64 I
37575-01I
Bruksanvisning for Blom‑Singer
®
‑system for innsetting av gelkapsel
hender skal alltid være grundig vasket for å unngå å innføre kontaminerende stoff i kroppen. Det
anbefales å bruke hansker. Kontroller at spissen på stemmeprotesen, innlastningsverktøyet for
gelkapsler, innføringsstangen og hendene dine er helt tørre før du starter på følgende prosedyre.
Fuktighet kan føre til at gelkapselen oppløses for tidlig.
Før du starter på prosedyren, må du ta ut de enhetene i settet som passer i størrelse med
stemmeprotesen, f.eks. en protese på 16 Fr. bruker gelkapsler på 16 Fr. og en innføringsstang på 16 Fr.
1. Før inn nakkestroppen til stemmeprotesen (diagram 2c) i korrekt størrelse hull på det
dobbeltsidige innlastningsverktøyet for gelkapsler, på den siden som er merket “topp” (diagram 3).
En protese med diameter på 16 Fr. passer i
sekskanthullet
på 16 Fr., og en protese med diameter
på 20 Fr. passer i det
runde
hullet på 20 Fr.
2. Hold i nakkestroppen og dra protesen forsiktig ned og gjennom hullet (diagram 4) til
øsofagalflensen er posisjonert over hullet (diagram 5).
3. Ta tak i stemmeprotesen nederst ved nakkestroppen (diagram 2b) og dra protesen forsiktig og
sakte (diagram 6) til øsofagalflensen på stemmeprotesen begynner å brette seg fremover i hullet
(diagram 7). Ikke dra protesen videre over dette punktet. Hvis protesen er dratt for langt og løsner
fra innlastningsverktøyet for gelkapselen, må du gå tilbake til trinn 1.
4. Fjern gelkapselen på 16 Fr. eller 20 Fr., den som tilsvarer diameteren på stemmeprotesen, fra
gelkapselbeholderen. Kast den lengste enden av kapselen (diagram 8). Plasser den åpne enden
av gelkapselen i hullet på innlastningsverktøyet med den brettede proteseflensen (diagram 9).
Gelkapselen skal passe inn i sporet og dekke protesespissen. Kontroller at gelkapselen er ordentlig
på plass.
5. Sett innføringsstangen av riktig størrelse helt inn i midten av stemmeprotesen, nederst på
nakkestroppen. Plasser en finger på spissen av gelkapselen for å holde den på plass mens
du samtidig skyver stemmeprotesen fra bunnen (diagram 10). Skyv forsiktig til den brettede
øsofagalflensen er fullstendig posisjonert i gelkapselen.
6. Fjern fingeren fra gelkapselen og skyv forsiktig med innføringsstangen i retningen som indikeres
av pilen i diagram 11.
7. Fortsett med å skyve protesen til den er helt ute av innlastningsverktøyet for gelkapselen
(diagram 12). Hold i protesen nederst ved nakkestroppen og fjern innføringsstangen fra protesen.
Stemmeprotesen er nå fullstendig på plass i gelkapselen og klar for å føres inn på vanlig
måte. Du finner bruksanvisning for innføring av enheten i brukerhåndboken som fulgte med
stemmeprotesen.
ANVISNINGER FOR RENGJØRING OG STELL
Vask det dobbeltsidige innlastningsverktøyet for gelkapsler og innføringsstangen grundig med et
mildt vaskemiddel og skyll med vann. Tørk enhetene med gasbind eller en lofri klut. Du må aldri
bruke ansiktsservietter eller toalettpapir til å tørke dobbeltsidig innlastningsverktøy for gelkapsler,
innfører eller stemmeprotese ettersom partikler fra lo, papir eller stoff kan bli innåndet i luftveiene når
protesen settes inn. Når det dobbeltsidige innlastningsverktøyet for gelkapsler og innføringsstangen
har blitt grundig vasket og tørket, kan de oppbevares i en ren og forseglet plastpose.
SPESIELLE OPPBEVARINGS‑ OG/ELLER HÅNDTERINGSBETINGELSER
Spesielle oppbevarings‑ og/eller håndteringsbetingelser gjelder
bare for gelkapslene som
følger enheten. De må
oppbevares tørt
og
ikke i direkte sollys.
KASSERING
Dette produktet er ikke biologisk nedbrytbart og må vurderes som kontaminert etter bruk. Kasser
enheten i henhold til lokale retningslinjer.
