Innotek UltraSmart, User Manual

Page 1: ...e Sistema de cerco invisible para mascotas Unterirdisches Tierzaunsystem Sistema interrato di recinzione per animali domestici Skjult hundehegn Ondergronds Insluitsysteem voor Honden IUC 4100E 5100E...

Page 2: ...This page is blank...

Page 3: ...of correction and more Boundary Wire is burial grade and rugged for virtually any ground conditions You ll lay the wire about 3 inches deep Twisting the boundary wire creates areas in your yard that t...

Page 4: ...l utility companies mark your underground lines in most communities this is a free service On a sheet of paper sketch your house and yard Draw a line around your property that represents the containme...

Page 5: ...u should receive a signal 2 5 to 4M feet from the wire To increase field width rotate the adjustment knob clockwise Test the collar in different places around the fenced area to verify the range is co...

Page 6: ...ason to believe that your dog may pose a danger to others harm itself or react adversely to the collar do not rely solely on this product to contain your dog If your dog shows signs of growling snarli...

Page 7: ...ON and kept in good working order at all times 8 Power ON OFF Switch 9 Alarm Volume Controls the volume of wall transmitter alarms Will not silence the alarm 10 Indicator Light and Alarm The light on...

Page 8: ...stimulation duration to 10 seconds The system locks out further stimulation for 10 seconds before resuming stimulation for another 10 seconds This pattern will repeat for a maximum of three cycles a...

Page 9: ...insects With the transmitter installed and the hole drilled for the wire you can position the boundary wire that will form your fence DO NOT bury the wire until you are sure that the system is functio...

Page 10: ...signal strength and create a weak area where your dog can escape Use twisted wire to run between the transmitter and the interior loops such as around pools and gardens This will allow your dog to saf...

Page 11: ...test just wait 90 seconds after removal from charger The collar will function normally bypassing the PerfectFit test You should have your boundary wire laid out on top of your lawn and properly connec...

Page 12: ...ted line will appear in the window Each segment represents approximately two feet of range from the unit The arrow shaped DOWN button reduces the diameter of the pet free zone Once range is set place...

Page 13: ...u can use your remote to train your dog within the boundaries of your in ground fence or you may remove the dog from the fenced area Be sure to remove the collar from the dog when crossing the field b...

Page 14: ...y screwing down with the coin The remote is waterproof though submersion is not recommended It operates on a replaceable 12v alkaline battery 23A orA23 These are commonly available where you bought yo...

Page 15: ...n is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired op...

Page 16: ...on et la puissance des corrections Le fil de d limitation peut s enterrer et est assez robuste pour convenir tous les sols Il devra tre enterr environ 7 ou 8 cm de profondeur Torsader le fil de d limi...

Page 17: ...ctricit de c ble etc locales d indiquer la position des lignes ou conduites enterr es il s agit en g n ral d un service gratuit Sur une feuille dessinez votre maison et votre jardin Dessinez ensuite u...

Page 18: ...lalargeurduchamp tournezsonboutonder glagedanslesensdesaiguillesd une montre Testez le collier divers endroits autour de la zone d limit e pour v rifier si la port e est la m me Creusez une tranch e d...

Page 19: ...isquer de perdre le contr le de la situation 9 Si vous avez des raisons de croire que votre chien pourrait repr senter un danger pour autrui se blesser ou mal r agir au collier ne comptez pas uniqueme...

Page 20: ...lines AA non comprises Le moniteur sonne lorsque les piles doivent tre chang es Pour la s ret de votre chien le bouton du moniteur d alimentation auxiliaire doit tre sur marche et conserv en bon tat d...

Page 21: ...stimulation pour 10 secondes suppl mentaires Ces r p titions se produisent sur un maximum de trois cycles soit 60 secondes Pr vention contre les fugues Ce syst me INNOTEK comporte une pr vention cont...

Page 22: ...es et placez le bouton du MONITEUR D ALIMENTATION AUXILIAIRE sur Marche ON Si vous d cidez de ne pas utiliser le syst me d alimentation auxiliaire sur piles placez ce bouton surArr t OFF 4 Pr vision d...

Page 23: ...x longueurs gales du fil fourni puis en les enroulant ensemble Fixez une extr mit un point solidement ancr et ins rez l autre sur une perceuse Tendez les fils La perceuse vous permet d obtenir rapidem...

