INNOLIVING INN-601, User Manual

Page 1: ...PIASTRA PER CAPELLI STYLE INN 601 MANUALE D USO USER MANUAL ...

Page 2: ...2 I ...

Page 3: ... È importante leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle per consultazioni future Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati in questo manuale d istruzione Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico Rimuovere l imballaggio prima dell uso Gli elementi di imba...

Page 4: ...zzato Quando la piastra viene usata in bagno scollegarla dopo l uso poiché l acqua rappresenta un pericolo anche quando l apparecchio è spento Per una protezione aggiuntiva consigliamo l installazione di un interruttore differenziale RCD con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico della stanza da bagno Chiedete al vostro installatore ATTENZIONE N...

Page 5: ...calda della piastra di riscaldamento e la pelle nuda in particolare intorno alle orecchie viso e collo quando è in uso Non toccare la piastra di riscaldamento quando il prodotto è in funzione o subito dopo averlo spento Attendere almeno 30 minuti che si raffreddi completamente prima di riporlo Appoggiare l apparecchio solo su superfici resistenti al calore Non coprire l apparecchio ad esempio l ab...

Page 6: ...ntrollare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti danni visibili Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio assistenza autorizzato o ad un tecnico qualificato al fine di evitare rischi L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio effettuati da bambini di età superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza esper...

Page 7: ...7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A Piastre in ceramica B Interruttore On Off C Indicatore di accensione D Cavo di alimentazione E Blocco Sblocco piastre E A C B D I ...

Page 8: ...inza Iniziare a stendere la parte inferiore della chioma 4 Prendere una piccolo sezione di capelli e tirarla con la piastra verso il basso facendo attenzione a non avvicinarsi troppo al cuoio capelluto 5 Partendo dalle radici tenere saldamente la ciocca di capelli tra le piastre e far scivolare l apparecchio verso il basso in un unico gesto dalle radici alle punte 6 Ripetere per tutte le sezioni d...

Page 9: ...un panno morbido e umido per pulire le piastre 4 Non utilizzare detergenti aggressive o abrasive per pulire il prodotto Non immergere il prodotto in acqua 5 Quando l apparecchio non è in uso spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica 6 Lasciare raffreddare l apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini I ...

Page 10: ...131 Ancona Italy Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili Apparecchio con isolamento elettrico di classe II Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità della vasca da bagno Non appoggiarlo su piani o superfici da dove potrebbe cadere nel lavandino o altri recipienti contenenti acqua SOLO PER USO DOMESTICO ...

Page 11: ...i elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile co...

Page 12: ... to read all the instructions before using the product and maintain them for future references Do not use the appliance for purposes different from those indicated in this instruction manual Any other use is considered improper and therefore dangerous This product is intended for household use only Remove the packaging material before using the device Keep all packaging materials plastic bags card...

Page 13: ...e since water represents a danger even when the power is off For additional protection we recommend installing a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer CAUTION Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other water containers Do not use outdoors Alwaits disconnect the...

Page 14: ...t least 30 minutes to let it completely cool down before storing it Place the unit only on heat resistant surfaces Do not cover the appliance e g with clothes or towels when it is hot Make sure that the plug and cord do not get wet Do not tamper with the product in an attempt to repair or replace damaged parts All repairs should be performed only by authorized personnel otherwise the warranty is v...

Page 15: ...anufacturer the after sales center or a qualified technician in order to avoid risks The appliance should not be used cleaned or maintened by children over eight years old or anyone who does not have knowledge experience or who have limited physical sensory mental capacity without first having received proper instruction and under the supervision of an adult responsible for their safety and have f...

Page 16: ...16 GB E A C B D PRODUCT DESCRIPTION A Plates in ceramic B On Off Switch C Power indicator D Power Cord E Lock Unlock plates ...

Page 17: ...rt of the hair 4 Take a small section of hair and pull the plate down being careful not to get too close to the scalp 5 Starting from the roots hold the lock of hair between the plates and slide the unit down in a single movement from the roots to the tips 2 Repeat for all sections of the hair 3 After completing the hair set turn off the device by sliding the ON OFF button in the OFF position disc...

Page 18: ...he plates 4 Do not use aggressive or abrasive detergents to clean the product Do not immerse in water 5 When the unit is not in use turn it off and disconnect it from the electrical outlet 6 Allow the device to cool down and store it in a dry place out of reach of children ...

