Les palans à chaîne manuels doivent être utilisés en position verticale pour assurer un levage en
ligne droite du crochet supérieur au crochet inférieur. Le palan doit être positionné de manière à ce
qu’il n’entre pas en contact avec les éléments de support lors de l’utilisation. Si le palan est utilisé
dans un espace limité, des accessoires de levage ou élingues appropriés doivent être utilisés pour
éviter que le mouvement du corps du palan et de la chaîne manuelle ne soit entravé.
Vérifications initiales
• S’assurer que le crochet est bien en place sur l’élément porteur et que son loquet est engagé.
Utiliser le palan avec une charge d’essai (10% de la capacité nominale) en soulevant puis abaissant
cette charge plusieurs fois. Vérifier le fonctionnement du frein en abaissant cette même charge de
manière à s’assurer qu’elle ne glisse pas lorsque la descente est interrompue.
• Chaque fois qu’une charge est soulevée, le fonctionnement du frein de charge doit être
vérifié en soulevant légèrement la charge puis en arrêtant le mouvement, pour s’assurer que
le frein soutient la charge avant d’effectuer le levage de la charge.
Familiariser les opérateurs et personnes responsables de l’installation et de l’entretien du palan avec
toutes les spécifications applicables avant de mettre l’unité en service. Toutes les conditions
spécifiées, essais compris, doivent être satisfaites avant que le palan en soit déclaré opérationnel.
FONCTIONNEMENT
Les quatre aspects les plus importants du fonctionnement du palan sont :
1.
Suivre toutes les consignes de sécurité lors de l’utilisation du palan.
2.
Ne permettre l’utilisation du palan qu’aux personnes formées à la sécurité et au fonctionnement
de ce palan.
3.
Inspecter et assurer la maintenance régulière de chaque palan.
4.
Toujours connaître la capacité du palan et le poids de la charge.
Toujours utiliser, inspecter et entretenir le palan conformément à tous les codes et règlements de
sécurité en application.
• Le palan n’est pas destiné ni équipé pour soulever, abaisser ni déplacer les personnes. Ne
jamais soulever de charges au-dessus de personnes.
Fonctionnement du palan
La chaîne manuelle du palan vous faisant face, faites tourner la chaîne manuelle dans le sens des
aiguilles d’une montre pour soulever la charge. Faites-la tourner dans le sens inverse pour
l’abaisser.
Sur les palans VL2 de 15 et 20 tonnes, employez deux opérateurs, chacun opérant l’une des deux
chaînes manuelles. Pour maintenir la chaîne de charge centrée dans les blocs, faites fonctionner les
unités simultanément et à la même vitesse. Une longueur égale de chaîne non chargée doit être
maintenue sous chaque corps de palan.
F-5
FRANÇAIS
