Ingersoll-Rand 2955B2, Product Information

Page 1: ...specifikationer Produktspecifikationer Productinformatie Technische Produktdaten Specifiche prodotto Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsifikatsioon Specif...

Page 2: ...7 5 3 2 1 9 6 11 48h 48h PMAX 9 8h 24h 8 10 Dwg 47132600 1 3 2 5 6 7 9 10 11 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 C38341 810 C383D1 810 3 4 19 1 2 MSCF44 10P 170 1lb 4 170 1lb 4 22 0 26 0 Nm...

Page 3: ...th internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool application may vary from these results Therefore on site measurements should be used to determine the hazard l...

Page 4: ...egreased and parts be separated by material for proper recycling Original instructions are in English Other languages are a translation of the original instructions Tool repair and maintenance should...

Page 5: ...fica de herramienta difiera de estos resultados Por lo tanto la mediciones in situ se deber an utilizar para determinar el nivel de riesgo en esa aplicaci n espec fica Instalaci n y Lubricaci n Dise e...

Page 6: ...aterial del que est n fabricadas para reciclarlas Las instrucciones originales est n en ingl s Las dem s versiones son una traducci n de las instrucciones originales Las labores de reparaci n y manten...

Page 7: ...lors d une application d outil sp cifique peut diff rer de ces r sultats Par cons quent il faut utiliser des mesures sur site afin de d terminer le niveau de risque de cette application sp cifique In...

Page 8: ...des mat riaux de mani re ce que ces derniers puissent tre recycl s Les instructions d origine sont en anglais Les autres langues sont une traduction des instructions d origine La r paration et la mai...

Page 9: ...tente nell applicazione di uno specifico strumento pu variare rispetto ai presenti risultati Pertanto sarebbe necessario utilizzare le misurazioni in loco per determinare il livello di pericolo della...

Page 10: ...i materiali in modo da poterli riciclare Le istruzioni originali sono in lingua inglese Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali Riparazioni e manutenzione degli utensili devono...

Page 11: ...tats chlichen Werte denen der Benutzer w hrend der Anwendung eines bestimmten Werkzeugs ausgesetzt ist k nnen von diesen Ergebnissen abweichen Vor Ort sollten daher Ma nahmen getroffen werden um die G...

Page 12: ...ung zuzuf hren Die Originalanleitung ist in englischer Sprache verfasst Bei anderen Sprachen handelt es sich um ein bersetzung der Originalanleitung Die Werkzeug Reparatur und Wartung darf nur von ein...

Page 13: ...al erkende testnormen De blootstelling van een gebruiker bij een specifieke toepassing van gereedschap kan afwijken van deze resultaten Daarom moeten er op locatie metingen worden genomen om het gevaa...

Page 14: ...cheiden naar materialen op te bergen zodat zij gerecycled kunnen worden De originele instructies zijn opgesteld in het Engels Andere talen zijn een vertaling van de originele instructies Reparatie en...

Page 15: ...rder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsanvendelse kan adskille sig fra disse resultater Derfor b r der anvendes stedspecifikke m linger til at bed mme fareniveauet for denne specifikke a...

Page 16: ...le de adskilte komponenter ud fra materialetypen s de kan genbruges Den originale vejledning er p engelsk Andre sprog er en overs ttelse af den originale vejled ning Reparationsarbejde og vedligeholde...

Page 17: ...teststandarder Anv ndarens exponering vid en viss anv ndning av ett verktyg kan skilja sig fr n dessa resultat D rf r b r m tningar g ras p plats f r att bed ma risken vid den specifika anv ndningen I...

Page 18: ...t de olika delarna sorteras f r tervinning Originalinstruktionerna r skrivna p engelska Andra spr k utg r en vers ttning av originalin struktionerna Reparation och underh ll av verktygen f r endast ut...