Page 19: ... Merloni 9 60131 Ancona Italy GB This product complies with all applicable European directives Appliance with electrical insulation class II Do not immerse the device in liquids and do not use it near the bathtub Do not place it on flat surfaces or where it could fall into the sink or other container filled with water HOUSEHOLD USE ONLY ...

Page 20: ...eparate collection center of electronic and electrical waste or return it to the retailer when purchasing new equipment of equivalent type in ratio of one to one or one to zero for devices with larger side less than 25 cm The separate collection for the decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal contributes to avoid possible negative effects on the env...

Page 21: ... aparata v celoti preberete navodila in jih shranite za kasnejšo uporabo Aparata ne uporabljate za namene različne od tistih navedenih v tem priročniku Vsak drugačen način uporabe je neustrezen in potemtakem nevaren Ta aparat je namenjen izključno domači uporabi Pred uporabo odstranite embalažo Dele embalaže plastične vrečke stiropor lepenko itd hranite izven dosega otrok ker predstavljajo potenci...

Page 22: ...rnost tudi tedaj ko je aparat izklopljen Kot dodatna zaščita je priporočljiva namestitev zaščitne na prave na diferenčni tok RCD z nazivnim izklopnim tokom največ 30 mA v električnem tokokrogu kopalnice Posvetujte se s svojim inštalaterjem POZOR Tega aparata ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi tuš kabin lijakov ali posod ki vsebujejo vodo Aparata ne uporabljajte na prostem Ko aparata ne uporab...

Page 23: ...ne dotikajte grelnih plošč Preden aparat spravite počakajte vsaj 30 minut da se ohladi Aparat naslonite samo na površine odporne na toploto Vročega aparata ne pokrivajte npr z brisačami ali oblačili Pazite da se vtič in kabel ne zmočita Aparata ne poskušajte sami popraviti in ne poskušajte zamenjati poškodovanih delov Vsa popravila naj opravi izključno pooblaščeno osebje v nasprotnem primeru garan...

Page 24: ...nih poškodb Če je kabel poškodovan ga lahko nadomestijo le proizvajalec pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeni električar Čiščenje in vzdrževanje aparata je mogoče poveriti tudi otrokom starejšim od 8 let in osebam ki nimajo izkušenj z uporabo aparata ali imajo omejene fizične čutne ali mentalne sposobnosti pod pogojem da so ustrezno poučeni pod nadzorom odrasle osebe odgovorne za njihovo va...

Page 25: ...25 OPIS PROIZVODA A Keramični plošči B Stikalo On Off C Kontrolna lučka LED za prikaz obratovanja D Napajalni kabel E Blokiranje odblokiranje plošč E A C B D SL ...

Page 26: ...o ne ravnate pritrdite s ščipalko Začnite ravnati spodnji del las 4 Tanek pramen las vstavite med obe grelni plošči in povlecite od zgoraj navzdol pri tem pazite da se ne lasišču ne približate preveč 5 Lase začnite ravnati pri korenini Pramen trdno vpnite v klešče nato pa z aparatom z eno samo kretnjo zdrsnite navzdol od korenin do konic 6 Postopek ponovite z vsemi ostalimi prameni 7 Po obdelavi v...

Page 27: ...di 3 Plošči obrišite z mehko in vlažno krpo 4 Aparata ne čistite z abrazivnimi ali agresivnimi čistili Aparata ne potapljajte v vodo 5 Ko aparata ne uporabljajte ga izklopite in ločite od električnega omrežja 6 Počakajte da se aparat ohladi in ga shranite na varnem izven dosega otrok SL ...

Page 28: ...Spa Via Merloni 9 60131 Ancona Italy Ta proizvod je skladen z vsemi zadevnimi evropskimi smernicami Aparat razpolaga z električno izolacijo razreda II Aparata ne potaplajte v tekočine ne uporabljajte ga v bližini kopalne kadi Ne naslanjajte ga na površine od koder bi lahko padel v lijak ali posode ki vsebujejo vodo SAMO ZA DOMAČO UPORABO ...

Page 29: ...dati aparat in njegove dodatke ustreznim centrom za ločeno zbiranje električne in elektronske opreme ali prodajalcu ob nakupu nove enakovredne naprave v razmerju 1 1 ali 1 0 pri aparatih katerih je večja stranica krajša od 25 cm Ločeno zbiranje odpadkov ter njihova reciklaža in naravi prijazna obdelava prispeva k preprečevanju negativnih učinkov na naravo in zdravje ter k ponovni uporabi materiala...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...Innoliving Spa Via Merloni 960131 Ancona Italy Tel 199 188 335 www innoliving it Rev 01_01 2017 MADE IN CHINA ...