background image

Maintenir le verre de protection d’une main et défaire l’un
des quatre crochets des ressorts de maintien avec un petit
tournevis.  
Enlever le verre et retirer l’ampoule usée de la douille.
Insérer la nouvelle ampoule.  
Accrocher le verre de protection dans trois crochets et 
le maintenir d’une main. Avec le tournevis, courber le
quatrième crochet derrière le verre vers l’extérieur et
l’agrafer avec précaution. Remettre le petit tube du protège-
chaleur dans la griffe de maintien, accrocher les fiches
d’arrêt en-dessous du protège-chaleur (à une distance
d’environ 1 cm du ruban adhésif argenté) et refermer les
deux boutons à pression.

Données techniques

230/125 volts. Ampoule halogène 12 volts, 50 watts, culot
GY 6,35. Transformateur électronique de sécurité avec réglage
d’intensité lumineuse sans graduation. Bras téléscopique
40 – 75 cm.

La distance minimum aux surfaces éclairées est de
0,3 m.

Des réparations éventuellement nécessaires ne sont à
effectuer que par un spécialiste.

Attention: 

Il est indispensable de respecter le positionne-

ment des conduites électriques afin d’éviter de percer un
câble électrique! Eviter de percer le trou au-delà d’une
hauteur de 190 cm afin de s’assurer que le transformateur
repose bien sur le sol. En ce qui concerne la longueur du
câble, veuillez considérer également la distance maximum
à la prise de courant.  
Ne connecter le transformateur au courant qu’après le
montage complet.

Montage

Percer un trou de Ø 8 mm pour la cheville et enfoncer la
cheville S8 jointe. Rapprocher les anneaux en silicone sur
le bras téléscopique de la lampe et les descendre avec une
main vers le bas, visser en même temps la lampe de l’autre
main. Ceci évite une contorsion du câble.  

Transformateur

L’intensité lumineuse de la lampe se règle sans graduation
par le régulateur sur le transformateur. Le régulateur sert
en même temps à allumer et à éteindre la lampe.

Important:

Veiller à un refroidissement suffisant du trans-

formateur et à ce qu’il ne se trouve pas recouvert d’un
objet.

Changement de l’ampoule

Attention: 

Retirer la fiche de la prise de courant et laisser

refroidir la lampe complètement. Ne pas toucher la nouvelle
ampoule à la main nue.
Défaire les deux boutons à pression et enlever le protège-
chaleur en le décrochant d’abord des fiches d’arrêt se
trouvant en-dessous du réflecteur et en retirant ensuite le
petit tube de la tige de maintien.  

1

2

0,3 m

3

4

5

8

Français

9

Français

Summary of Contents for Los Minimalos Tres

Page 1: ...LOS M I N I M A LOS Tres ...

Page 2: ...der Montage aufmerksam lesen und aufbewahren Mounting Instructions Please read the following carefully before use and keep the leaflet in a safe place for future reference Instructions de montage Avant le montage veuillez lire attentivement les instructions et les conserver Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le istruzioni e conservarle 1 ...

Page 3: ...gebohrt wird Beachten Sie dass die Bohrung eine Höhe von 190 cm nicht über schreitet damit der Transformator auf dem Boden aufliegt Bedenken Sie wegen der Kabellänge auch die maximale Entfernung zu einer Steckdose Schließen Sie den Transformator erst nach beendeter Montage an das Netz an Montage Bohren Sie ein Dübelloch Ø 8 mm und setzen Sie den beiliegenden Dübel S8 ein Schieben Sie die Silikonri...

Page 4: ...wer point and allow the lamp to cool down completely Do not touch the replacement bulb with your bare hands Unfasten the two press studs and remove the wire mesh shade by unhooking it from the retaining pins on the underside of the reflector and then sliding the plastic sleeve over the handle Hold the protective glass cover with one hand and use the tip of a screwdriver to release one of the hooks...

Page 5: ...trique Eviter de percer le trou au delà d une hauteur de 190 cm afin de s assurer que le transformateur repose bien sur le sol En ce qui concerne la longueur du câble veuillez considérer également la distance maximum à la prise de courant Ne connecter le transformateur au courant qu après le montage complet Montage Percer un trou de Ø 8 mm pour la cheville et enfoncer la cheville S8 jointe Rapproc...

Page 6: ...il cavo Per poter successivamente posare il trasformatore sul pavimento il foro non deve trovarsi a un altezza superiore a cm 190 Tenere in considerazione anche la lunghezza del cavo e quindi la distanza massima dalla presa elettrica Collegare il transformatore alla rete soltano a montaggio avvenuto Montaggio Effettuare un foro per il tassello di Ø mm 8 e inserire il tassello allegato S8 Per evita...

Page 7: ...12 1 2 max 190 cm 4 13 3 ...

Page 8: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Tel 089 381606 0 Fax 089 381606 20 September 1998 Made in Germany 5 14 ...

Reviews: