10
PREVIDIA-CxxxS
Règlement (UE) N. 305/2011
Ce produit respecte les prescriptions prévues par les normes ci-dessous en conformité au Règlement (UE) N. 305/2011.
Directive 2014/53/UE
Par la présente INIM Electronics S.r.l. déclare que les Previdia Compact sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes établies par la directive 2014/53/UE. Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'UE.
Documentation pour les utilisateurs
Déclaration de Prestation, Déclaration de Conformité et Certificats relatifs au produits INIM Electronics S.r.l. peuvent
être téléchargés gratuitement sur le site web www.inim.biz, en accédant à la section réservée puis en sélectionnant "Certifications" ou en faisant demanda à l'adresse mail
info@inim.biz ou par poste ordinaire à l'adresse indiquée dans ce manuel.
Le manuels peuvent etre téléchargés gratuitement sur le site web www.inim.biz,, en accédant à la section réservée puis en sélectionnant "Les manuels des produits".
DEEE
Informations sur l’élimination des équipements électriques et électroniques (applicable dans les Pays avec systèmes de récolte sélective)
Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa durée de vie utile doit être collecté séparément des autres déchets.
L'utilisateur devra donc confier l’appareil en fin de vie aux centres de collecte municipaux appropriés pour le tri sélectif des déchets électroniques et électriques. Comme alternative
à la gestion autonome, il est possible de remettre l’appareil que l’on souhaite éliminer au revendeur, lors de l'achat d'un nouvel appareil équivalen. Chez les détaillants de matériel
électronique disposant d’une surface de vente d’au moins 400m2, il est également possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits électroniques à éliminer
de dimensions inférieures à 25cm.
La collecte séparée adéquate de l'appareil hors service aux fins du recyclage, traitement et élimination compatible avec l'environnement contribue à éviter les effets négatifs
possibles sur l'environnement et la santé humaine et aide au réemploi et/ou recyclage des matériaux dont l'appareil est constitué.
Reglamento (UE) n. 305/2011
Este producto respeta los requisitos establecidos en las normas enumeradas más abajo de conformidad con el Reglamento (UE) N. 305/2011.
Directiva 2014/53/UE
Con la presente, INIM Electronics S.r.l. declara que estas Previdia Compact son conformes con los requisitos esenciales y las demás
disposiciones pertinentes establecidas por la Directiva 2014/53/UE. Este producto puede ser utilizado en todos los países de la UE.
Documentación para los usuarios
Las declaraciones de Prestación, Declaraciones de Conformidad y Certificados relativos a los productos INIM Electronics
S.r.l. pueden descargarse gratuitamente de la dirección web www.inim.biz, accediendo al área reservada y después seleccionando “Certificaciones” o también solicitarse a la
dirección e-mail info@inim.biz o pedirse por correo ordinario a la dirección indicada en este manual.
Los manuales pueden descargarse gratuitamente de la dirección web www.inim.biz, accediendo al área reservada y después seleccionando “Los manuales de los productos”.
RAEE
Información sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (aplicable en los Países con sistemas de recogida selectiva)
El símbolo del contenedor tachado que figura en el aparato o en el embalaje indica que el producto, al final de su vida útil, debe ser desechado por separado de los demás residuos.
El usuario deberá, por tanto, llevar el equipo llegado al final de su vida a los centros municipales específicos de recogida selectiva para desechos electrotécnicos y electrónicos.
Como alternativa a la gestión autónoma, es posible entregar el equipo que se desea eliminar al revendedor, cuando se adquiera un nuevo equipo de tipo equivalente. En los
comercios de productos electrónicos con superficie de venta mínima de 400 m2 también es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos electrónicos
con dimensiones inferiores a 25 cm que se deseen desechar.
La adecuada recogida selectiva para enviar posteriormente el equipo desechado al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible, contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece la reutilización y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el equipo.
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
18
0051-CPR-1499
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Centrale de contrôle et signalement avec appareils d'alimentation, appareils de transmission
d'alarmes et signalement de panne et dispositif électronique automatique de commande et gestion
d'extinction et de retard intégrés pour systèmes de détection et de signalement d'incendie pour
bâtiments et pour systèmes d'extinction à gaz installés dans les bâtiments comme partie d'un système
opérationnel complet.
