background image

46812228_ed3 

FR-1

FR

Consignes de sécurité du produit

Utilisation prévue : 
Cette clé pneumatique à chocs est conçue pour dévisser des dispositifs de fi xation fi letés ainsi que pour partiellement serrer et mettre en place 
un dispositif de fi xation fi leté en préparation au serrage manuel au couple recommandé à l’aide d’une clé dynamométrique.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cet outil pour le serrage fi nal des dispositifs de fi xation fi letés. Le couple réduit dans le sens du vissage a pour seul but 
de mettre en place le dispositif de fi xation pour le réglage de couple fi nal. Réglez toujours manuellement le couple de serrage des 
dispositifs de fi xation fi letés au couple recommandé après l’utilisation de cet outil.

Pour plus d’informations, consultez le manuel d’informations relatives à la sécurité de la clé pneumatique à couple limité
version 45528239.
Les manuels peuvent être téléchargés sur le site www.ingersollrandproducts.com

Système de gestion de la puissance

Le système de gestion de la puissance de ce modèle ne peut pas être réglé par l’utilisateur. Il est verrouillé en usine pour toujours fournir sa 
pleine puissance en dévissage et une puissance réduite en vissage.

Spécifi cations du produit

Modèle

Style

Entraînement

Impacts

par

minute

Plage de couples recommandée

Type

Taille

Sens avant

ft-lb (Nm)

Sens retour

ft-lb (Nm)

2130XP-TL

Pistolet

Engrenage

1/2” 

1150

35-55 (47-75)

600 (813)

Modèle

Impact Niveau sonore dB (A)

(ISO15744)

Vitesse Libre Niveau Acoustique dB (A)

(ISO15744)

Vibration m/s2

(ISO28927)

† Pression (L

p

)

‡ Puissance (L

w

)

† Pression (L

p

)

‡ Puissance (L

w

)

Niveau

*K

2130XP-TL

99.4

110.4

84.0

95.0

10.0

1.5

† K

pA

 = incertitude de mesure de 3dB

‡ K

wA

 = incertitude de mesure de 3dB

* K = incertitude de mesure (Vibration)

Installation et lubrifi cation

Réglez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression de fonctionnement maximale (PMAX) de l’outil au niveau de l’entrée. Drainez 
quotidiennement le condensat des vannes situées aux points bas de la tuyauterie, du fi ltre à air et du réservoir du compresseur. Installez un 
raccordement de sûreté pneumatique de taille appropriée en amont du tuyau et utilisez un dispositif anti-débattement sur tous les raccords 
pour tuyaux sans coupure interne, afi n d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’eux se décroche ou si le raccord se détache.  Reportez-vous 
au schéma 47132782 au tableau de la page 2.  La fréquence des opérations d’entretien est indiquée dans la fl èche circulaire et est défi nie en 
h=heures, d=jours, et m=mois de fonctionnement. Eléments identifi és en tant que:

1.

Filtre à air

7.

Raccord

2.

Régulateur

8.

Raccordement de sûreté pneumatique

3.

Lubrifi cateur

9.

Huile

4.

Vanne d’arrêt d’urgence

10. Graisse - pour l’assemblage

5.

Diamètre du tuyau

11. Graisse - dans le raccord

6.

Taille du fi letage

Pièces détachées et maintenance

Lorsque l’outil est arrivé en fi n de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces et de trier ces dernières par matériau de 
manière à pouvoir les recycler.

Les instructions d’origine sont en anglais.  Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine.

Seul un centre de service agréé peut eff ectuer la réparation et la maintenance des outils.

Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur Ingersoll Rand le plus proche.

Summary of Contents for 2130XP-TL

Page 1: ...oductspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Sp cifications du produit Especificaciones del producto ES FR SL SK CS ET HU A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Specifikace v robk...

Page 2: ...2 46812228_ed3 4 7 5 3 2 9 6 11 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10 105 1lb 4 105 1lb 4...

Page 3: ...K 2130XP TL Pistol Square 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB measurement uncertainty KwA 3dB measurement uncertainty K Vibration measurement uncertainty Installation an...

Page 4: ...ncia Lw Nivel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibraci n Instalaci n y lubricaci n Dimensione la l nea de aire para asegurar la m xima presi n de...

Page 5: ...ssance Lw Pression Lp Puissance Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration Installation et...

Page 6: ...ISO28927 Pressione Lp Potenza Lw Pressione Lp Potenza Lw Livello K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibra...

Page 7: ...m s2 ISO28927 Druck Lp Leistung Lw Druck Lp Leistung Lw Spegel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB Messunsicherheit KwA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs Installation...