Page 24: ...r toutes les nuits Des chargements trop fr quents peuvent s av rer nuisibles pour la pile du collier Il est donc recommand d utiliser le collier tant que son t moin de pile ne clignote pas en rouge Fo...

Page 25: ...bitume Pour les chemins un b ton vous pouvez souvent nettoyer un joint d expansion et l utiliser en le recouvrant de silicone transparent Le fil peut tre plac sous l eau dans les ruisseaux en l ins ra...

Page 26: ...u de la fen tre Le syst me ZONES est d sormais hors tension Maisons avec plusieurs chiens Tous les syst mes ZONES et tous les colliers sont livr s en mode A Lorsque plusieurs chiens sont pr sents il s...

Page 27: ...ure celui actuellement s lectionn Si le niveau de stimulation est r gl sur 2 ce bouton permet d administrer une stimulation de niveau 4 Certains appr cient l acc s direct un r glage sup rieur lorsque...

Page 28: ...tion du bouton Pour une stimulation courte appuyez sur le bouton et rel chez le Pour une longue stimulation maintenez le bouton appuy L application maximum de stimulation est de dix secondes avant le...

Page 29: ...stance GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS INNOTEK garantit l acheteur d origine les produits de la marque INNOTEK contre les d fauts de mat riaux et les vices de fabrication dans le cadre d une utilisation...

Page 30: ...tente y puede enterrarse en casi todo tipo de suelos Enti rrelo a 8 cent metros 3 pulgadas de profundidad Al trenzarse el alambre delimitante se crean reas en su terreno que el perro puede traspasar s...

Page 31: ...quen sus tendidos subterr neos este servicio suele ser gratuito Haga un bosquejo de su casa y terreno en una hoja de papel Trace una l nea alrededor del terreno que represente el rea de contenci n del...

Page 32: ...distancia entre 2 5 8m 8 a 12 pies del alambre Para aumentar la amplitud del campo gire la perilla de ajuste en sentido horario Pruebe el collar en distintos lugares alrededor del rea cercada a fin d...

Page 33: ...ente al collar no use este productocomo nicomedioparacontenerasuperro Si el perro muestra indicios de refunfu ar gru ir o morder mientras usa el collar deje de usarlo inmediatamente La agresi n canina...

Page 34: ...ale 8 pilas alcalinas AA no se incluyen El controlador sonar cuando las pilas deban cambiarse Para la seguridad de su perro el controlador de pila de respaldo debe mantenerse ENCENDIDO en todo momento...

Page 35: ...t mulo durante 10 segundos antes de reanudarlo durante 10 segundos m s Este patr n se repetir durante un m ximo de tres ciclos con una duraci n de 60 segundos Prevenci n de escape Este sistema INNOTEK...

Page 36: ...OLADOR DE LAPILADERESPALDOenlaposici ndeENCENDIDO ON Si no va usar el sistema de pilas de respaldo fije el interruptor en la posici n deAPAGADO OFF 4 Proporcione acceso para el alambre que va a tender...

Page 37: ...ngitud del alambre que se proporciona Fije un extremo de los alambres en algo seguro e inserte el otro extremo en un taladro el ctrico Tense el alambre El taladro le permite trenzar r pidamente el ala...

Page 38: ...el collar todas las noches La carga frecuente puede tener un efecto negativo en la pila Se recomienda usar el collar hasta que la luz de estado parpadee de color rojo Funci n ReadyTest Al retirarse el...

Page 39: ...rra circular y el disco de mamposter a Coloque el alambre en la grieta y c brala con sellante para asfalto En las entradas de veh culos pavimentadas de hormig n por lo general hay una junta de expansi...

Page 40: ...ci n del transmisor por ejemplo ponerlo en forma vertical en vez de horizontal se logre abarcar el rea de exclusi n de mascotas APAGADO de las unidades Para APAGAR el transmisor ZONES mantenga pulsado...

Page 41: ...perros Boost bot n rojo izquierdo Produce un est mulo 2 niveles m s alto que el est mulo actualmente seleccionado Por ejemplo si el nivel del est mulo se fija en el nivel 2 al pulsarse este control de...

Page 42: ...e la funci n de seguridad la cual impide que se produzcaunacorrecci nexcesiva Despu sde10segundos el est mulo quedar bloqueado durante otros 10 segundos Al pulsarse el bot n Boost incremento se env a...

