Ingersoll-Rand 2101XPA, Product Information

Page 1: ...ecifikationer DA Produktspecifikationer SV Produktspesifikasjoner NO Tuote erittely FI Especifica es do Produto PT EL Specifikacije izdelka SL pecifik cie produktu SK Specifikace v robku CS Toote spet...

Page 2: ...47520869001_ed4 4 7 5 3 2 1 9 6 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132790 1 3 2 5 6 7 9 10 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 105 1lb 4 Dwg 47520885...

Page 3: ...nt uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty WARNING Sound and vibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool...

Page 4: ...eased and parts be separated by material so that they can be recycled Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance sh...

Page 5: ...i n KwA 3dB de error ADVERTENCIA Los valores de ruido y vibraci n se han medido de acuerdo con los est ndares para prue bas reconocidos internacionalmente Es posible que la exposici n del usuario en u...

Page 6: ...vida til de herramienta se recomienda desarmar la herramienta desengrasarla y separar las piezas de acuerdo con el material del que est n fabricadas para reciclarlas Las instrucciones originales est...

Page 7: ...KpA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration KwA incertitude de mesure de 3dB AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont t mesur es dans le respect des normes de tests...

Page 8: ...Graisse pour l assemblage Pi ces D tach es et Maintenance A la fin de sa dur e de vie il est recommand de d monter l outil de d graisser les pi ces et de les s parer en fonction des mat riaux de mani...

Page 9: ...68 Max 55 75 Max 2102XPA Impugnatura a Pistola Squadra 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max Modelli A impulsi Livello di Rumorosit dB A ISO15744 Velocit a Vuoto Livello di Rumorosit dB A ISO15744 Vibrazioni I...

Page 10: ...lla a pagina 2 La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria 6 Dimensione della filettatu...

Page 11: ...nt 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA Pistole Quadratisch 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max Modelle Schlagen Schallpegel dB A ISO15744 Nenndrehzahl Schallpegel dB A ISO15744 Schwingungs ISO28927 m s Druc...

Page 12: ...eit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tats chlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 6 Gewindegr e 2 Regler 7 Verbindung 3 Schmierb chse 8 Sicherheits D...

Page 13: ...auwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings K Meetonnauwkeurigheid bij KwA 3dB WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende t...

Page 14: ...verstreken is wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ontvetten en de delen gescheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De originele instructies zijn opgeste...

Page 15: ...PA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB m leusikkerhed K m leusikkerhed Vibrations KwA 3dB m leusikkerhed ADVARSEL Lyd og vibrationsv rdier blev m lt i overensstemmelse med internationalt anerkendte te...

Page 16: ...g Vedligeholdelse Efter v rkt jets levetid anbefales det at demontere og affedte v rkt jet og opdele de adskilte komponenter ud fra materialetypen s de kan genbruges Den originale vejledning er p enge...

Page 17: ...1 0 KpA 3dB m tos kerhet K m tos kerhet Vibrations KwA 3dB m tos kerhet VARNING V rden f r ljud och vibrationer har m tts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder Anv ndarens expo...

Page 18: ...rh ll D verktyget r utslitet rekommenderar vi att det tas is r och avfettas samt att de olika delarna sorteras f r tervinning Originalinstruktionerna r skrivna p engelska Andra spr k utg r en vers ttn...

Page 19: ...01XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjons KwA 3dB m leusikkerhet ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar...

Page 20: ...ehold N r verkt yet ikke lenger er brukbart anbefales det at verkt yet blir demontert rengjort for olje og sortert etter materialer i gjenvinnings yemed De originale instruksjonene er p engelsk Andre...

Page 21: ...8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB mittauksen ep varmuus K mittauksen ep varmuus V rin KwA 3dB mittauksen ep varmuus VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en k...

Page 22: ...to Kun t m n ty kalun k ytt ik on loppunut suosittelemme ty kalun purkamista puhdistusta rasvasta ja eri materiaalien erittely kierr tyst varten Alkuper iset ohjeet ovat englanninkielisi Muut kielet o...

Page 23: ...83 6 94 6 3 0 1 0 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida K Vibra es K Incerteza de medida KwA 3dB AVISO Os valores de vibra o e ru do foram medidos de acordo com normas de teste reconhe cida...

Page 24: ...rante a montagem Pe as e Manuten o Quando a ferramenta n o mais funcionar eficazmente recomenda se que a mesma seja desmontada limpa e que as suas pe as sejam separadas por tipo de material para poder...

Page 25: ...650 50 68 Max 55 75 Max 2101XPA QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max dB A ISO15744 dB A ISO15744 ISO28927 m s Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA...

Page 26: ...EL 47520869001_ed4 EL 47132790 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...0 1 0 KpA 3dB merilna negotovost K merilna negotovost Vibracije KwA 3dB merilna negotovost Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi presku anja Izpost...

Page 28: ...evanje Izrabljeno orodje ki ga ni ve mogo e popraviti morate razstaviti razmastiti in lo iti po sestavnih surovinah da ga bo mogo e reciklirati Izvirni jezik navodil je angle ki Navodila v drugih jez...