Page 8: ...al Geluidsniveau dB A ISO15744 Trillings m s2 ISO28927 Druk Lp Vermogen Lw Druk Lp Vermogen Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 4 3 Meetonnauwkeurigheid bij KpA 3dB Meetonnauwkeurigheid bi...

Page 9: ...n m s2 ISO28927 Tryk Lp Effekt Lw Tryk Lp Effekt Lw Niveau K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m leusikkerhed KwA 3dB m leusikkerhed K m leusikkerhed Vibration Installation og sm ring S...

Page 10: ...ISO28927 Tryck Lp Effekt Lw Tryck Lp Effekt Lw Niv K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m tos kerhet KwA 3dB m tos kerhet K m tos kerhet Vibration Installation och sm rjning Dimensionera...

Page 11: ...ydniv dB A ISO15744 Vibrasjons m s2 ISO28927 Trykk Lp Effekt Lw Trykk Lp Effekt Lw Niv K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m leusikkerhet KwA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjo...

Page 12: ...Melutaso dB A ISO15744 V rin m s2 ISO28927 Paine Lp Teho Lw Paine Lp Teho Lw Taso K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB mittauksen ep tarkkuus KwA 3dB mittauksen ep tarkkuus K mittauksen e...

Page 13: ...95 0 10 0 1 5 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida KwA 3dB Incerteza de medida K Vibra es K Instala o e Lubrifica o Dimensione a linha de alimenta o de ar de modo a assegurar a presen a da...

Page 14: ...dproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47132782 2...

Page 15: ...Tlak Lp Mo Lw Raven K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB merilna negotovost KwA 3dB merilna negotovost K merilna negotovost Vibracije Namestitev in mazanje Premer dovodne zra ne cevi naj...

Page 16: ...na Hluku dB A ISO15744 Vibra ie m s2 ISO28927 Tlak Lp V kon Lw Tlak Lp V kon Lw Hladina K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA neur itost merania 3dB KwA neur itost merania 3dB K neistota meran...

Page 17: ...ibrac m s2 ISO28927 Tlak Lp V kon Lw Tlak Lp V kon Lw Hladina K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA nejistota m en 3dB KwA nejistota m en 3dB K nejistota m en Vibrac Instalace a maz n Stanovte...

Page 18: ...A ISO15744 Vibratsioon m s2 ISO28927 R hk Lp V imsus Lw R hk Lp V imsus Lw Tase K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m tem ramatus KwA 3dB m tem ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon P...

Page 19: ...yom s Lp Teljes tm ny Lw Nyom s Lp Teljes tm ny Lw szint K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB m r si bizonytalans g KwA 3dB m r si bizonytalans g K m r si bizonytalans g Vibr ci s Felszer...

Page 20: ...dB A ISO15744 Lehets ges Sebess g Zajszint dB A ISO15744 Vibracijos m s2 ISO28927 Sl gis Lp Galia Lw Sl gis Lp Galia Lw Lygis K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB matavimo paklaida KwA 3d...

Page 21: ...ju m s2 ISO28927 Spiediens Lp Sp ks Lw Spiediens Lp Sp ks Lw l menis K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB merijuma nenoteiktiba KwA 3dB merijuma nenoteiktiba K m r juma nenoteikt ba Vibr...

Page 22: ...Swobodna Poziom G o no ci dB A ISO15744 wibracji m s2 ISO28927 Ci nienie Lp Moc Lw Ci nienie Lp Moc Lw Poziom K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB pomiar niepewny KwA 3dB pomiar niepewny...

Page 23: ...ducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 O B dB A ISO15744 C dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K C PMAX 471327...

Page 24: ...Presiune Lp Putere Lw Presiune Lp Putere Lw Nivel K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB toleran a la m surare KwA 3dB toleran a la m surare K toleran a la m surare Vibra ii Instalare i Lub...

Page 25: ...rsollrandproducts com 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 A ISO15744 X A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 H KpA 3dB H KwA 3dB H K PMAX 47132782 2 h d m 1...

Page 26: ...sollrandproducts com Nm Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 47132782 h d m...

Page 27: ...dproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 2 47132782...

Page 28: ...ducts com ft lb Nm ft lb Nm 2130XP TL 1 2 1150 35 55 47 75 600 813 dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s2 ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2130XP TL 99 4 110 4 84 0 95 0 10 0 1 5 KpA 3dB KwA 3dB K PMAX whipping 2 471...

Page 29: ...declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certificat est con forme aux prescriptions des Directives IT a cui si riferisce la presente dichiarazione conforme alle nor...

Page 30: ...z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida k esolev deklaratsioon puudut...

Page 31: ...Notes...

Page 32: ...www ingersollrandproducts com 2011 Ingersoll Rand...

Reviews: