54 I
37575-01I
Istruzioni per l’uso del sistema di inserimento del cappuccio in gel Blom‑Singer
®
punto. Se la protesi è tirata eccessivamente ed è rilasciata dallo strumento per il caricamento di un
cappuccio in gel, tornare al punto 1.
4. Dal contenitore del cappuccio in gel, rimuovere il cappuccio in gel da 16 Fr. o 20 Fr.
corrispondente al diametro della protesi fonatoria. Scartare l’estremità più lunga della capsula
(diagramma 8). Posizionare l’estremità aperta del cappuccio in gel nel foro dello strumento per
il caricamento con la flangia piegata della protesi (diagramma 9). Il cappuccio in gel dovrebbe
rientrare nella scanalatura e coprire la punta della protesi. Verificare che il cappuccio in gel sia
saldamente in posizione.
5. Introdurre completamente l’asta di spinta delle dimensioni appropriate nel centro della protesi
fonatoria alla base del cinturino per il collo. Posizionare un dito sulla punta del cappuccio in gel per
tenerla in posizione spingendo simultaneamente la protesi fonatoria dal basso (diagramma 10).
Spingere delicatamente fino a quando la flangia esofagea piegata è completamente posizionata nel
cappuccio in gel.
6. Rimuovere la punta del dito dal cappuccio in gel e spingere delicatamente con l’asta di spinta
nella direzione indicata dalla freccia nel diagramma 11.
7. Continuare a spingere la protesi fino a quando fuoriesce dallo strumento per il caricamento di un
cappuccio in gel (diagramma 12). Tenere la protesi alla base del cinturino per il collo e rimuovere
l’asta di spinta dalla protesi. La protesi fonatoria è ora completamente caricata nel cappuccio in gel
e pronta per l’inserimento nella maniera consueta. Fare riferimento al manuale di Istruzioni per l’uso
fornito con la protesi fonatoria per istruzioni sull’inserimento del dispositivo.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E CURA
Lavare accuratamente lo strumento doppio per il caricamento di un cappuccio in gel e l’asta di
spinta con un detergente delicato e sciacquare con acqua. Asciugare i dispositivi con garza o un
panno privo di pelucchi. Non utilizzare mai tessuti per il viso o la toilette per asciugare lo strumento
doppio per il caricamento di un cappuccio in gel, introduttore o protesi fonatoria, in quanto le
particelle di pelucchi o di tessuto potrebbero essere inalate nelle vie respiratorie all’inserimento
della protesi. Una volta puliti e asciugati a fondo lo strumento doppio per il caricamento di un
cappuccio in gel e l’asta di spinta, questi possono essere conservati in una busta di plastica pulita
e risigillabile.
CONDIZIONI DI CONSERVAZIONE E/O MANIPOLAZIONE SPECIALI
Solo i cappucci in gel confezionati con il dispositivo hanno
particolari condizioni di
conservazione e/o manipolazione. Devono essere
conservati in un luogo asciutto
e
lontano dalla
luce diretta del sole.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Questo prodotto non è biodegradabile e deve essere considerato contaminato al momento
dell’uso. Smaltire il dispositivo con cautela e in conformità con le linee guida locali.
INFORMAZIONI PER GLI ORDINI
USA
Ordini on-line www.inhealth.com
USA
InHealth Technologies
1110 Mark Avenue
Carpinteria, CA 93013-2918
Assistenza clienti: +1-800-477-5969
Fax: +1-888-371-1530
