INJUSA 7173, User Manual

General - Général - General - Allgemein 

Generale - Geral - Algemeen

Limpieza - Nettoyage - Cleaning - Reinigung 

Pulizia - Limpeza - Schoonmaken

38

• ¡ATENCIÓN! El no realizar dichos controles y recomendaciones de mantenimiento puede 

provocar una caída o volcar.

• Controle regularmente el estado del vehículo, especialmente todas las partes encargadas de la 

sujeción y aquellas partes que se desgastan.

• Asegúrese de que la dirección funcione correctamente.

• WARNING! Failing to carry out the recommended checks and maintenance can cause the user 

to fall out or the car to flip over.

• Regularly check the condition of the vehicle, especially all the fixtures and fastenings, and any 

parts that can get worn.

• Make sure the steering works correctly.

• ATENÇÃO. A não realização dos controlos e recomendações de manutenção pode ser causa de 

acidentes.

• Controle com regularidade o estado do veículo, especialmente de todas as partes responsáveis 

pela fixação e das partes sujeitas a desgaste.

• Controle que os travões e a direcção funcionam correctamente.

• ATTENTION. Le non respect de ces instructions d’entretien peut entraîner la chute du tricycle ou 

de l’enfant.

• Contrôlez régulièrement l’état du véhicule, en particulier celui des systèmes de fixation et des 

pièces d’usure.

• Vérifiez également que les freins et la direction fonctionnent correctement.

• AVVERTENZA: La mancata esecuzione delle suddette verifiche e raccomandazioni di 

manutenzione può provocare una caduta o un ribaltamento.

•  Controllate regolarmente lo stato del veicolo, specialmente tutte quelle parti incaricate del 

fissaggio e quelle più sottomesse a logorio.

• Assicuratevi che i freni e lo sterzo funzionino correttamente.

• Achtung: Führen Sie diese Wartung und Kontrollen regelmäßig durch um Unfälle zu vermeiden.

• Überprüfen Sie regelmässig den Zustand des Fahrzeuges, besonders denjenigen der 

Befestigungs- und Verschleissteile.

• Überprüfen Sie nun die einwandfreien Lauf der Richtung und Bremse.

• WAARSCHUWING. Het niet uitvoeren van genoemde controles en onderhoudsaanbevelingen 

kan vallen en omslaan veroorzaken.

• Controleer regelmatig de staat van het voertuig, in het bijzonder al de bevestigingsdelen en die 

delen die aan slijtage onderhevig zijn.

• Ook de besturing van het voertuig dient correct te funcioneren.

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung

Manutenzione - Manutenção - Onderhoud

ES

ES

FR

FR

EN

EN

DE

DE

IT

IT

PT

NL

• Limpiar el juguete con el cargador desconectado.

• No utilizar productos de limpieza abrasivos, ni rociar directamente con agua. Para limpiar el 

vehículo, utilizar un trapo ligeramente humedecido con agua. NUNCA mojar partes del vehículo 

como: el motor, cables, fusible, pilas y conectores.

• Make sure the toy is disconnected from the charger when cleaning.

• Do not use abrasive cleaning products and do not pour water directly onto it. To clean the 

vehicle, wipe over with a damp cloth. NEVER get parts of the vehicle such as the engine, cables, 

fuse, batteries, or connectors wet.

• Débrancher le chargeur avant de nettoyer le jouet.

• Ne pas utiliser des produits d’entretien abrasifs, ni asperger directement d’eau. Nettoyer à 

I’aide d’un chiffon humide. NE JAMAIS mouiIler le moteur, les cábles, les fusibles, les piles ou les 

connecteurs.

• Die Reinigung des Spielzeugs darf nur bei ausgeschaltetem Ladegerät erfolgen.

• Für die Reinigung kein Scheuermittel verwenden und nicht direkt mit Wasser abspritzen. 

Lediglich mit leicht wasserfeuchten Lappen reinigen. Folgende Fahrzeugteile dürfen NIE nass 

werden: Motor, Verdrahtungen, Sicherungen, Batterien und Anschlüsse.
• Pulire il giocattolo con il caricatore spento.

• NON usare prodotti di pulizia abrasivi nè abgnare direttamente con acqua. Per pulire il veicolo, 

usare uno straccio leggermente inumidito nell’acqua. NON bagnare MAI le parti del veicolo carro: 

motore, cavi, fusibili, pile e connettore.