Ingersoll-Rand 1211MAX Series, Product Information

Page 1: ...duktspecifikationer DA Produktspecifikationer SV Produktspesifikasjoner NO Tuote erittely FI Especifica es do Produto PT EL Specifikacije izdelka SL pecifik cie produktu SK Specifikace v robku CS Toot...

Page 2: ..._ed1 4 7 5 3 2 1 9 6 12 11 48h 3m 30d PMAX 30d 24h 8 10 9 8h Dwg 47759826 1 3 2 5 6 7 9 10 11 12 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 70 1 70...

Page 3: ...a specific tool application may vary from these results Therefore on site measurements should be used to determine the hazard level in that specific application Installation and Lubrication Size air s...

Page 4: ...reased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance s...

Page 5: ...con los est ndares para prue bas reconocidos internacionalmente Es posible que la exposici n del usuario en una apli caci n espec fica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la medic...

Page 6: ...ara lubricar el 8 Fusil de aire de seguridad mecanismo de impacto Piezas y Mantenimiento Una vez vencida la vida til de herramienta se recomienda desarmar la herramienta desengrasarla y separar las pi...

Page 7: ...dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une application d outil sp cifique peut diff rer de ces r sultats Par cons quent il faut util...

Page 8: ...pour lubrifier le m canisme 7 Raccord pneumatique Pi ces D tach es et Maintenance A la fin de sa dur e de vie il est recommand de d monter l outil de d graisser les pi ces et de les s parer en fonctio...

Page 9: ...a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformit agli standard di test riconosciuti a livello internazionale L esposizione all utente nell applicazione di uno specifico strumento pu variare risp...

Page 10: ...niettare attraverso l ingrassatore per 8 Fusibile di sicurezza lubrificare il meccanismo di impatto Ricambi e Manutenzione Quando l attrezzo diventato inutilizzabile si raccomanda di smontarlo sgrassa...

Page 11: ...messunsicherheit Schwingungs KwA 3dB messunsicherheit WARNUNG Schall und Vibrationswerte wurden gem den international anerkannten Teststandards gemessen Die tats chlichen Werte denen der Benutzer w hr...

Page 12: ...ernippel einspritzen 8 Sicherheits Druckluftsicherung Teile und Wartung Zur Entsorgung ist das Werkzeug vollst ndig zu demontieren zu entfetten und nach Materialarten getrennt der Wiederverwertung zuz...

Page 13: ...bij KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstelling van een gebruiker bij een specifieke toepassing van gereed...

Page 14: ...7 Koppeling smeren Onderdelen en Onderhoud Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ontvetten en de delen gescheiden naar materialen...

Page 15: ...DVARSEL Lyd og vibrationsv rdier blev m lt i overensstemmelse med internationalt anerkendte teststandarder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsanvendelse kan adskille sig fra disse resulta...

Page 16: ...ennem sm reniplen for at sm re 7 Kobling slagmekanismen Reservedele og Vedligeholdelse Efter v rkt jets levetid anbefales det at demontere og affedte v rkt jet og opdele de adskilte komponenter ud fra...

Page 17: ...skilja sig fr n dessa resultat D rf r b r m tningar g ras p plats f r att bed ma risken vid den specifika anv ndningen Installation och Sm rjning Dimensionera luftledningen f r att s kerst lla maxima...

Page 18: ...t de olika delarna sorteras f r tervinning Originalinstruktionerna r skrivna p engelska Andra spr k utg r en vers ttning av originalin struktionerna Reparation och underh ll av verktygen f r endast ut...

Page 19: ...kkerhet Vibrasjons KwA 3dB m leusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand arder Eksponeringen for brukeren i et bestemt bruksomr de for ve...

Page 20: ...nom sm reniplingen for sm re 7 Kobling slagmekanismen Deler og Vedlikehold N r verkt yet ikke lenger er brukbart anbefales det at verkt yet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materialer...

Page 21: ...B mittauksen ep tarkkuus VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K ytt j n altistus tietyss ty kalusovelluksessa voi erota n ist tuloksista Siks...

Page 22: ...itele iskumekanismi ruiskuttamalla rasvanipan l pi 7 Liit nt Varaosat ja Huolto Kun t m n ty kalun k ytt ik on loppunut suosittelemme ty kalun purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien eritt...

Page 23: ...ibra o e ru do foram medidos de acordo com normas de teste reconhe cidas a n vel internacional A exposi o relativamente ao utilizador numa aplica o de ferramenta espec fica pode divergir destes result...

Page 24: ...encaixe de 8 Fus vel de ar de seguran a massa lubrificante para lubrificar o mecanismo 9 leo de impacto Pe as e Manuten o Quando a ferramenta n o mais funcionar eficazmente recomenda se que a mesma s...

Page 25: ...m rpm ft lb Nm 1211MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 dB A ISO 15744 dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3 101 3 9...

Page 26: ...EL 2 TL 1211 PIM_ed1 EL 1 9 2 10 3 4 5 11 6 7 12 8 m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...merjenja Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi presku anja Izpostavljenost uporabnika pri uporabi specifi nih orodij se lahko razlikuje od teh rezu...

Page 28: ...kozi mazalko da podma ete udarni 7 Spoj mehanizem 8 Varnostna zra na varovalka Sestavni Deli in Vzdr evanje Izrabljeno orodje ki ga ni ve mogo e popraviti morate razstaviti razmastiti in lo iti po ses...

Page 29: ...erania Vibr ci KwA neur itost merania 3dB Hodnoty hluku a vibr ci s ur en meraniami ktor s v s lade s medzin rodne uzn van mi testovac mi normami Skuto n vplyv na pou vate a pri pecifickom pou it n st...

