INJUSA 7173, User Manual

Reciclaje - Recyclage - Recycling - Recycling 

Riciclo - Reciclagem - Recycling

45

ES

ES

FR

FR

EN

EN

DE

DE

IT

IT

PT

PT

NL

NL

• Para reemplazar las pilas usadas, para el funcionamiento de los sonidos y Mp3, consultar apartado 

“Montaje - Pilas para sonido y Mp3”. (Opción disponible exclusivamente en versiones con luz y sonido)

• To replacing the batteries used for sounds and Mp3 functions, read the section on “Assembly – 

Batteries for sound and Mp3”. (Option available exclusively on versions with light and sound)

• Para substituir as baterias usadas para a operação de sons e Mp3, Veja “Montagem - Baterias de som 

e MP3”. (Opção disponível apenas nas versões com luz e som)

• Pour remplacer les batteries utilisées pour que les sons et Mp3 fonctionnent, voir la section “Assemblage - 

Piles pour le son et Mp3”. Option disponible exclusivement sur la version avec lumières et sons)

• Per sostituire le pile scariche, per il funzionamento dei suoni e Mp3, Consultare il capitolo “Montaggio - 

Pile per suono e Mp3”. (opzione disponibile solo per le versioni con luce e suoni)

• Zum Auswechseln der Batterien für Sound und MP3, siehe Abschnitt “Montage - Batterien für Sound 

und MP3”. (Diese Möglichkeit besteht nur bei Ausführungen mit Licht und Sound)

• Om de gebruikte batterijen te vervangen voor het gebruik van geluiden en Mp3, Lees graag paragraaf 

“Plaatsen - Batterijen voor geluid en Mp3”. (Optie alleen beschikbaar voor versies met geluid en licht).

Batería para sonido y Mp3 - Pile pour le son et Mp3

Battery for sound and Mp3 - Batterien für Sound und MP3 

Batteria per  suono e Mp3 - A bateria para som e Mp3 

Batterij voor geluid en Mp3

• El símbolo de un contenedor tachado que hallará en su producto indica que éste 

no se puede desechar con la basura doméstica normal. Para impedir posibles daños 

medioambientales o para la salud, separe éste producto de otros canales de desecho 

para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente. Para más 

información sobre los puntos de recogida disponibles, diríjase a las autoridades locales.

• Le symbole d’une poubelle à roulettes rayée indique que le produit ne peut être jeté avec les 

déchets domestiques normaux. Fin d`éviter d’éventuels dommages au niveau de l’environnement 

ou de la vie humaine, veuillez séparer ce produit des autres déchets de manière à garantir qu’il soit 

recyclé de manière sûre au niveau environnemental. Pour plus de détails sur les sites de collecte 

existants, veuillez contacter l’administration locale.

• Ein symbol mit einem durchgestrichenen container auf ihrem produkt bedeutet, dass dieses 

produkt nicht in den normalen hausmüll entsorgt werden darf. Zur vermeidung einer möglichen 

beeinträchtigung der umwelt oder der menschliche gesundheit darf dieses produkt nicht in den 

hausmüll gegeben werden, um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen weise 

recycelt wird. Wenden sie sich für informationen zu entsorgungseinrichtungen an die zuständige behörde.

• O símbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz que aparece no produto indica que 

este produto no deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. Para evitar possíveis danos 

no ambiente o una saúde pública, por favor separe este produto de outros lixos; desta forma, terá 

a certeza de que pode ser reciclado através de métodos não prejudiciais ao ambiente. Para obter 

mais informações sobre os locais de recolha de lixo disponíveis, contacte a sua junta de freguesia.

• The symbol of a rubbish bin crossed through shown on your product means that it cannot be 

thrown away with normal household waste. To prevent possible environmental or health damage, 

separate this product out from other waste disposal channels to make sure it is recycled in an 

environmentally safe way. For more information about waste disposal points, contact your local 

authority.

• Il simbolo con vassoio barrato presente sul prodotto indica che il prodotto non deve essere 

smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni 

all’ambiente e alla salute umana, separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che 

possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale. Per maggiori dettagli sui centri di 

raccolta disponibili, contattare l’ ufficio governativo locale.

• Het symbool van een doorkruiste container dat op het product staat afgebeeld, geeft aan dat u 

dit product niet met het gewoon huisvuil mag weggooien. M eventuele schade aan het milieu of de 

gezondheid van de mens te voorkomen moet dit product gescheiden van al het ander afval worden 

ingezameld, zodat het op een verantwoorde wijze kan worden verwerkt. Voor meer informatie over 

uw lokale afvalinzameling wendt u zich tot uw gemeente.

Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung

Manutenzione - Manutenção - Onderhoud