Ingersoll-Rand BMDLLN Series, User Manual

FR

12 

45649027_ed2

Inspections Et Entretien

AVERTISSEMENT

L’entretien peut être effectué uniquement par du personnel 

spécialisé et autorisé.

L’équilibreur doit être soumis régulièrement à une inspection 

visuelle (par exemple une fois pour chaque période de travail), 

notamment pour vérifier l’état des suspensions A et S (Fig. 1), des 

vis de fixation et des systèmes autobloquants (s’ils sont utilisés), 

ainsi que l’état des crochets et du câble.

AVERTISSEMENT

Si le câble présente les défauts montrés sur la Fig.8, le remplacer 

immédiatement.

•

N’effectuer aucune modification à l’ensemble câble, en particulier 

NE PAS RACCOURCIR le câble: en cas de besoin, contacter 

Ingersoll Rand.

Vérifier que le mouvement du câble est doux et qu’il n’y a pas de 

bruits anormaux.

Ne pas lubrifier l’équilibreur avec des liquides inflammables ou 

volatiles.

N’enlever aucune étiquette. Faire remplacer toute étiquette 

endommagée.

Au moins une fois par an, l’équilibreur doit être contrôlé par du 

personnel spécialisé et autorisé.

AVERTISSEMENT

Ne jamais désassembler l’équilibreur. L’entretien doit être 

effectué uniquement par du personnel spécialisé et autorisé.

A la fin de sa vie opérationnelle, l’équilibreur doit être éliminé 

conformément aux normes en vigueur.

•

•

•

•

•

Dispositifs de Sécurité

L’équilibreur est équipé d’un dispositif de sécurité qui entre en 

action en cas de rupture du ressort du tambour et bloque le 

fonctionnement, empêchant la chute de la charge suspendue.

S’il est impossible de faire descendre ou monter l’outil suspendu 

avec un effort normal, NE PAS intervenir et contacter le service 

d’assistance.

NOTE: L’équilibreur se bloque si le ressort du tambour est 

complètement déchargé; pour rétablir le fonctionnement, essayer 

de charger le ressort comme indiqué dans le paragraphe “Réglage de 

l’équilibreur”; si l’équilibreur ne se débloque pas, NE PAS intervenir et 

contacter le service d’assistance.

Pour permettre à l’équilibreur d’équilibrer des charges plus 

grandes, utiliser la clé D pour tourner le bouton 6 dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre, identifié par le signe “+”, 

comme indiqué sur la figure (Fig.2). Pour des charges plus légères, 

appuyer sur l’extrémité du ressort 9 (Fig.) et la tourner dans le 

sens des aiguilles d’une montre, identifié par le signe “-”, comme 

indiqué sur la figure (Fig.). 

AVERTISSEMENT

Pour reduire la charge, ne pas agir avec la cle sur le bouton 6. 

(Forcer le bouton avec la clé dans le sens de réduction de la 

charge peut causer la rupture du système de retenue).

Après le réglage de la charge, vérifier si le câble peut glisser 

librement sur toute sa longueur: le mouvement ne doit pas être 

limité par l’enroulement total du ressort. Vérifier plusieurs fois la 

course à différentes vitesses

•

•

UNIQUEMENT POUR modèles BMDLLN

Les équilibreurs BMDLLN sont dotés d’un mécanisme permettant 

de bloquer le réenroulement du câble; ceci permet de travailler 

sans la traction du câble, par exemple à l’intérieur d’une voiture 

(Fig. 7).

Le blocage est obtenu par remontée lente de l’outil.

Pour débloquer la rotation du tambour, tirer un peu l’outil vers le 

bas et le faire remonter à une vitesse soutenue.

Pour empêcher des blocages indésirables, la montée doit être 

effectuée à une vitesse appropriée.

L’organe de transmission de blocage peut être neutralisé en 

vissant à fond la vis (25), alors que l’on fait monter et descendre la 

charge (Fig. 6).

NOTE: Une réduction de la capacité de l’équilibreur à supporter la 

charge suspendue peut signifier que le ressort du tambour est en 

train de casser.

AVERTISSEMENT

Ne pas modifier le reglage de l’equilibreur pour supporter quand 

meme la charge, mais consulter immediatement le personnel 

specialise autorise a l’entretien.

•

•

•

•

•

Réglage de L’équilibreur