INJUSA 7173, User Manual

Contenido - Contenu

Content - Inhalt

Seguridad - Sécurité - Safety - Sicherheit .............................................................  2

     Advertencias generales - Avertissements généraux

     General warnings - Allgemeine Hinweise .............................................................  2 

     Advertencias de carga de batería - Avertissements de charge de la batterie

     Warnings about charging the battery - Hinweise zur Akkuladung ........................  3

     Advertencias de uso - Avertissements d’utilisateur 

     User warnings - Gebrauchshinweise ....................................................................  5

Piezas - Pièces - Parts - Teile .................................................................................  7

     Piezas para ensamblar - Pièces pour montage

     Parts for assembly - Teile zum Zusammenbauen ................................................  7 

     Tornillería - Vis - Screws - Schrauben und Muttern ..............................................  7 

Conexiones - Connexions - Connections - Anschlüsse ......................................  8

     Conectar la batería al motor - Branchez la batterie au moteur

     Connect the battery to the engine - Akku an den Motor anschließen ...................  8

     Cargar la batería - Charger la batterie - Charge the battery - Akku laden ............  8

Montaje - Assemblage  - Assembly - Montage ......................................................  10

Pilas para sonido y Mp3 - Piles pour le son et Mp3

     Batteries for sound and Mp3 - Batterien für Sound und MP3 ...............................  10

          Advertencias de seguridad - Avertissements de sécurité 

          Safety warnings - Sicherheitshinweise ............................................................  12

     Adhesivos - Autocollants - Adhesives - Aufkleber   ...............................................  13

     Montar parabrisas - Assembler le pare-brise 

     Assemble the windscreen - Windschutzscheibe einbauen ...................................  14

     Montar volante - Assembler le volant 

     Assemble the steering wheel - Lenkrad einbauen ................................................  16

     Montar retrovisor - Assembler les rétroviseurs 

     Assemble the rear view mirrors - Rückspiegel einbauen......................................  18

     Montar respaldo - Assembler le dossier 

     Assemble the backrest - Rückenlehne einbauen .................................................  20

     Montar alerón - Assembler le becquet 

     Assemble the rear spoiler - Querruder einbauen..................................................  22

Funcionamiento - Opération  - Operation - Bedienung ........................................  24

     Controles del coche - Les commandes de la voiture

     Car controls - Steuerung des Autos......................................................................  24

     Funcionamiento con control remoto - Fonction de télécommande

     Remote control function - Betrieb mit Fernbedienung ..........................................  26

     Funcionamiento sin control remoto - Fonctionnement sans télécommande

     Functioning without remote control - Bedienung ohne Fernsteuerung .................  28

     App Control Remoto - Application de Télécommande 

     Remote Control App - Fernsteuerungs-App .........................................................  30

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung ................................  38

     General - Général - General - Allgemein ..............................................................  38

     Limpieza - Nettoyage - Cleaning - Reinigung .......................................................  38

     Bateria - Batterie - Battery - Batterie  ...................................................................  39

       Recarga de batería - Recharge batterie 

       Recharging the battery - Battery recharge .........................................................  40

           Periodo de inactividad - Les périodes d’inactivité 

           Periods of inactivity - Stillstand .......................................................................  41

           Reemplazo de la batería - Remplacement de la batterie

           Replacing the battery - Auswechseln des Akkus ............................................  42

           Reciclaje de la batería - Recyclage de la batterie 

           Recycling the battery - Entsorgung des Akkus .......................................................... 44

           Fusible Térmico - Fusible thermique - Thermal fuse - Thermosicherung .......  44

     Batería para sonido y Mp3 - Pile pour le son et Mp3

     Battery for sound and Mp3 - Batterien für Sound und MP3..................................  45

     Reciclaje - Recyclage - Recycling - Recycling .....................................................  45

Piezas de recambio - Pieces de rechange - Spare parts - Ersatzteile ...............................  46

     Tornillería - Vis - Screws - Schrauben und Muttern ..............................................  47

     Despiece - Éclaté - Exploded - Einzelteile............................................................  48

Servicios, reparaciones - Services, réparations

Services, repairs - Service, Reparaturen...............................................................  52