Page 30: ...vitu 12 Mazivo vstreknite do maznice na namazanie 7 Spojenie pr klepov ho mechanizmu Diely a dr ba Ke skon ivotnost n radia odpor ame n radie rozobrat odstr nit maziv a roztriedit diely pod a materi...

Page 31: ...dB K neur itost m en Vibrac KwA neur itost m en 3dB Hodnoty hluku a vibrac byly zm eny v souladu s mezin rodn uzn van mi zku ebn mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konkr tn m pou it n stroje se...

Page 32: ...kost z vitu 12 Mazivo Vst knut m pomoc mazac spojky proma te 7 Spojen n razov mechanismus D ly a dr ba Kdy skon ivotnost n ad doporu ujeme n ad rozebrat odstranit mazivo a rozt dit d ly podle materi l...

Page 33: ...m tem ramatus HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standard itega Kasutaja kokkupuude konkreetse t riistaga v ib erineda nendest tulemustest Seet ttu on v...

Page 34: ...ismi m rimiseks s stige m rdeainet 7 Liide m rdeliitmiku kaudu 8 hukaitseklapp Osad ja Hooldus P rast seadme t ea m dumist on soovitatav t riist lahti v tta puhastada m rdeainetest ning eraldada osad...

Page 35: ...hang s rezg s rt kek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z bizonyos felhaszn l si ter letein a felhaszn l t r hat sok ezekt l az rt kekt l elt rhetnek...

Page 36: ...n s hez fecskendezze be a 7 Csatlakoz s zs rz elemen kereszt l Alkatr szek s Karbantart s Ha a szersz m lettartama lej rt aj nlatos sz tszedni a ken anyagt l megtiszt tani s az alkatr szeket az jrahas...

Page 37: ...paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos reik m s buvo i matuotos laikantis tarptautini pripa int testavimo standart Poveikis naudotojui naudojant konkret...

Page 38: ...sm giniam mechanizmui sutepti virk kite per 7 Jungiamoji mova tepimo jungt Dalys ir Prie i ra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame i ardyti j pa alinti nuo detali tepal suskirst...

Page 39: ...iju KwA 3dB m r juma nenoteikt ba Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptautiski atz tiem p rbau u standartiem Konkr tas r ka lieto anas izrais ta iedarb ba uz lietot ju var at i...

Page 40: ...ielu caur zie v rstu lai 7 Savienojums iee otu trieciena meh nismu Deta as un Tehnisk Apkope Kad darbar ka kalpo anas laiks beidzies ieteicams darbar ku izjaukt pa sast vda m not r t sm rvielas un det...

Page 41: ...3 101 3 92 1 103 1 KpA 3dB pomiar niepewny K niepewno pomiarowa Wibracji KwA 3dB pomiar niepewny Poziomy ha asu i drga zmierzono zgodnie z uznawanymi na ca ym wiecie normami bada Nara enie u ytkownika...

Page 42: ...asmarowa 7 Po czenie mechanizm udarowy Cz ci i Konserwacja Po up ywie okresu eksploatacji narz dzia zaleca si jego demonta odt uszczenie oraz rozdzielenie cz ci wed ug materia u ich wykonania tak aby...

Page 43: ...com ft lb Nm 1211MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 d A ISO 15744 d A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3 101 3 92 1...

Page 44: ...BG 2 TL 1211 PIM_ed1 BG 1 8 2 9 3 10 4 5 11 6 7 12 Ingersoll Rand...

Page 45: ...eran a la m surare AVERTIZARE Valorile sunetului i ale vibra iilor au fost m surate n conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel interna ional Expunerea utilizatorului n aplica ii specif...

Page 46: ...pentru a lubrifia mecanismul de impact 8 Siguran fuzibil pneumatic Componente i ntre inere C nd perioada de via a acestei unelte a expirat se recomand dezasamblarea uneltei degresarea acesteia i separ...

Page 47: ...rand com ft lb Nm 1211MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 ISO 15744 ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3 101 3 92 1 103...

Page 48: ...RU 2 TL 1211 PIM_ed1 RU 1 9 2 10 3 4 11 5 6 12 7 8 Ingersoll Rand...

Page 49: ...1MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 dB A ISO 15744 dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3 101 3 92 1 103 1 KpA 3dB...

Page 50: ...ZH 2 TL 1211 PIM_ed1 ZH Ingersoll Rand...

Page 51: ...m rpm ft lb Nm 1211MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 dB A ISO 15744 dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3 101 3 9...

Page 52: ...JA 2 TL 1211 PIM_ed1 JA 1 8 2 9 3 10 4 5 11 6 12 7 Ingersoll Rand...

Page 53: ...lrand com rpm ft lb Nm 1211MAX D3 3 8 625 10 60 14 81 1211MAX D4 1 2 625 10 60 14 81 dB A ISO 15744 dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw Lp Lw K 1211MAX D3 90 6 101 6 91 1 102 1 12 7 2 6 1211MAX D4 90 3...

Page 54: ...KO 2 TL 1211 PIM_ed1 KO 1 8 2 9 3 10 4 5 11 6 12 7 Ingersoll Rand...

Page 55: ...esigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim standardima za testiranje Izlo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo e odstupati od ovih rezult...

Page 56: ...ijelove 6 Veli ina navoja 12 Mazivo ubrizgajte kroz mazalicu da biste podmazali udarni 7 Spojnica mehanizam Dijelovi i odr avanje Kad istekne ivotni vijek alata preporu uje se da se alat rastavi odmas...

Page 57: ...Notes...

Page 58: ...Notes...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...ingersollrand com 2021 Ingersoll Rand...