Ingersoll-Rand 104 A Instructions For Use Manual Download

Page: 21 / 24

Service Centers

Centres d’entretien

Ingersoll--Rand Niederlassungen

Centri di Assistenza

Centros de Servicio

Service Centra

Ingersoll--Rand Company
510 Hester Drive
White House, TN 37188
USA
Tel: (615) 672 0321
Fax: (615) 672 0801

Ingersoll--Rand Sales Company Limited
Chorley New Road
Horwich, Bolton
Lancashire BL6 6JN
England -- UK
Tel: (44) 1204 880890
Fax: (44) 1204 880388

Ingersoll--Rand Equipements de Production
111 Avenue Roger Salongro
BP 59
F--59450 Sin Le Noble
France
Tel: (33) 27 93 0808
Fax: (33) 27 93 0800

Ingersoll--Rand GmbH
Gewerbeallee 17
45478 Mülhelm/Ruhr
Deutschland
Tel: (49) 208 99940
Fax: (49) 208 9994445

Ingersoll--Rand Italiana SpA
Casella Postale 1232
20100 Milano
Italia
Tel: (39) 2 950561
Fax: (39) 2 95380169

Ingersoll--Rand
Camino de Rejas 1, 2--18 B1S
28820 Coslada (Madrid)
España
Tel: (34) 1 669 5850
Fax: (34) 1 669 6054

Ingersoll--Rand Nederland
Produktieweg 10
2382 PB Zoeterwoude
Nederland
Tel: (31) 71 452200
Fax: (31) 71 218671

Ingersoll--Rand Company SA
PO Box 3720
Alrode 1451
South Africa
Tel: (27) 11 864 3930
Fax: (27) 11 864 3954

Ingersoll--Rand
Scandinavian Operations
Kastruplundgade 221
DK--2770 Kastrup
Danmark
Tel: (45) 32 526092
Fax: (45) 32 529092

Ingersoll--Rand SA
The Alpha Building
Route des Arsenaux 9
CH--1700 Fribourg
Schweiz/Suisse
Tel: (41) 37 205111
Fax: (41) 37 222932

Ingersoll--Rand Company
Kuznetsky Most 21/5
Entrance 3
103698 Moscow
Russia
CIS
Tel: (7) 501 882 0440
Fax: (7) 501 882 0441

Ingersoll--Rand Company
16 Pietro
Ul Stawki 2
PL--00193 Warsaw
Poland
Tel: (48) 2 635 7245
Fax: (48) 2 635 7332

Summary of Contents for 104 A

Page 1: ...tool Keep hands loose clothing long hair and jewelry away from working end of tool Note the position of the reversing lever before operating the tool so as to be aware of the direction of rotation when operating the throttle Keep body stance balanced and firm Do not overreach when operating this tool Anticipate and be alert for sudden changes in motion reaction torques or forces during start up an...

Page 2: ...ir line lubricator with this tool We recommend the following Filter Lubricator Regulator Unit For International No C28 C4 FKG0 For USA No C28 04 FKG0 28 Before starting the tool and after each two or three hours of operation unless the air line lubricator is used pour approximately 1 5 cc of Ingersoll Rand No 50 Oil into 2 After each 40 hours of operation lubricate the Gearing Remove 22 by rotatin...

Page 3: ... to which this declaration relates is in compliance with the provisions of Directives By using the following Principle Standards Serial No Range D Vose Patrick S Livingston Name and signature of authorised persons Name and signature of authorised persons Date Date SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased ...

Page 4: ...nversion avant de mettre l outil en marche de manière à savoir dans quel sens il va tourner lorsque la commande est actionnée Garder une position équilibrée et ferme Ne pas se pencher trop en avant pendant l utilisation de cet outil Anticiper et prendre garde aux changements soudains de mouvement couples de réaction ou forces lors du démarrage et de l exploitation La rotation des accessoires de l ...

