Ingersoll-Rand 2235QXPA Series, Product Information

Page 1: ...fikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Sp...

Page 2: ...4001_ed1 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132782 1 3 2 5 6 7 9 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 8 10 1 4 MSCF33 10P 105 1lb 4 10 RELEASED 19 May 2015 13 48...

Page 3: ...tate the Power Regulator to the desired level indicator The power level indicators are for reference and DO NOT indicate a specific power The power output can be further reduced in forward or reverse...

Page 4: ...hipping if a hose fails or coupling discon nects See drawing 47132782 and table on page 2 Maintenance frequency is shown in a circular arrow and defined as h hours d days and m months of actual use It...

Page 5: ...tilo Accionamiento Impact os por Minuto Intervalo de par Recomendado Tipo Tama o Avance ft lb Nm Retroceso ft lb Nm 2235QXPA Pistola Cuadrado 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX Modelos Impacto...

Page 6: ...sil de aire de seguridad 3 Lubricador 9 Aceite 4 V lvula de corte de emergencia 10 Grasa durante el montaje 5 Di metro de la manguera 11 Grasa por el engrasador 6 Tama o de la rosca Piezas y Mantenimi...

Page 7: ...our r gler la puissance tournez le R gulateur de puissance jusqu l indicateur du niveau recherch Les niveaux de puissance ne sont qu indicatifs ils NE donnent PAS de mesure pr cise La puissance de sor...

Page 8: ...tuyaux de fouetter si l un d entre eux se d croche ou si le raccord se d tache Reportez vous l illustration 47132782 et au tableau de la page 2 La fr quence des op rations d entretien est indiqu e dan...

Page 9: ...indicano nessuna potenza specifica La potenza erogata pu essere ulteriormente ridotta in entrambi i sensi di rotazione agendo sulla farfalla ad apertura variabile Specifiche Prodotto Modelli Stile Az...

Page 10: ...nzione viene il lustrata da una freccia circolare e definita con h ore d giorni days e m mesi di uso effettivo Componenti 1 Filtro aria 7 Accoppiamento 2 Regolatore 8 Fusibile di sicurezza 3 Lubrifica...

Page 11: ...nn weiter in der Vorw rts oder R ckw rtsrichtung reduziert werden in dem der Dr cker variabel bet tigt wird Technische Produktdaten Modelle Mach art Antrieb Schl ge pro Minute Empfohlener Drehmomentbe...

Page 12: ...und ist definiert in h Stunden d Tagen und m Monaten der tats chlichen Verwendung Teile 1 Luftfilter 7 Verbindung 2 Regler 8 Sicherheits Druckluftsicherung 3 Schmierb chse 9 len 4 Notabsperrventil 10...

Page 13: ...ht kan verder in voorwaartse of achterwaartse richting worden verminderd door de variabele gasklep te gebruiken Produktspesifikasjoner Modellen Soort Aandrijving Slagen per minuut Aanbevolen bereik ko...

Page 14: ...ige pijl met h uren d dagen en m maanden re el gebruik Aangegeven onderdelen 1 Luchtfilter 7 Koppeling 2 Regelaar 8 Beveiliging 3 Smeerinrichting 9 Olie 4 Noodafsluitklep 10 Smeervet tijdens montage 5...

Page 15: ...emt effekt Udgangseffek ten kan reduceres yderligere i fremadg ende eller modsat retning vha det regulerbare spj ld Produktspecifikationer Modeller Stil Drev Slag pr Minut Anbefalet Momentomr de Type...

Page 16: ...s med en rund pil og defineres som t timer d dage og m m neder for reel brug Elementerne er identificeret som 1 Luftfilter 7 Kobling 2 Regulator 8 Sikkerhedstryksikring 3 Sm reapparat 9 Olie 4 N dafsp...

Page 17: ...pecifik effekt Uteffekten kan reduceras ytterligare i fram t eller bak tl get genom att anv nda ett variabelt tryckreglage Produktspecifikationer Modeller Typ Drivning Slag per Minut Rekommenderat mom...

Page 18: ...Underh llsintervallen visas i runda pilar och definieras som h timmar d dagar och m m nader av faktisk brukstid Posterna definieras som 1 Luftfilter 7 Koppling 2 Regulator 8 S kerhetsventil 3 Sm rjar...

Page 19: ...ktutgangen kan reduseres ytterligere i retning forover eller bakover med den variable p dragsmekanismen Productspecificaties Modeller Stil Drift Slag per Minutt Anbefalt Momentomr de Type St r relse F...

Page 20: ...g angis som h timer d dager og m m neder Punkter identifiseres som 1 Luftfilter 7 Kobling 2 Regulator 8 Slangebruddsventil 3 Sm reapparat 9 Olje 4 N dstoppventil 10 Sm refett under montering 5 Slanged...

Page 21: ...ietty voimaa Voimantuottoa eteen tai taaksep in voidaan edell n v hent k ytt m ll muuttuvaa s dint Tuotteen Erittelyt Mallit Tyyli K ytt laite Iskujen m r Minu utissa Suositeltu Momentti Tyyppi Koko E...

Page 22: ...ympyr nuolella ja m ritet n todellisina k ytt tunteina h p ivin d ja kuukausina m Osien m ritelm t 1 Ilmansuodatin 7 Liit nt 2 S din 8 Ilmavaroke 3 Voitelulaite 9 ljy 4 H t sulkuventtiili 10 Rasvaus...

Page 23: ...ndicam uma pot ncia espec fica O regulador vari vel permite reduzir ainda mais a sa da de pot ncia seja na direc o de avan o seja na direc o de recuo Especifica es do Produto Modelos Estilo Mecanismo...

Page 24: ...e manuten o indicada por uma seta circular e definida como h horas d dias e m meses de utiliza o real Itens identificados como 1 Filtro de ar 7 Uni o 2 Regulador 8 Fus vel de ar de seguran a 3 Lubrifi...

Page 25: ...sollrandproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7 9 0 2 8 KpA 3dB K KwA 3d...

Page 26: ...EL 47532674001_ed1 EL PMAX 47132782 2 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 m m m m Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 27: ...smeri delovanja dodatno zmanj ati s pomo jo krmilnega ventila Specifikacije Izdelka Modeli Slog Pogon Udarci na Minuto Priporo eni Obseg Navora Tip Ve likost Naprej ft lb Nm Obratno ft lb Nm 2235QXPA...

Page 28: ...je prikazana v kro ni pu ici in opredeljena v h urah d dnevih in m mesecih dejanske uporabe Postavke ozna ene kot 1 Zra ni filter 7 Spoj 2 Regulator 8 Varnostna zra na varovalka 3 Mazalka 9 Olje 4 Var...

Page 29: ...on V kon je alej mo n zn it pre priamy alebo sp tn chod pomocou nastavite nej p ky sp t a a pecifik cie Produktu Modely Rydlo Pohon R zov derov za Min tu Odpor an Rozsah Momentu Typ Rozmer Dopredu ft...

Page 30: ...vania dr by je zn zornen v kruhovej pke a definovan ako h hodiny d dni a m mesiace skuto n ho pou vania Preh ad polo iek 1 Vzduchov filter 7 Spojenie 2 Regul tor 8 Bezpe nostn vzduchov isti 3 Mazivo 9...

Page 31: ...kon je d le mo n sn it pro p m nebo zp tn chod pomoc nastaviteln krtic klapky Specifikace V robku Modely Rydlo Pohon N razy za Minutu Doporu en Rozsah Utahovac ho Momentu Type Velikost Vp ed ft lb Nm...

Page 32: ...ost dr by je uv d na v kruhov ipce a je definov na jako h hodiny d dny a m m s ce skute n ho provozu Prehled polo ek 1 Vzduchov filtr 7 Spojen 2 Regul tor 8 Bezpe nostn vzduchov pojistka 3 Mazivo 9 Ol...

Page 33: ...a konkreetset v imsust V ljundv imsust saab t iendavalt v hendada reguleeritava drosseli abil samuti p ri ja vastassuunas Toote Spetsifikatsioon Mudelid Kuju Mootor L ki Minutis Etten htud Momendivahe...

Page 34: ...d marnoolel ja seda m ratletakse j rgmiselt h tunnid d p evad ja m kuud t riista tegelikku kasutamist Detailid on j rgmised 1 hufilter 7 Liide 2 Regulaator 8 hukaitseklapp 3 litaja 9 li 4 H daseiskami...

Page 35: ...es tm nyt mutatnak Az el re s h tra ir ny kimen teljes tm ny az ll that fojt szeleppel tov bb cs kkenthet A Term k Jellemz i Modellek Ki alak t s Hajt s t sek sz ma Percen k nt Aj nlott Nyomat ktartom...

Page 36: ...s g t k rk r s ny l jelzi s t nyleges szersz mhaszn lati h r kban d napokban s m h napokban ker l meghat ro z sra Az elemek azonos t sa 1 Leveg sz r 7 Csatlakoz s 2 Nyom sszab lyz 8 Biztons gi leveg s...