Caractéristiques principales
Prestation
Prestation en cas d'incendie
PASS
Prestation d'alimentation
PASS
Retard de réponse (temps de réponse à l'incendie)
PASS
Prestation de transmission
PASS
Fiabilité de fonctionnement
PASS
Durabilité de la fiabilité
de fonctionnement:
Résistance thermique
PASS
Résistance aux vibrations
PASS
Résistance à l'humidité
PASS
Stabilité électrique
PASS
Options fournies en conformité à la EN54-2
Prestation
7.8 Sortie vers les dispositifs d'alarme incendie
PASS
7.9 Contrôle des dispositifs de transmission d'alarme incendie
PASS
7.10 Sorties vers les systèmes automatiques anti-incendie
PASS
7.11 Retard des sorties
PASS
7.12 Corrélation sur plus d'un signal d'alarme (type A, B et C)
PASS
7.13 Compteur d'alarme
PASS
8.3 Signal de panne depuis les points
PASS
8.9 Sortie vers l'appareil de signalement à distance de panne et
d'avertissement
PASS
9.5 Hors service des points adressables
PASS
10 Condition de test
PASS
Options fournies en conformité à la EN12094-1
Prestation
4.17 Retard du signal d'extinction
PASS
4.18 Signal qui représente le flux de l'agent extincteur
PASS
4.19 Surveillance de l'état des composants
PASS
4.20 Dispositif de prolongement de l'urgence (*)
PASS
4.21 Contrôle du temps d'inondation
PASS
4.23 Mode manuel uniquement
PASS
4.24 Signaux d'actionnement des appareils à l'intérieur système
PASS
4.26 Actionnement des appareils à l'extérieur du système
PASS
4.27 Dispositif d'interruption de l'urgence (*)
PASS
4.30 Activation de dispositifs d'alarme avec différents signaux
PASS
(*) un seul entre 4.20 et 4.27
Autres informations en conformité à la EN 54-2
Pour les informations requises par le point 12.2.1, voir les données contenues dans ce manuel.
Autres informations en conformité à la EN 54-4
Pour les informations requises par le point 7.1, voir les données contenues dans ce manuel.
Autres informations en conformité à la EN 54-21
Pour les informations requises par le point 7.2.1, voir les données contenues dans ce manuel.
Autres informations en conformité à la EN 12094-1
Classe environnementale: A
Niveau de protection: IP30
Zone de décharge: 1
Zones pour CO2, gaz inertes ou hydrocarbures halogénés.
Condition activée du retard de réponse: maximum 3s
Activation du retard de réponse des sorties: maximum 1s
Fran
çais
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
18
0051-CPR-1499
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Central de control e indicación con aparatos de alimentación, aparatos de transmisión de alarmas e
indicación de averías y dispositivo eléctrico automático de mando y gestión del apagado y retraso
integrados para sistemas de detección y de indicación de incendio para edificios y para sistemas de
extinción por gas instalados en edificios como parte de un sistema operativo completo.
Características básicas
Prestación
Prestación en caso de incendio
PASS
Prestación de alimentación
PASS
Retraso en la respuesta (tiempo de respuesta al incendio)
PASS
Prestación de la transmisión
PASS
Fiabilidad de funcionamiento
PASS
Duración de la
fiabilidad de
funcionamiento:
Resistencia térmica
PASS
Resistencia a las vibraciones
PASS
Resistencia a la humedad
PASS
Estabilidad eléctrica
PASS
Opciones proporcionadas de acuerdo con la EN54-2
Prestación
7.8 Salida hacia los dispositivos de alarma de incendios
PASS
7.9 Mando de los dispositivos de transmisión de alarma incendio
PASS
7.10 Salidas hacia los sistemas automáticos contra incendios
PASS
7.11 Retraso de las salidas
PASS
7.12 Correlación en más de una señal de alarma (tipo A, B y C)
PASS
7.13 Contador de alarmas
PASS
8.3 Señal de avería de los puntos
PASS
8.9 Salida hacia los aparatos de indicación remota de avería y aviso
PASS
9.5 Fuera de servicio de os puntos direccionables
PASS
10 Condición del test
PASS
Opciones proporcionadas de acuerdo con la EN12094-1
Prestación
4.17 Retraso de la señal de extinción
PASS
4.18 Señal que representa el flujo del agente de extinción
PASS
4.19 Vigilancia del estado de los componentes
PASS
4.20 Dispositivo de extensión de la emergencia (*)
PASS
4.21 Control del tiempo de inundación
PASS
4.23 Modo manual solamente
PASS
4.24 Señales de accionamiento con aparatos dentro del sistema
PASS
4.26 Accionamiento del aparato fuera dentro del sistema
PASS
4.27 Dispositivo de interrupción de la emergencia (*)
PASS
4.30 Activación de dispositivos de alarma con diferentes señales
PASS
(*) solo uno entre 4.20 y 4.27
Otra información de acuerdo con la EN 54-2
Para la información requerida en el punto 12.2.1, véanse los datos contenidos en este manual.
Otra información de acuerdo con la EN 54-4
Para la información requerida en el punto 7.1, véanse los datos contenidos en este manual.
Otra información de acuerdo con la EN 54-21
Para la información requerida en el punto 7.2.1, véanse los datos contenidos en este manual.
Otra información de acuerdo con la EN 12094-1
Clase ambiental: A
Grado de Protección: IP30
Zonas de descarga: 1
Zonas para CO2, gases inertes o hidrocarburos halogenados.
Condición activada del retraso en la respuesta: máximo 3s
Activación del retraso de la respuesta de las salidas: máximo 1s
Español
