Ingersoll-Rand R1000 Series, Product Information

IT

IT-1 

47502734001_ed2

Informazioni sulla Sicurezza del Prodotto

Destinazione D’uso:

Le chiavi a cricchetto portatili sono progettate per operazioni di estrazione e installazione di dispositivi di fissaggio filettati.

AVVERTIMENTO

Avvertimento! 

Leggere tutte le istruzioni e tutte le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe 

comportare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.

Riciclare o smaltire le batterie in modo responsabile. 

Non forare né bruciare le batterie. Uno smaltimento inadeguato può mettere in 

pericolo l’ambiente o provocare lesioni.

Utilizzare gli utensili esclusivamente con le batterie del voltaggio corretto e il caricabatterie Ingersoll Rand.

  L’utilizzo di altre batterie 

può innescare incendi, provocare lesioni fisiche o danni materiali.

Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 80232929 del Manuale informazioni sulla sicurezza delle chiavi a cricchetto portatili, 

il modulo 10567832 del Manuale informazioni sulla sicurezza del caricabatteria e il modulo 10567840 del Manuale informazioni sulla 

sicurezza delle batterie.

I manuali possono essere scaricati dal sito  ingersollrandproducts.com.

Specifiche del Prodotto

Modello 

strumento

Modello 

batteria

Tensione Attacco Velocità a 

Vuoto

Intervallo Coppie 

Consigliato

Coppia 

Max.

Livello di Rumorosità dB(A)  

(EN60745)

Vibrazioni (m/s

2

)

 (EN60745)

V, CC

pollici

giri/min.

ft-lb (N-m)

ft-lb (N-m) † Pressione (L

p

) ‡ Potenza (L

w

) Livello

*K

R1120

BL1203

12

1/4

0-260

5-25 (7-34)

30 (40)

76

87

1.3

0.6

R1130

BL1203

12

3/8

0-260

5-25 (7-34)

30 (40)

76

87

1.3

0.6

† K

pA

 = incertezza misurazione 3dB

‡ K

wA

 = incertezza misurazione 3dB

* K = incertezza misurazione (Vibrazioni)

Conforme a UL STD. 60745-1 & 60745-2-2.

Certificato secondo CSA STD. C22.2 N. 60745-1 e 60745-2-2.

AVVISO

Quando si usa questo prodotto come chiave a cricchetto manuale, non superare la coppia massima riportata sulla tabella.  Superando 

questa coppia si può danneggiare il prodotto e tale danno non sarebbe coperto dalla garanzia. 

Procedure di impiego

Questi modelli sono dotati di interruttore di azionamento variabile a grilletto e di dispositivo di spegnimento automatico.
Con la levetta di azionamento variabile, un solo operatore può regolare la potenza in uscita dell'utensile agendo sulla levetta del meccanismo 

di azionamento.  La potenza in uscita aumenta progressivamente premendo la levetta di azionamento, raggiungendo il massimo quando la 

levetta è premuta fino in fondo.  La potenza in uscita diminuisce invece togliendo progressivamente il dito dalla levetta di azionamento.
Il dispositivo di spegnimento automatico toglie l'alimentazione al motorino quando questo è in stallo.  Nel caso del serraggio di un dispositivo 

di fissaggio, il motore si arresta quando l'utensile non riesce a serrare ulteriormente il dispositivo di fissaggio, e in queste condizioni si verifica 

lo spegnimento automatico.  Se invece si sta svitando un dispositivo di fissaggio, il motorino si arresta se l'utensile non riesce a far muovere 

il dispositivo di fissaggio, e anche in queste condizioni si verifica lo spegnimento automatico.  Al momento dello spegnimento automatico, 

per riavviare l'utensile, togliere prima il dito dalla levetta di azionamento e poi premerla di nuovo.  Dopo che si è verificato uno spegnimento 

automatico, l’utensile può continuare a essere usato come chiave a cricchetto manuale, a condizione che non venga superato il limite di coppia 

consentito per quel modello nel funzionamento manuale.

Lubrificazione

La frequenza di manutenzione viene illustrata da una freccia circolare e definita con h=ore, d=giorni (days) e m=mesi di uso effettivo.

3

2

3m

6m

30d

1

1

2

3

IR #

cm

3

IR #

cm

3

IR #

cm

3

70

1

70

2

67

1

Iniettare del grasso tra la carcassa 

del cricchetto e la forcella per lubri-

ficare la boccola di azionamento.

Smontare la testa del 

cricchetto e lubrificarne i 

componenti.

Smontare gli ingranaggi e 

lubrificarne i componenti.

Ricambi e Manutenzione

Qualsiasi altro tipo di riparazione e la manutenzione dell’utensile deve essere eseguito soltanto da un centro di assistenza autorizzato.  Per 

sapere dove si trova il centro più vicino, consultare la pagina  ingersollrandproducts.com
Per qualsiasi comunicazione, rivolgersi all’ufficio o al distributore 

Ingersoll Rand 

più vicino.

Protezione Ambientale

Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand, riciclarlo secondo gli standard e le normative vigenti (a livello locale, 

regionale, statale, ecc.). Uno smaltimento inadeguato può rappresentare un rischio per l’ambiente.

Identificazione dei simboli

Li-Ion

Restituire il materiale di scarto 

per il riciclaggio.

Non smaltire questo prodotto 

insieme ai rifiuti domestici.

Il prodotto contiene ioni di litio. Non smaltire 

questo prodotto insieme ai rifiuti domestici.

Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.

•

•

•