background image

ZH

ZH-1 

 

 

 

                         46812228_ed3

产品安全信息

用途: 

本扭矩限制型气动冲击扳手专为拧松螺纹紧固件,以及预紧和安装螺纹紧固件而设计,以便后续可以使用校准扭矩扳手手动紧固到所需
的扭矩。

请勿使用本工具对螺纹紧固件进行最终紧固。 正方向降低的扭矩仅用于安装紧固件,为最终拧紧做好准备。使用本工具后,请使用手动
扭矩扳手将紧固件拧紧到所需的扭矩。

有关详细信息,请参阅扭矩限制型气动冲击扳手产品安全信息手册表 

45528239

.

手册可从

www.ingersollrandproducts.com

 下载。

功率管理系统

本型号的动力管理系统是不可调节的。出厂时已将其锁定为反方向提供全部动力,正方向提供降低的动力。

产品规格

型号

样式

打击头

冲击

每分钟

建议扭矩范围

类型

尺寸

正向

英尺- 磅

(Nm)

反向

英尺- 磅

(Nm)

2130XP-TL

枪式

枪式

1/2” 

1150

35-55 (47-75)

600 (813)

型号

负载 噪音等级 

dB (A)

(ISO15744)

空载 噪音等级 

dB (A)

(ISO15744)

震动 

m/s2

(ISO28927)

 压力 

(L

p

)

 功率 

(L

w

)

 压力 

(L

p

)

 功率 

(L

w

)

等级

*K

2130XP-TL

99.4

110.4

84.0

95.0

10.0

1.5

† K

pA

 

= 3dB

 测量不确定度

‡ K

wA

 

= 3dB

 

测量不确定度

* K =  

测量不确定度 (震动)

安装和润滑

选择合适的供气管以确保在工具入口获得最大的工具操作压力

(PMAX)

。每天从管道、空气 过滤器和压缩机罐的低位置点排空冷凝水。如

果软管出现故障或连接断裂,可在软管上流位 置安装一尺寸合适的空气保险装置,并在软管内部不关断情况下,通过任何软管连接使用
稳 固装置来防止软管的摆动。请参阅图

47132782

 和第二页上的表格。维护频率以圆形箭头表 示为实际使用的

 h=

小时,

d=

天数,

m=

数。项目定义如下:

1.

空气过滤器

7.

联结

2.

调整器

8.

空气保险装置

3.

加油器

9.

机油

4.

紧急关闭阀

10.

油脂- 装配时使用

5.

软管直径

11.

油脂- 使用加油嘴

6.

螺纹尺寸

部件和维护

当工具到达使用寿命后,建议您将工具拆开、去油,并将零件按材质分开,以便回收。

初始说明采用英文。  其他语言版本是初始说明的翻译版。

工具维修工作只能由具有授权的维修中心执行。

如有任何事宜,请就近垂询

Ingersoll Rand

 办事处或经销商。

Summary of Contents for 2130XP-TL

Page 1: ...oductspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Sp cifications du produit Especificaciones del producto ES FR SL SK CS ET HU A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Specifikace v robk...

Page 2: ...2 46812228_ed3 4 7 5 3 2 9 6 11 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 105 1lb 4 105 1lb 4...

Page 3: ...K 2130XP TL Pistol Square 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB measurement uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty K Vibration measurement uncertainty Installation an...

Page 4: ...ncia Lw Nivel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibraci n Instalaci n y lubricaci n Dimensione la l nea de aire para asegurar la m xima presi n de...

Page 5: ...ssance Lw Pression Lp Puissance Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration Installation et...

Page 6: ...ISO28927 Pressione Lp Potenza Lw Pressione Lp Potenza Lw Livello K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibra...

Page 7: ...m s2 ISO28927 Druck Lp Leistung Lw Druck Lp Leistung Lw Spegel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB Messunsicherheit KwA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs Installation...

Page 8: ...al Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillings m s2 ISO28927 Druk Lp Vermogen Lw Druk Lp Vermogen Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 4 3 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bi...