Page 37: ...oti galima abiem kryptimis tam skirta reguliuojama droselio sklend Gaminio Techniniai Duomenys Modeliai Konstruk cija Pavara Impuls per Minut Rekomenduojamas Sukimo Momento Diapazonas Tipas Skers muo...

Page 38: ...valandas d dienas ir m m nesius Sudedamosios dalys identifikuojamos taip 1 Oro filtras 7 Jungiamoji mova 2 Reguliatorius 8 Apsauginis oro vo tuvas 3 Tepimo taisas 9 Alyva 4 Avarinio i jungimo vo tuva...

Page 39: ...azin t v l vair k virzien uz priek u vai atpaka izmantojot regul jamo droseli Specyfikacje Produktu Mode i Veids Piedzi a Impulsi Min t Ieteicamais Griezes Momenta Diapazons Tips Izm rs Uz priek u ft...

Page 40: ...a bulti as tas nor d ts faktisk izmanto anas laika stund s h dien s d un m ne os m Izmantoti di apz m jumi 1 Gaisa filtrs 7 Savienojums 2 Regulators 8 Gaisa dro in t js 3 Sm rviela 9 E a 4 Av rijas sl...

Page 41: ...skazuj dok adnego poziomu mocy wyj ciowej Moc wyj ciow mo na regulowa w obu kierunkach do przodu i do ty u przy pomocy przepustnicy Specyfikacje Produktu Modele Styl Nap d Uderze nia na Minut Zalecany...

Page 42: ...cje s nast puj ce 1 Filtr powietrza 6 Rozmiar gwintu 2 Regulator 7 Po czenie 3 Smarownica 8 Bezpiecznik powietrzny 4 Zaw r bezpiecze stwa odcinaj cy dop yw powietrza 9 Olej 10 Smarowanie podczas monta...

Page 43: ...sollrandproducts com ft lbs Nm ft lbs Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX d A ISO15744 d A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7 9 0 2 8 KpA 3dB K KwA 3d...

Page 44: ...BG 47532674001_ed1 BG PMAX 47132782 2 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 45: ...putere specific Valoarea de ie ire a puterii poate fi redus n continuare n sens direct sau invers utiliz nd supapa variabil Specifica ii Tehnice Modele Stil Motor Percu ii pe Minut Interval Recomanda...

Page 46: ...ne te ca h ore z zile i l luni de utilizare efectiv a uneltei Componentele sunt identificate astfel 1 Filtru Aer 7 Cuplaj 2 Regulator 8 Siguran Fuzibil Pneumatic 3 Dispozitiv Lubrifiere 9 Ulei 4 Valv...

Page 47: ...sollrandproducts com ft lb Nm ft lb Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7 9 0 2 8 KpA 3dB K KwA 3d...

Page 48: ...RU 47532674001_ed1 RU PMAX 47132782 2 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 49: ...ingersollrandproducts com Nm Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7 9 0 2 8 KpA 3dB K KwA 3dB RELE...

Page 50: ...ZH 47532674001_ed1 ZH PMAX 47132782 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 51: ...ollrandproducts com ft lbs Nm ft lbs Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7 9 0 2 8 KpA 3dB K KwA 3...

Page 52: ...JA 47532674001_ed1 JA PMAX 2 47132782 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 53: ...ngersollrandproducts com variable throttle ft lbs Nm ft lbs Nm 2235QXPA 1 2 1220 870 MAX 1180 MAX 900 MAX 1200 MAX dB A ISO15744 dB A ISO15744 m s ISO28927 Lp Lw Lp Lw K 2235QXPA 91 9 102 9 88 7 99 7...

Page 54: ...KO 47532674001_ed1 KO PMAX whipping 2 47132782 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 55: ...zu jo vi e se mo e smanjiti u smjeru prema naprijed ili unatrag uz pomo regulacijske zaklopke Specifikacije proizvoda Modeli Stil Pogon Udara u min Preporu eni raspon momenta Vrsta Veli ina Naprijed f...

Page 56: ...ru noj strelici i odre uje se kao h sati d dani i m mjeseci stvarne uporabe Identificirani dijelovi su 1 Zra ni filtar 7 Spojnica 2 Regulator 8 Sigurnosni osigura za zrak 3 Podmaziva 9 Ulje 4 Ventil z...

Page 57: ...C Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas FR objet de ce certi ficat est conforme aux prescriptions des Directives IT a cui si rifer...

Page 58: ...ava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpoved ustanoveniam smern c CS Ke kter m se toto prohl en vztahuje odpov daj ustanoven m sm rnic ET Mida...

Page 59: ...Notes RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...

Page 60: ...ingersollrandproducts com 2015 Ingersoll Rand RELEASED 19 May 2015 13 48 43 GMT...