Page 29: ...3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB neistota merania K neistota merania Vibr ci KwA 3dB neistota merania Hodnoty hluku a vibr ci s ur en merania...

Page 30: ...Diely a dr ba Ke skon ivotnost n radia odpor ame n radie rozobrat odstr nit maziv a roztriedit diely pod a materi lu tak aby mohli byt recyklovan Origin l pokynov je v angli tine Texty v ostatn ch ja...

Page 31: ...dina K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA nejistota m en 3dB K nejistota m en Vibrac KwA nejistota m en 3dB Hodnoty hluk...

Page 32: ...v uzav rac ventil 9 Olej 5 Prumer hadice 10 Maz n v prubehu mont e D ly a dr ba Kdy skon ivotnost n ad doporu ujeme n ad rozebrat odstranit mazivo a rozt dit d ly podle materi lu tak aby mohly b t rec...

Page 33: ...5 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB m tmise m ramatust K m tmise m ramatust Vibratsioon KwA 3dB m tmise m ramatust HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standard...

Page 34: ...dus P rast seadme t ea m dumist on soovitatav t riist lahti v tta puhastada m rdeainetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Originaaljuhend on inglise keeles Juhendid...

Page 35: ...3dB m r si bizonytalans g K m r si bizonytalans g Vibr ci s KwA 3dB m r si bizonytalans g A hang s rezg s rt kek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z...

Page 36: ...art s Ha a szersz m lettartama lej rt aj nlatos sz tszedni a ken anyagt l megtiszt tani s az alk atr szeket az jrahasznos that s g rdek ben anyaguk szerint csoportos tani Az eredeti utas t sok angolul...

Page 37: ...95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos KwA 3dB matavimo paklaida Garso ir vibracijos...

Page 38: ...in Prie i ra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame i ardyti j pa alinti nuo detali tepal suskirstyti detales pagal med iag i kurios jos pagamintos ir pristatyti atliek per dirbim...

Page 39: ...0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB m r juma neprecizit te K m r juma neprecizit te Vibr ciju KwA 3dB m r juma neprecizit te Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptauti...

Page 40: ...sk Apkope Kad darbar ka kalpo anas laiks beidzies ieteicams darbar ku izjaukt pa sast vda m not r t sm rvielas un deta as sa irot p c materi liem otrreiz jai p rstr dei Ori in l s instrukcijas ir ang...

Page 41: ...3 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB niepewno pomiarowa K niepewno pomiarowa Wibracji KwA 3dB niepewno pomiarowa Poziomy ha asu i drga zm...

Page 42: ...tacji narz dzia zaleca si jego demonta odt uszczenie oraz rozdziele nie cz ci wed ug materia u ich wykonania tak aby mo na je by o wt rnie przetworzy Oryginalne instrukcje s opracowywane w j zyku angi...

Page 43: ...4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2101XPA QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max d A ISO15744 d A ISO15744 ISO28927 m s Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XP...

Page 44: ...BG 47520869001_ed4 BG C PMAX 47132790 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 45: ...6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2102XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB toleran a la m surare K toleran a la m surare Vibra ie KwA 3dB toleran a la m surare AVERTIZARE Valor...

Page 46: ...lui 10 Lubrifiere n timpul asambl rii Componente i ntre inere C nd perioada de via a acestei unelte a expirat se recomand dezasamblarea uneltei degresa rea acesteia i separarea pieselor n func ie de m...

Page 47: ...0 50 68 Max 55 75 Max 2101XPA QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max ISO15744 ISO15744 ISO28927 m s Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8...

Page 48: ...RU 47520869001_ed4 RU C PMAX 47132790 2 h d m 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 49: ...QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2...

Page 50: ...8 Max 55 75 Max 2101XPA QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max dB A ISO15744 dB A ISO15744 ISO28927 m s Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA QC 84 8...

Page 51: ...47520869001_ed4 JA JA 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 52: ...3650 50 68 Max 55 75 Max 2101XPA QC 1 4 3650 50 68 Max 55 75 Max 2102XPA 3 8 3650 50 68 Max 55 75 Max dB A ISO15744 dB A ISO15744 ISO28927 m s Lp Lw Lp Lw K 2101XPA 84 8 95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 2101XPA...

Page 53: ...47520869001_ed4 KO KO 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 Ingersoll Rand...

Page 54: ...95 8 83 6 94 6 3 0 1 0 KpA 3dB mjerna nesigurnost K Mjerna nesigurnost za vibracije KwA 3dB mjerna nesigurnost UPOZORENJE Vrijednosti buke i vibracija mjerene su u skladu s me unarodno priznatim stand...

Page 55: ...kom sklapanja Dijelovi i odr avanje Kad istekne ivotni vijek alata preporu uje se da se alat rastavi odmasti i da se dijelovi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati Izvorne upute su n...

Page 56: ...XXX ES Modelo Gama de No de Serie FR Modele No Serie IT Modello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mal...

Page 57: ...eriai LV Modelis S rijas numuru diapazons PL Model O numerach seryjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provision...

Page 58: ...Notes...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2015 Ingersoll Rand...