Page 19: ...ternasjonalt anerkjente teststand arder Eksponeringen for brukeren i et bestemt bruksomr de for verkt yet kan variere fra disse resultatene Derfor b r m lingene p stedet benyttes for avgj re fareniv e...

Page 20: ...ort for olje og sortert etter materialer i envinnings yemed De originale instruksjonene er p engelsk Andre spr k er en oversettelse av de originale instruksjonene Reparasjon og vedlikehold av verkt ye...

Page 21: ...t en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K ytt j n altistus tietyss ty kalusovelluksessa voi erota n ist tuloksista Siksi pit isi k ytt paikan p ll suoritettuja mittauksia tietyn sovelluksen v...

Page 22: ...usta rasvasta ja eri materiaalien erittely kierr tyst varten Alkuper iset ohjeet ovat englanninkielisi Muut kielet ovat alkuper isen ohjeen k nn ksi Ty kalun korjaus ja huolto tulee suorittaa ainoasta...

Page 23: ...aplica o de ferramenta espec fica pode divergir destes resultados Por conseguinte deve proceder se a medi es no local a fim de determinar o n vel de risco nessa aplica o espec fica Instala o e Lubrif...

Page 24: ...jam separadas por tipo de material para poderem ser recicladas As instru es originais est o redigidas na l ngua inglesa e encontram se traduzidas noutros idiomas A repara o e a manuten o da ferramenta...

Page 25: ...com ft lb Nm ft lb Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max dB A ISO 15744 Vibration m s2 ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K KwA 3d...

Page 26: ...EL 2 TL 2955 PIM_ed1 EL m m m m Ingersoll Rand...

Page 27: ...ja Izpostavljenost uporabnika pri uporabi specifi nih orodij se lahko razlikuje od teh rezultatov Zato se morajo uporabljati meritve na lokaciji za dolo anje ravni tvegan ja pri specifi ni uporabi Nam...

Page 28: ...n lo iti po ses tavnih surovinah da ga bo mogo e reciklirati Izvirni jezik navodil je angle ki Navodila v drugih jezikih so prevodi izvirnih navodil Popravila in vzdr evanje tega orodja lahko izvaja l...

Page 29: ...tovac mi normami Skuto n vplyv na pou vate a pri pecifickom pou it n stroja sa m e l i od t chto v sledkov Preto je potrebn vykona merania na mieste pou itia aby sa ur ila rove rizika pri konkr tnom p...

Page 30: ...dit diely pod a materi lu tak aby mohli byt recyklovan Origin l pokynov je v angli tine Texty v ostatn ch jazykoch s prekladom origin lu pokynov Oprava a dr ba n radia by mala byt vykon van iba v auto...

Page 31: ...mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konkr tn m pou it n stroje se m e od t chto v sledk li it Proto je t eba pro ur en rovn nebezpe p i konkr tn m pou it prov st m en na m st pou it Instalace a M...

Page 32: ...vo a rozt dit d ly podle materi lu tak aby mohly b t recyklov ny Origin ln n vod je v angli tin Dal jazyky jsou p ekladem origin ln ho n vodu Oprava a dr ba n ad by m la b t prov d na pouze v autorizo...

Page 33: ...heliselt tunnustatud standard itega Kasutaja kokkupuude konkreetse t riistaga v ib erineda nendest tulemustest Seet ttu on vaja teha kohapealseid m tmisi et v lja selgitada ohutase kindla kasutuso luk...

Page 34: ...inetest ning eraldada osad materjalide kaupa nii et need saaks utiliseerida Originaaljuhend on inglise keeles Juhendid teistes keeltes on t lgitud originaaljuhendist T riista remont ja hooldus tuleks...

Page 35: ...bizonyos felhaszn l si ter letein a felhaszn l t r hat sok ezekt l az rt kekt l elt rhetnek Ez rt az adott alkalmaz sra vonatkoz vesz ly ess gi szintet helysz ni m r ssel kell meghat rozni Telep t s s...

