Ingersoll-Rand 231H series, Instructions Manual

Page 1: ...ing the tool so as to be aware of the direction of rotation when operating the throttle Keep hands loose clothing long hair and jewelry away from working end of tool Keep body stance balanced and firm...

Page 2: ...rench 231H and 231H 2 hnpact Wrenches incorporate a power regulator into the reverse mechanism that allows the operator to have either full power output in one direction and reduced power output in th...

Page 3: ...LET SIZE TO 4L AIR _ SYSTEM LUBRICATOR REGULATOR BRANCH LINE 2 TIMES AIR TOOL INLET SIZE DRAIN REGULARLY COMPRESSOR_ _ J Dwg TPD905 1 SPECIFICATIONS Model Type of Handle Drive hnpacts per min in 1 2 s...

Page 4: ...ons of 98 37 EC Directives By using the following Principle Standards IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 Serial No Range 2001 _ AO1A XXXXX _ D Vose Name and _ignature of authorised persons Patrick Livingston N...

Page 5: ...mains v6tements amples cheveux longs et bijoux 61oign6s de l extr6mit6 rotative de l outil Garder une position 6quilibr6e et ferme Ne passe pencher trop en avant pendant l utilisation de cet outil An...

Page 6: ...t 231H 2 comportent un rdgulateur de puissance dans le mdcanisme qui permet _ l opdrateur de choisir soit la pleine puissance dans un sens de rotation et une puissance rdduite dans l autre sens soit l...

Page 7: ...SION DE UADMISSION D AIR DE L OUTIL Y UOUTIL PNEU MATIQUE REGULATEUR LIGNE SECONDAIRE AU MOINS 2 FOIS LA DIMEN SION DE UADMISSION D AIR DE UOUTIL VIDANGER RI_GULIEREMENT Plan TPD905 1 SPI_CIFICATIONS...

Page 8: ...es 98 37 CE en observant les normes de principe suivantes IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 N Serie 2001 _ AO1A XXXXX _ Nom et signature des chargds de pouvoir Patrick Livingston Nom et signature de_ chargds...

Page 9: ...hten und auf pl6tzliche Anderungen der Reaktionsdrehmomente und Gegenkrfifte vorbereitet sein Nach dem Loslassen des Driickers kann die Welle des Werkzeugs noch kurz weiterdrehen Druckluftbetriebene W...

Page 10: ...tungsregler ftir den Umsteuermechanisnms ausgestattet mit Hilfe dessen der Bediener entweder volle Leistung in einer Richtung und verringerte Leistung in die andere Richtung oder volle Leistung in bei...

Page 11: ...EINLASSES ZUM DRUCKLUFT WERKZEUG OLER REGLER NEBENROHRLEITUNG MIT ZWEIFACHEM DURGHMESSER DES LUFTEINLASSES REGELM _ SSIG ABLASSEN KOMPRESSOR _ J Zeichn TPD905 1 TECHNISCHE DATEN Modell Griffart Antrie...

Page 12: ...den Richtlinien 98 37 EG unter Anletmung an die folgenden Grundnormen entsprechen IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 Serien Nr Bereich 2001 AO1A XXXXX Name and Unterschrift der BevolImgichtigten Patrick Livin...

Page 13: ...consci della direzione di ruotazione quando si aziona l immissione Tenere le mani vestiti larghi capelli lunghi e gioielleria fuori dalla portata del lato in funzione dell utensile Mantenere con il c...

Page 14: ...ne con una chiave torsiometrica Le chiavi ad impulsi modelli 231H e 231H 2 incorporano un regolatore di potenza nel meccanismo d inversione che consente all operatore di avere o piena erogazione di po...

Page 15: ...iettare circa 4 cc di grasso consigliata nell ingrassatore 4 SPECIFICA DIRAMAZIONE 2 VOLTE LA DIMENSIONE DELL ENTRATA ARIA DELL UTENSILE SVUOTARE REGOLARMENTE COMPRESSORE _ J il disegno TPD905 1 Model...

Page 16: ...me alle normative delle direttive 98 37 CE secoudo i seguenti standard IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 Numeri di Serie 2001 AO1A XXXXX D Vose I V_me e firma delIe persone autorizzate Patrick Livingston Nome...

Page 17: ...ne el estrangulador Mantenga las manos la ropa suelta el cabello largo y las alhajas apartados del extremo de trabajo de la herramienta Mantenga una postura del cuerpo equilibrada y firme No estire de...

Page 18: ...de su fijaci6n con una llave de impacto Las Llaves de hnpacto Modelo 231H y 231H 2 incorporan un regulador de potencia en el mecanismo de inversi6n que permite al operario obtener potencia completa en...

Page 19: ...EHERRAMIENTA NEUMATICA x HERRA _ MIENTA I I I I NEOMAT O b REGULADOR_ fF TUBERiA DE RAMAL 2 VECES EL TAMANO y PERIODICAMENTE ESPECIFICACIONES Esq TPD905 1 Modelo Tipo de Empufiadura Accionamiemo hnpac...

Page 20: ...todo lo establecido en las directivas 98 37 CE conforme a los siguientes estdndares IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 Gama de No de Serie 2001 _ AO1A XXXXX _ Nombre y firma de tas personas autorizadas Patric...

Page 21: ...chting kent wanneer de regelaar wordt gebruikt De handen losse kleding lang haar en sierraden uit de buurt van het bewegende einde van het gereedschap houden Zorg voor gebalanceerde en stevige lichaam...

Page 22: ...ur worden geeontroleerd De Typen 231H en 231H 2 Slagmoersleutels hebben een krachtregelaar met een omkeermechanisme dat de operateur toestaat of vol vermogen in ddn richting te hebben een gereduceerde...

Page 23: ...ongeveer 4 cc van her hiertoe aanbevolen vet in de Smeernippel 4 spuiten SMEERINRICHTING AFTAKKENDE LEIDING 2 MAAL AFMETING VAN INLAAT VOOR DRUKLUCHT GEREEDSCHAP COMPRESSOR _ J REGELMATIG AFTAPPEN Te...

Page 24: ...au directieveu 98 37 EG overeenkomstig de volgende hoofdstandaards IS08662 PNEUROP PN8NTC1 2 Serieuummers 2001 AO1A XXXXX Naam en handtekening van gemachtigde personen Patrick Livingston Naam en handt...

Page 25: ...ont End Plate Cylinder Dowel Front Rotor Bearing Not illustrated 231H A40A 231XP B40 235 303 WARNING 2 99 130SR 188 231 A330 PS3 67 231 329A AV1 255 231 664 231 666 231 665 235 565 235 EU 23 235 51 23...

Page 26: ...tale 1232 20100 Milano Italy Tel 39 2 950561 Fax 39 2 95380169 Ingersoll Rand Camino de Rejas 1 2 18 BlS 28820 Cosiada Spain Tel 34 1 669 5850 Fax 34 1 669 6054 Ingersoll Rand Nederfand Produktieweg 1...

Page 27: ...27...