Page 9: ...n m s2 ISO28927 Tryk Lp Effekt Lw Tryk Lp Effekt Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m leusikkerhed KwA 3dB m leusikkerhed K m leusikkerhed Vibration Installation og sm ring S...

Page 10: ...ISO28927 Tryck Lp Effekt Lw Tryck Lp Effekt Lw Niv K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m tos kerhet KwA 3dB m tos kerhet K m tos kerhet Vibration Installation och sm rjning Dimensionera...

Page 11: ...ydniv dB A ISO15744 Vibrasjons m s2 ISO28927 Trykk Lp Effekt Lw Trykk Lp Effekt Lw Niv K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m leusikkerhet KwA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjo...

Page 12: ...Melutaso dB A ISO15744 V rin m s2 ISO28927 Paine Lp Teho Lw Paine Lp Teho Lw Taso K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB mittauksen ep tarkkuus KwA 3dB mittauksen ep tarkkuus K mittauksen e...

Page 13: ...95 0 10 0 1 5 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida KwA 3dB Incerteza de medida K Vibra es K Instala o e Lubrifica o Dimensione a linha de alimenta o de ar de modo a assegurar a presen a da...

Page 14: ...dproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47132782 2...

Page 15: ...Tlak Lp Mo Lw Raven K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB merilna negotovost KwA 3dB merilna negotovost K merilna negotovost Vibracije Namestitev in mazanje Premer dovodne zra ne cevi naj...

Page 16: ...na Hluku dB A ISO15744 Vibra ie m s2 ISO28927 Tlak Lp V kon Lw Tlak Lp V kon Lw Hladina K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA neur itost merania 3dB KwA neur itost merania 3dB K neistota meran...

Page 17: ...ibrac m s2 ISO28927 Tlak Lp V kon Lw Tlak Lp V kon Lw Hladina K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA nejistota m en 3dB KwA nejistota m en 3dB K nejistota m en Vibrac Instalace a maz n Stanovte...

Page 18: ...A ISO15744 Vibratsioon m s2 ISO28927 R hk Lp V imsus Lw R hk Lp V imsus Lw Tase K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m tem ramatus KwA 3dB m tem ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon P...

Page 19: ...yom s Lp Teljes tm ny Lw Nyom s Lp Teljes tm ny Lw szint K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m r si bizonytalans g KwA 3dB m r si bizonytalans g K m r si bizonytalans g Vibr ci s Felszer...

Page 20: ...dB A ISO15744 Lehets ges Sebess g Zajszint dB A ISO15744 Vibracijos m s2 ISO28927 Sl gis Lp Galia Lw Sl gis Lp Galia Lw Lygis K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB matavimo paklaida KwA 3d...

Page 21: ...ju m s2 ISO28927 Spiediens Lp Sp ks Lw Spiediens Lp Sp ks Lw l menis K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB merijuma nenoteiktiba KwA 3dB merijuma nenoteiktiba K m r juma nenoteikt ba Vibr...

Page 22: ...Swobodna Poziom G o no ci dB A ISO15744 wibracji m s2 ISO28927 Ci nienie Lp Moc Lw Ci nienie Lp Moc Lw Poziom K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB pomiar niepewny KwA 3dB pomiar niepewny...

Page 23: ...ducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 O B dB A ISO15744 C dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K C PMAX 471327...

Page 24: ...Presiune Lp Putere Lw Presiune Lp Putere Lw Nivel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB toleran a la m surare KwA 3dB toleran a la m surare K toleran a la m surare Vibra ii Instalare i Lub...

Page 25: ...rsollrandproducts com 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 A ISO15744 X A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 H KpA 3dB H KwA 3dB H K PMAX 47132782 2 h d m 1...

Page 26: ...sollrandproducts com Nm Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47132782 h d m...

Page 27: ...dproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 2 47132782...

Page 28: ...ducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX whipping 2 471...

Page 29: ...declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est con forme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione conforme alle nor...

Page 30: ...z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida k esolev deklaratsioon puudut...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...www ingersollrandproducts com 2011 Ingersoll Rand...

Reviews: