Ingersoll-Rand 290 Series, Product Information

DOC-2 

16581969_ed3

DECLARATION OF CONFORMITY

(SL)

 IZJAVA O SKLADNOSTI 

(SK)

 PREHLÁSENIE O ZHODE 

(CS)

 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ  

(ET)

 VASTAVUSDEKLARATSIOON 

(HU)

 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 

(LT)

 ATITIKTIES PAREIŠKIMAS  

(LV)

 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 

(PL)

 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 

(BG)

 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 

(RO)

 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Ing�rsoll Rand

Hindl�y Gr��n, �igan �N2 4EZ, UK

D�clar� und�r our sol� r�sponsibility t�at t�� product: Air Impact �r�nc�

(SL)

 Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski udarni nasadni ključ 

(SK)

 Prehlasujeme na svoju  

zodpovednost’, že produkt: Skrutkovač na stlačený vzduch 

(CS)

 Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek:  

Pneumatický maticový klíč 

(ET)

 Deklareerime oma ainuvastutusel, et toode: Pneumolöökvõti 

(HU)

 Kizárólagos 

felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék: Sűrített levegős csavarkulcs 

(LT)

 Prisiimdami atsakomybę 

pareiškiame, kad gaminys: Pneumatinis veržliaraktis 

(LV)

 Uzņemoties pilnīgu atbildību, apliecinām, ka ražojums: Pnei-

moimpulsu uzgriežņatslēga

(PL)

 Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Pneumatyczny klucz 

udarowy 

(BG)

 Декларираме на собствена отговорност, че продуктът: Гаечен ключ с импулсно действие  

(RO)

 Declarăm sub propria răspundere că produsul: Cheie cu impact pneumatică

Mod�l: 290 S�ri�s / S�rial Numb�r Rang�: A10A 

g

 XXXX / SP10E 

g

 XXXXX

(SL)

 Model: / Območje serijskih številk: 

(SK)

 Model: / Výrobné číslo 

(CS)

 Model: / Výrobní číslo  

(ET)

 Mudel: / Seerianumbrite vahemik 

(HU)

 Modell: / Gyártási szám-tartomány 

(LT)

 Modeliai: / Serijos numeriai  

(LV)

 Modelis: / Sērijas numuru diapazons 

(PL)

 Model: / O numerach seryjnych 

(BG)

 Модел: / Серийни номера от до: 

(RO)

 Model: / Domeniu număr serie:

To w�ic� t�is d�claration r�lat�s, is in complianc� wit� provisions of Dir�ctiv�(s): 2006/42/EC (Mac�in�ry)

(SL)

 Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša, sklada z določili smernic: 

(SK)

 Ku ktorému sa toto prehlásenie

vzt’ahuje, zodpovedá ustanoveniam smerníc: 

(CS)

 Ke kterým se toto prohlášení vztahuje, odpovídají ustanovením 

směrnic: 

(ET)

 Mida käesolev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de) sätetega: 

(HU)

 Amelyekre 

ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak: 

(LT)

 Kuriems taikomas šis pareiškimas, 

atitinka šios direktyvos nuostatas: 

(LV)

 Uz kuru šī deklarācija attiecas, atbilst direktīvas(u) nosacījumiem: 

(PL)

 Do których 

ta deklaracja się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw):  

(BG)

 За който се отнася настоящата 

декларация, е в съответствие с разпоредбите на Директива (и): 

(RO)

 Produsul la care se referă declaraţia este conform 

cu prevederile Directivei(lor):

By using t�� following Principl� Standards: ISO28927, ISO3744, ANSI S5.1-1971, EN792

(SL)

 Uporabljeni osnovni standardi: 

(SK)

 Použitím nasledujúcich zákonných noriem: 

(CS)

 Použitím následujících 

zákonných norem: 

(ET)

 Järgmiste põhistandardite kasutamise korral: 

(HU)

 A következő elvi szabványok alkalmazásával: 

(LT)

 Remiantis šiais pagrindiniais standartais: 

(LV)

 Izmantojot sekojošos galvenos standartus: 

(PL)

 Przy zastosowaniu 

następujących podstawowych norm: 

(BG)

 С използване на следните основни Стандарти:

 (RO)

 Utilizând următoarele 

standarde de principiu:

Dat�: January, 2010

(SL)

 Datum: Januar, 2010: 

(SK)

 Dátum: Január, 2010: 

(CS)

 Datum: Leden, 2010: 

(ET)

 Kuupäev: Jaanuar, 2010:  

(HU)

 Dátum: Január, 2010: 

(LT)

 Data: Sausis, 2010:  

(LV)

 Datums: Janvaris, 2010: 

(PL)

 Data: Styczeń, 2010:

(BG)

 Дата: Януари, 2010:  

(RO)

 Data: Ianuarie, 2010:

Approv�d By: 

(SL)

 Odobril: 

(SK)

 Schválil: 

(CS) 

Schválil: 

(ET)

 Kinnitatud: 

(HU)

 Jóváhagyta: 

(LT)

 Patvirtinta: 

(LV)

 Apstiprināja:

(PL)

 Zatwierdzone przez: 

(BG)

 Одобрен от: 

(RO)

 Aprobat de:

H. S�ddon

Quality Assurance Manager

Patrick S. Livingston

Global Engineering Manager