Ingersoll-Rand BMDLLN Series, User Manual

FR

45649027_ed2 

1

AVERTISSEMENT

Certaines operations decrites dans cette section sont tres 

dangereuses et peuvent causer des dommages aux personnes si 

elles sont effectuees par du personnel non forme. Pour installer, 

regler et utiliser l’equilibreur, se reporter au manuel d’utilisation.
Entretien

L’équilibreur est dimensionné de telle sorte qu’il ne nécessite 

aucun entretien pendant toute sa vie utile. Cependant, si une 

utilisation très sévère nécessite des interventions, avant de 

s’apprêter à désassembler l’équilibreur, s’assurer que l’ensemble 

ressort-tambour (1) est détendu.

Le ressort est le seul composant dangereux de l’équilibreur. Il 

est contenu dans le tambour (1) et est lubrifié à vie. La pièce 

détachée ressort-tambour (1) est fournie complète: le ressort ne 

doit jamais être enlevé, pour quelque raison que ce soit.

AVERTISSEMENT

Ne pas désassembler l’ensemble ressort car cette opération est 

dangereuse.

Remplacement du Câble

Montage

Décharger le ressort du tambour.

Enlever la bague d’arrêt 11 et la rondelle 12.

En maintenant bloquée la douille 6 avec une clé de 0, élargir le 

ressort 9 et soulever le ressort et la douille, puis enlever la 

plaque 4.

Enlever les vis ABC et desserrer la vis D de quelques millimètres, 

soulever la bride E, remplacer le câble (15). Serrer les vis ABCD.

Réassemblage

Répéter les opérations à l’inverse.

AVERTISSEMENT

Avant de placer le tambour dans la calotte, vérifier que la fente 

de la came 5 est engagée dans le doigt correspondant du levier 8 

et que le ressort 7 est en place; pour les modèles BMDLLN, faire 

attention à la position des masses centrifuges X.

AVERTISSEMENT

Pour permettre l’introduction du tambour dans la calotte, le 

câble doit passer dans l’entaille G prévue à cet effet sur la bride F.

•

•

•

•

•

•

•

AVERTISSEMENT

Après avoir enfilé la douille 6 dans la plaque 4, l’introduire dans 

le tambour 13 en accrochant le ressort, puis placer le tout dans 

la calotte;

en maintenant bloquée la douille 6 avec une clé de 30, élargir 

le ressort 9 et faire descendre la douille 6 jusqu’à l’introduire 

complètement dans le tambour.

AVERTISSEMENT

Si le plus grand diamètre de la douille 6 ne descend pas jusqu’à 

toucher la plaque 4, c’est que la douille 6 n’est pas introduite 

dans le support du tambour: en maintenant élargi le ressort 9, 

faire faire de petites oscillations à la douille 6 jusqu’à ce qu’elle 

soit complètement introduite. Terminer le montage en plaçant la 

rondelle 12 et la bague 11.
Rupture du ressort du Tambour

Si l’équilibreur est bloqué, vérifier que le ressort du tambour n’est 

pas complètement déchargé (condition provoquant le blocage, 

comme si le ressort était cassé); si l’on n’arrive pas à charger 

l’équilibreur selon la procédure décrite dans le paragraphe 

“Réglage de l’équilibreur”, c’est que le ressort du tambour est 

probablement cassé.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder à toute vérification, s’assurer que le ressort 

est effectivement déchargé.

DANGER

NNe pas ouvrir le tambour et/ou ne pas essayer de remplacer 

le ressort, pour quelque raison que ce soit; cette opération est 

très dangereuse et peut causer de graves blessures.En suivant 

la procédure décrite au paragraphe “Remplacement du câble”, 

démonter l’équilibreur et remplacer le tambour complet (le 

ressort N’EST PAS fourni comme pièce détachée séparée).

DANGER

Éliminer le tambour contenant le ressort cassé conformément 

aux normes en vigueur; NE PAS l’abandonner ni l’éliminer 

avec d’autres déchets et/ou débris car son ouverture, même 

accidentelle, est TRES DANGEREUSE et peut causer de graves 

blessures.

•

AVIS

Section destinée uniquement au personnel d’entretien.

AVIS

L’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces originales Ingersoll Rand pourra causer des dangers, une performance 

amoindrie de l’outil et plus d’entretien, et pourra annuler toute garantie. Les réparations ne doivent être effectuées que par des 

réparateurs qualifiés autorisés. Contacter le Centre de Service Ingersoll Rand agréé le plus proche.
Lorsque la durée de vie de l’équilibreur a expiré, il doit être retourné au centre de services le plus proche d’Ingersoll Rand pour le 

démantèlement et le recyclage.