background image

cas de mouvements trop brusques; ils se laissent cepen-
dant très facilement ré-aimanter.

Remplacement de l’ampoule

Attention:

en cas de dommage, seule la société Ingo

Maurer GmbH peut changer l’ ampoule à LED.
Les LED de cette catégorie ont une durée de vie moyenne
de 25.000 heures (données du fabricant).

Entretien

Veuillez utiliser pour le nettoyage de la partie en aluminium
un nettoyant classique (nettoyant à vitres ou alcool).
Les ampoules à LED ne doivent pas entrer en contact
avec des nettoyants liquides et/ou solvants.

Important:

il peut se former une usure dûe au frotte-

ment sur les bandes magnétiques, qui se résorbe facile-
ment doucement avec un chiffon humide.
N’utiliser en aucun cas de nettoyants à base de solvants
ou à base de savons!

Données techniques

Input: 100 -240 V~50-60 Hz. Output: 18,5 V/ 700 mA 
Ampoule: 2 LED blanc-chaud, 2 x max. 6,5 watts, 3000 K,
950 lm. Ballast électronique avec adaptateur pour fiche de
contact.

Des réparations éventuellement nécessaires doivent être
effectuées uniquement par un spécialiste. En cas de dom-
mage du câble électrique externe, celui-ci ne doit être
échangé que par la société Ingo Maurer GmbH.

Français

Attention:

Raccordez la lampe au courant seulement

après l’avoir montée correctement.

Accessoires fournis:

1 base
1 ballast électronique (en série)
1 adaptateur pour fiche de contact

Montage

Sor tir la base de la lampe (

1

) de son car ton et enfoncer

le pied de la lampe (

2

) en le faisant prudemment bouger

de gauche à droite jusqu’à la butée dans la base.  

1

Connecter l’adaptateur pour fiche de contact (

3

) au ballast

électronique (

4

). Relier la prise du ballast électronique à 

la prise femelle (

5

) du câble de la lampe.  

2

Brancher la fiche de contact dans la prise.

Important:

ne pas soulever ou por ter la 

Zak Zarak

par

le bras de la lampe, mais toujours par sa base.

Allumer/Eteindre

Allumer et éteindre en touchant la tête de la lampe. Le
sensor intégré est réglé de façon tellement sensible que 
le fait de s’approcher de la lampe suffit parfois à l’allumer
ou l’éteindre.

Inclinaison de la lampe

La 

Zak Zarak

est rotative à 360° au niveau de sa base en

métal. La tête est pivotante à 30°. N’incliner la lampe que
jusqu’à la butée de chaque jointure.  

3

Des bandes magnétiques permettent de faire bouger la

Zak Zarak

. Les aimants risquent de se détacher dans le

Français

8

9

Summary of Contents for Zak Zarak

Page 1: ...Zak Zarak Instructions ...

Page 2: ...ep them in a safe place for future reference Instructions de montage A lire attentivement avant le montage et à conserver soigneusement Istruzioni di montaggio Prima del montaggio leggere attentamente le pre senti istruzioni e conservarle Deutsch Seite 4 English Page 6 Français Page 8 Italiano Pagina 10 Zeichnungen Seite 12 Drawings Page 12 Dessins Page 12 Disegni Pagina 12 ...

Page 3: ...g nur von der Ingo Maurer GmbH ausgetauscht werden Deutsch Achtung Schließen Sie die Lampe erst nach abgeschlos sener Montage an das Netz an Beigepackt sind 1 Fußplatte 1 Vorschaltgerät 1 Netzsteckeradapter Montage Nehmen Sie die Fußplatte 1 aus der Verpackung und stecken Sie den Leuchtenfuß 2 unter vorsichtigem Hin und Herbewegen bis zum Anschlag in die Fußplatte 1 Stecken Sie den Netzsteckeradap...

Page 4: ... by Ingo Maurer GmbH English 7 6 English Important Do not connect the lamp to the power sup ply until the assembly is completed Enclosed 1 base plate 1 ballast 1 mains adapter Assembly Remove the base plate 1 from the packaging and insert the foot of the lamp 2 in the base moving it gently back and forth until it reaches the stop 1 Connect the mains adapter 3 to the ballast 4 Plug the ballast into...

Page 5: ...ble électrique externe celui ci ne doit être échangé que par la société Ingo Maurer GmbH Français Attention Raccordez la lampe au courant seulement après l avoir montée correctement Accessoires fournis 1 base 1 ballast électronique en série 1 adaptateur pour fiche de contact Montage Sortir la base de la lampe 1 de son carton et enfoncer le pied de la lampe 2 en le faisant prudemment bouger de gauc...

Page 6: ...Attenzione Collegare la lampada alla rete soltanto dopo avere terminato l installazione Nella fornitura sono inclusi 1 piastra di base 1 alimentatore 1 adattatore per spina Montaggio Estrarre la piastra di base 1 dall imballaggio e inserire il piede della lampada 2 muovendolo cautamente a destra e a sinistra fino all arresto nella piastra di base 1 Applicare l adattatore per spina 3 sull alimentat...

Page 7: ...3 2 1 12 13 2 1 360 30 5 3 4 click ...

Page 8: ...Ingo Maurer GmbH Kaiserstrasse 47 80801 München Germany T 49 89 381606 0 F 49 89 381606 20 info ingo maurer com www ingo maurer com Oktober 2012 Made in Germany F Made in Germany F Made in Germany ...

Reviews: