Ingersoll-Rand 290 Series, Product Information

16581969_ed3 

DOC-1

DECLARATION OF CONFORMITY

(ES)

 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD  

(FR)

 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 

(IT)

 DICHIARAZIONE DI 

CONFORMITÀ 

(DE)

 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

(NL)

 SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT 

(DA)

 FABRIKATIONSERKLÆRING 

(SV)

 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 

(NO)

 KONFORMITETSERK-

LÆRING 

(FI)

 VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ 

(PT)

 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

(EL)

 ΔΗΛΩΣΗ 

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

Ing�rsoll Rand

Hindl�y Gr��n, �igan �N2 4EZ, UK

D�clar� und�r our sol� r�sponsibility t�at t�� product: Air Impact �r�nc�

(ES)

 Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Aprietatuercas neumático de percusión 

(FR)

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Clé pneumatique à chocs 

(IT)

 Dichiariamo sotto la nostra unica 

responsabilità che il prodotto: Pistola pneumatica a mazza battente 

(DE)

 Erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen 

Verantwortung, daß die Geräte: Druckluft-Schlagbohrer 

(NL)

 Verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat 

het produkt: pneumatische slagmoersleutel 

(DA)

 Erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt: Trykluftsnøglen 

(SV)

 Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten: slående mutterdragare 

(NO)

 Erklærer som 

eneansvarlig at produktet: Trykkluftsnøkkel 

(FI)

 Vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote: 

iskuavaimen 

(PT)

 Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: chave de percussão pneumática 

(EL)

 Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Κλειδί περιστροφής αέρος

Mod�l: 290 S�ri�s / S�rial Numb�r Rang�: A10A 

g

 XXXX / SP10E 

g

 XXXXX

(ES)

 Modelo: / Gama de No. de Serie: 

(FR)

 Modele: / No. Serie: 

(IT)

 Modello: / Numeri di Serie: 

(DE)

 Modell: / Serien-Nr.-

Bereich: 

(NL)

 Model: / Serienummers: 

(DA)

 Model:/ Serienr: 

(SV)

 Modell:/ Serienummer, mellan: 

(NO)

 Modell: / Serienr: 

(FI)

 Mallia: / Sarjanumero: 

(PT)

 Modelo: / Gama de Nos de Série: 

(EL)

 Μοητελα: / Kλίμαχα Aύξοντος Aριθμού:

To w�ic� t�is d�claration r�lat�s, is in complianc� wit� provisions of Dir�ctiv�(s): 2006/42/EC (Mac�in�ry)
(ES)

 a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: 

(FR)

 objet de ce certi-

ficat, est conforme aux prescriptions des Directives: 

(IT)

 a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle norma-

tive delle direttive: 

(DE)

 auf die sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien: 

(NL)

 waarop deze verklaring betrekking 

heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven: 

(DA)

 som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne 

i følgende direktiver: 

(SV)

 som detta intyg avser, uppfyller kraven i Direktiven: 

(NO)

 som denne erklæringen gjelder for, 

oppfyller bestemmelsene i EU-d  irektivene: 

(FI)

 johon tämä vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä: 

(PT)

 ao qual se refere 

a presente declaração, está de acordo com as prescrições das Directivas: 

(EL)

 τα οποία αφορά αυτή η δήλωση‚ είναι 

σύμφωνα με τις προβλέψεις των Eντολών:

By using t�� following Principl� Standards: ISO28927, ISO3744, ANSI S5.1-1971, EN792
(ES)

 conforme a los siguientes estándares: 

(FR)

 en observant les normes de principe suivantes: 

(IT)

 secondo i seguenti 

standard: 

(DE)

 unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen: 

(NL)

 overeenkomstig de volgende  

hoofdstandaards: 

(DA)

 ved at være i overensstemmelse med følgende hovedstandard(er): 

(SV)

 Genom att använda 

följande principstandard: 

(NO)

 ved å bruke følgende prinsipielle standarder: 

(FI)

 esitetyt vaatimukset seuraavia 

perusnormeja käytettäessä: 

(PT)

 observando as seguintes Normas Principais: 

(EL)

 Χρησιμοποιώντας ια παρακάτω κύρια 

πρότυπα:

Dat�: January, 2010
(ES)

 Fecha: Enero, 2010: 

(FR)

 Date: Janvier, 2010: 

(IT)

 Data: Gennaio, 2010: 

(DE)

 Datum: Januar, 2010:   

(NL)

 Datum: Januari, 2010:  

(DA)

 Dato: Januar, 2010: 

(SV)

 Datum: Januari, 2010: 

(NO)

 Dato: Januar, 2010:   

(FI)

 Päiväys: Tammikuu, 2010: 

(PT)

 Data: Janeiro, 2010:  

(EL)

 Ημερομηνία: Ιανουάριος, 2010:

Approv�d By: 

(ES)

 Aprobado por: 

(IT)

 Approvato da: 

(FR)

 Approuvé par: 

(DE)

 Genehmigt von: 

(NL)

 Goedgekeurd door:

(DA)

 Godkendt af: 

(SV)

 Godkänt av: 

(NO)

 Godkjent av: 

(FI)

 Hyväksytty: 

(PT)

 Aprovado por: 

(EL)

 Eγκρίθηκεαπό:

H. S�ddon

Quality Assurance Manager

Patrick S. Livingston

Global Engineering Manager