Page 36: ...alka tr szeket az jrahasznos that s g rdek ben anyaguk szerint csoportos tani Az eredeti utas t sok angolul el rhet ek A m s nyelveken olvashat utas t sok az eredeti utas t s ford t sai A szersz m jav...

Page 37: ...ripa int testavimo standart Poveikis naudotojui naudojant konkret rank gali skirtis nuo i rezultat Tod l turi b ti atlikti matavimai naudojimo vietoje siekiant nustatyti pavojingumo lyg konkretaus nau...

Page 38: ...tyti detales pagal med iag i kurios jos pagamintos ir pristatyti atliek perdirbi mo monei Originalios instrukcijos yra angl kalba Kitomis kalbomis yra originali instrukcij vertimas Prietaiso remont ir...

Page 39: ...atz tiem p rbau u stan dartiem Konkr tas r ka lieto anas izrais ta iedarb ba uz lietot ju var at irties no iem rezult tiem iemesla d lai noteiktu b stam bas l meni konkr taj lieto anas gad jum m r jum...

Page 40: ...sm rvielas un deta as sa irot p c materi liem otrreiz jai p rstr dei Ori in l s instrukcijas ir ang u valod Instrukcijas cit s valod s ir ori in lo instrukciju tulkojums Darbar ka remontu un tehnisko...

Page 41: ...znawanymi na ca ym wiecie normami bada Nara enie u ytkownika przy poszczeg lnych zastosowaniach narz dzia mo e si r ni od tych wynik w St d te do okre lenia poziomu zagro enia przy danym zastoso waniu...

Page 42: ...ak aby mo na je by o wt rnie przetworzy Oryginalne instrukcje s opracowywane w j zyku angielskim Instrukcje publikowane w innych j zykach s t umaczeniami oryginalnych instrukcji Naprawa i konserwacja...

Page 43: ...916 ingersollrand com ft lb Nm ft lb Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max d A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K...

Page 44: ...BG 2 TL 2955 PIM_ed1 BG 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 45: ...st recunoscute la nivel interna ional Expunerea utilizatorului n aplica ii specifice poate varia fa de aceste rezultate Prin urmare este nevoie de m sur tori n loca ie pentru a stabili nivelul de risc...

Page 46: ...selor n func ie de material a a nc t acestea s poat fi reciclate Instruc iunile originale sunt n limba englez Variantele n alte limbi sunt traduceri ale instruc i unilor originale Repararea i ntre ine...

Page 47: ...916 ingersollrand com ft lb Nm ft lb Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max dB A ISO15744 m s ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K...

Page 48: ...RU 2 TL 2955 PIM_ed1 RU 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 Ingersoll Rand...

Page 49: ...gersollrand com Nm Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX 4713...

Page 50: ...ZH 2 TL 2955 PIM_ed1 ZH Ingersoll Rand...

Page 51: ...rand com ft lb Nm ft lb Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K KwA 3dB PMAX...

Page 52: ...JA 2 TL 2955 PIM_ed1 JA Ingersoll Rand...

Page 53: ...ingersollrand com ft lb Nm ft lb Nm 2955B2 1 5 700 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max 1600 3750 4500 Max 2170 5100 6100 Max dB A ISO 15744 m s ISO 28927 Lp Lw K 2955B2 98 2 109 2 18 4 KpA 3dB K KwA...

Page 54: ...KO 2 TL 2955 PIM_ed1 KO Ingersoll Rand...

Page 55: ...lo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo e odstupati od ovih rezultata Stoga bi se trebala koristiti mjerenja u radnom prostoru da bi se odredila razina rizika za odre enu primjenu Instalaci...

Page 56: ...sti i da se dijelovi razvrstaju prema materijalu tako da se mogu reciklirati Izvorne upute su na engleskom jeziku Ostali jezici su prijevod izvornih uputa Popravke i odr avanje alata treba obavljati s...

Page 57: ...Notes...

Page 58: ...Notes...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...ingersollrand com 2021 Ingersoll Rand...