento de bebé para automóvil esté en una posición bloqueada Consulte la Sección 3 5 para el Ajuste y uso de la manija CONTROL DE SEGURIDAD DEL ASIENTO ...

Page 128: ...enimiento y limpieza LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO DE BEBÉ PARA AUTOMÓVIL 1 Quite la cubierta del asiento del automóvil 2 Voltee el asiento del automóvil 3 Quite la correa del arnés de la placa separadora del arnés Placa separadora del arnés Placa separadora del arnés ...

Page 129: ...ertas del arnés de las correas del arnés 6 Quite la cubierta del apoyacabezas del apoyacabezas 7 Quite el protector opcional de la hebilla de la hebilla 8 Quite el soporte para recién nacidos 9 Desenganche los accesorios elásticos de ambos lados del armazón del asiento 10 Tire la cubierta desde debajo del botón de liberación del arnés 11 Tire de las hebillas del arnés a través de la almohadilla de...

Page 130: ...a la almohadilla del asoemtp en un ciclo delicado y seque sin escurrir NO use cloro Para leer las instrucciones consulte la etiqueta de cuidado sujetada a los materiales textiles REINSTALAR LA ALMOHADILLA EN EL ASIENTO DE AUTOMÓVIL PARA BEBÉS Invierta los pasos para reinstalar la almohadilla y el arnés del asiento de automóvil para bebés Despues de reinstalar la almohadilla en el asiento 1 Verifiq...

Page 131: ...siento en un ciclo delicado y seque sin escurrir NO use cloro Para leer las instrucciones consulte la etiqueta de cuidado sujetada a los materiales textiles 3 Vuelva a instalar el soporte para recién nacidos según las instrucciones en la Sección 8 1 LIMPIEZA DE LOS MATERIALES TEXTILES DEL APOYACABEZA 1 Extraiga los materiales textiles 2 Lave a máquina la almohadilla del asiento en un ciclo delicad...

Page 132: ... ya que podrían debilitar las piezas plásticas LIMPIEZA DE LAS CORREAS DEL ARNÉS Limpie solo las manchas o reemplace las correas del arnés NO sumerja las correas del arnés en agua Reemplace las correas del arnés en los siguientes casos Las correas tienen cortes Las correas están deshilachadas Las correas se han doblado demasiado LIMPIEZA DE LA HEBILLA La hebilla está abrochada cuando se oye un cli...

Page 133: ...y com Información sobre la garantía www ingenuitybaby com warranty o 1 800 230 8190 11 3 Almacenamiento correcto Almacene el asiento de bebé para automóvil y la base en un lugar fresco y seco que no esté expuesto a la luz solar directa 11 4 Eliminación correcta Cuando deseche el asiento de bebé para automóvil corte las correas del arnés Esto evitará que los asientos de automóvil potencialmente def...

Page 134: ... uso inapropiado por no seguir las instrucciones armado instalación mantenimiento y uso por abuso alteración participación en un accidente y por el desgaste ocasionado por el uso normal quedan expresamente excluidas de la cobertura de esta garantía limitada Si se descubre algún defecto durante el período de garantía limitada repararemos o reemplazaremos a nuestra entera discreción el producto sin ...

Page 135: ...es pueden no aplicarse a usted Además puede que usted tenga otros derechos legales que varían de un estado a otro Para obtener el servicio de garantía comuníquese con el Departamento de Servicios para el Consumidor de Kids II al 1 800 230 8190 o mediante consumerservices kidsii com o escriba a los servicios para los consumidores de Kids II a 3333 Piedmont Rd NE Suite 1800 Atlanta GA 30305 ...

Page 136: ...70 NOTAS NOTAS NOTAS ...