Page 5: ...TION Ingersoll Rand No 50 Ingersoll Rand No 28 Ingersoll Rand No 66 Utiliser toujours un lubrificateur avec cet outil Nous recommandons l emploi du filtre régulateur lubrificateur suivant International No C28 C4 FKG0 É U No C28 04 FKG0 28 Avant de mettre l outil en marche et toutes les deux ou trois heures de fonctionnement si un lubrificateur de ligne n est pas utilisé verser environ 1 5 cm3 d hu...

Page 6: ... certificat est conforme aux prescriptions des Directives en observant les normes de principe suivantes No Serie D Vose Patrick S Livingston Nom et signature des chargés de pouvoir Nom et signature des chargés de pouvoir Date Date NOTE CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS NE PAS LES DÉTRUIRE A la fin de sa durée de vie il est recommandé de démonter l outil de dégraisser les pièces et de les sé...

Page 7: ...rend der Benutzung des Werkzeuges nicht zu weit nach vorne lehnen Bei Anlauf und Betrieb auf Rückschlag achten und auf plötzliche Änderungen der Reaktionsdrehmomente und Gegenkräfte vorbereitet sein Nach dem Loslassen des Drückers kann die Welle des Werkzeugs noch kurz weiterdrehen Druckluftbetriebene Werkzeuge können während des Betriebs vibrieren Vibrationen häufige gleichförmige Bewegungen oder...

Page 8: ...egler Öler Kombination empfohlen Ingersoll Rand Modell Nr C28 C4 FKG0 U S A Nr C28 04 FKG0 28 Wird kein Leitungsöler verwendet vor der Inbetriebnahme des Werkzeuges und nach jeweils zwei bis drei Betriebsstunden ungefähr 1 5 ccm Ingersoll Rand Öl Nr 50 in 2 einführen Das Gertiebe ist nach jeweils 40 Betriebsstunden zu schmieren 22 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben um 23 abnehmen zu ...

Page 9: ...die Geräte auf die sich diese Erklärung bezieht den Richtlinien unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen Serien Nr Bereich D Vose Patrick S Livingston Name und Unterschrift der Bevollmächtigten Name und Unterschrift der Bevollmächtigten Datum Datum HINWEIS DIESE ANWEISUNGEN SIND SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN NICHT ZERSTÖREN Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollständig zu demontieren zu e...

Page 10: ... funzione dell utensile Notare la posizione della leva d inversione prima di azionare l attrezzo in modo da essere consci della direzione di ruotazione quando si aziona l immissione Mantenere con il corpo una posizione salda e ben bilanciata Non sbilanciarsi durante l uso di questo utensile Fare attenzione e cercare di anticipare improvvise variazioni di movimento coppie di reazione o forze inaspe...

Page 11: ...nte gruppo filtro regolatore lubrificatore per gli USA Nr C28 04 FKG0 28 per gli altri paesi Nr C28 C4 FKG0 Prima di azionare l attrezzo e dopo ogni due o tre ore di operazione a meno che venga usato un lubrificatore di linea versare approssimativamento 1 5 cc di olio Ingersoll Rand Nr 50 nel raccordo d aria 2 Dopo ogni 40 ore di funzionamento lubrificare gli ingranaggi Togliere il dado di accoppi...

Page 12: ... che il prodotto a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive secondo i seguenti standard Numeri di Serie D Vose Patrick S Livingston Nome e firma delle persone autorizzate Nome e frima delle persone autorizzate Data Data AVVISO CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI NON DISTRUGGERLE Quando l attrezzo è diventato inutilizzabile si raccomanda di smontarlo sgrassarlo...

Page 13: ...artados del extremo de trabajo de la herramienta Tome nota de la posición de la palanca de inversión antes de hacer funcionar la herramienta para tener en cuenta el sentido de rotación al accionar el estrangulador Mantenga una postura del cuerpo equilibrada y firme No estire demasiado los brazos al manejar la herramienta Anticipe y esté atento a los cambios repentinos en el movimiento pares de rea...

Page 14: ...and Nº 66 Utilice siempre un lubricador de aire comprimido con esta herramienta Recomendamos utilizar el siguiente conjunto de filtro lubricador regulador Internacional Nº C28 C4 FKG0 Para EE UU Nº C28 04 FKG0 28 Antes de poner la herramienta en marcha y después de cada dos o tres horas de funcionamiento a menos que se haya puesto un lubricadore de línea de aire ponga aproximadamente 1 5 cc de ace...

Page 15: ...cto a los que se refiere la presente declaración cumplen con todo lo establecido en las directivas conforme a los siguientes estándares Gama de No de Serie D Vose Patrick S Livingston Nombre y firma de las personas autorizadas Nombre y firma de las personas autorizadas Fecha Fecha NOTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESTRUYA Una vez vencida la vida útil de la herramienta se recomienda desarmar ...

Page 16: ...ewegende einde van het gereedschap houden Voordat het gereedschap in gebruik wordt genomen eerst op de stand van de omkeerhendel letten zodat u de draairichting kent wanneer de regelaar wordt gebruikt Zorg voor gebalanceerde en stevige lichaamshouding Niet te ver uitreiken tijdens gebruik van dit gereedschap Anticipeer en let op veranderingen in beweging reactiekoppels of krachten tijdens starten ...

Page 17: ...d Nr 66 Men moet steeds een in lijn aangesloten drukluchtsmeerinrichting gebruiken Wij bevelen u de volgende Filter Smeerinrichting Regeleenheid aan Voor Internationaal Nr C28 C4 FKG0 Voor de USA Nr C28 04 FKG0 28 Voordat het gereedschap wordt gestart en na elke twee of drie bedrijfsuren tenzij een in lijn olienevelaar wordt gebruikt ongeveer 1 5 cc Ingersoll Rand Nr 50 Olie in de Luchtinlaat 2 sp...

Page 18: ...verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven overeenkomstig de volgende hoofdstandaards Serienummers D Vose Patrick S Livingston Naam en handtekening van gemachtigde personen Naam en handtekening van gemachtigde personen Datum Datum LET WEL DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN NIET VERNIETIGEN Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het gere...

Page 19: ...19 MAINTENANCE INSTRUCTIONS SECTION D ENTRETIEN WARTUNG SEZIONE DI MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ONDERHOUD TPB869 2 41 42 1B 43 44 ...

Page 20: ... 33 Ratchet Lock Pin 104 49 7 Throttle Valve Retaining Screw 104 318 34 Ratchet Pawl 104 43 8 Housing Plug 104 266 35 Reverse Button 104 38 9 Rear End Plate Assembly 104 A12 36 Detent Spring 2 104 45 10 End Plate Dowel 308 98 37 Detent Ball 2 104 696 11 Rear End Plate Retainer 104 118 38 Pawl Retaining Pin 104 34 12 Rotor 104 53 39 Thrust Washer 104 46 13 Vane Packet set of 4 Vanes 104 42 4 40 Anv...

Page 21: ...Postale 1232 20100 Milano Italia Tel 39 2 950561 Fax 39 2 95380169 Ingersoll Rand Camino de Rejas 1 2 18 B1S 28820 Coslada Madrid España Tel 34 1 669 5850 Fax 34 1 669 6054 Ingersoll Rand Nederland Produktieweg 10 2382 PB Zoeterwoude Nederland Tel 31 71 452200 Fax 31 71 218671 Ingersoll Rand Company SA PO Box 3720 Alrode 1451 South Africa Tel 27 11 864 3930 Fax 27 11 864 3954 Ingersoll Rand Scandi...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ......

Search results

Summary of Contents for 104 A

Reviews:

Related manuals for 104 A

Brands by name

Popular brands

Ingersoll-Rand 104 A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 104 A

Reviews:

Related manuals for 104 A

Brands by name

Popular brands