Page 43: ...tentes pendientes GARANT A VITALICIA LIMITADA INNOTEK Inc garantiza al comprador minorista original que los productos marca INNOTEK no presentar n defectos de material ni mano de obra bajo uso normal...

Page 44: ...und anderes ein Der Grenzdraht ist Erdverlegungsqualit t und robust genug f r praktisch alle Bodenverh ltnisse Er wird ca 8 cm tief verlegt Durch Verdrillen des Grenzdrahtes werden Fl chen auf Ihrem...

Page 45: ...IUC 4100E IUC Die rtlichen Versorgungsgesellschaften die unterirdischen Leitungen markieren lassen in vielen Gemeinden geschieht dies kostenlos Auf einem St ck Papier Ihr Haus und Grundst ck aufzeich...

Page 46: ...ten 2 _ bis 4 m vom Draht ein Signal erhalten Um die Feldbreite zu vergr ern den Einstellknopf im Uhrzeigersinn drehen Das Halsband an verschiedenen Stellen um das eingez unte Gebiet herum testen um z...

Page 47: ...ss Ihr Hund eine Gefahr f r andere darstellt dass er sich evtl selbst verletzen oder negativ auf das Halsband reagieren k nnte verlassen Sie sich nicht allein auf dieses Produkt Ihren Hund zur ckzuhal...

Page 48: ...us wenn die Batterien ausgewechselt werden m ssen Zur Sicherheit Ihres Hundes sollte die Batterie berwachung immer eingeschaltet und in gutem Betriebszustand sein 8 Strom EIN AUS Schalter 9 Alarmlauts...

Page 49: ...s auf 10 Sekunden Das System sperrt 10 Sekunden lang die Impulsverabreichung bevor ein weiterer Impuls 10 Sekunden lang ausgegeben wird Dieses Muster wiederholt sich h chstens dreimal d h insgesamt 60...

Page 50: ...ieren Die Batterien einsetzen und den Zusatzbatterie berwachungsschalter auf ON stellen Wenn Sie das Zusatzbatteriesystem nicht benutzen wollen den Zusatzbatterie berwachungsschalter auf OFF stellen 4...

Page 51: ...ngen mitgelieferten Draht abschneiden und zusammendrehen Ein Ende des Drahtes an etwas Festem verankern und das andere Ende in eine Bohrmaschine stecken Den Draht strammziehen Mit der Bohrmaschine l...

Page 52: ...er Basis nehmen f hrt es automatisch ca 8 Sekunden lang einen Selbsttest durch Die interne Diagnostik pr ft ob derAkku voll ist und ob alle Stromkreise ordnungsgem funktionieren W hrend dieses Tests d...

Page 53: ...tenschlauch steckt um zu verh ten dass er besch digt wird 3 Trainingsflaggen platzieren Die in Schritt 6 beschriebenen Zauntestschritte durchf hren Sobald Sie den Warnton h ren eine Flagge einstecken...

Page 54: ...mit mehreren Hunden ist es oft w nschenswert einem Hund Zugang zu einer Stelle zu gew hren und einem anderen den Zugang zu versagen Jedes Halsband kann in einer von zwei verschiedenen Betriebsarten fu...

Page 55: ...zu 135 m Contain N Train Halsband Das Halsband hat zwei LED Leuchten Die linke Leuchte zeigt den Status Ihres unterirdischen Zauns die rechte die Befehle von der Fernbedienung an Wie Ihre Fernbedienun...

Page 56: ...mpuls verh tet Nach 10 Sekunden wird die Impulsabgabe 10 Sekunden lang gesperrt BeimDr ckendesVerst rkungsknopfeswirdeinSignalzum Halsband gesandt einen Impuls zwei Stufen h her als die gegenw rtig ei...

Page 57: ...184 790 6 459 378 6 327 999 6 807 720 D417 835 Weitere Patente sind angemeldet BESCHR NKTE LEBENSLANGE GARANTIE INNOTEK Inc garantiert dem urspr nglichen Einzelhandelsk ufer dass Produkte der Marke I...

Page 58: ...one e altro Il filo perimetrale interrato e creato per virtualmente tutte le condizioni del terreno Deve essere interrato a circa 3 pollici 6 0 cm di profondit L intreccio del filo perimetrale crea ar...

Page 59: ...tenza per marcare le linee sotterrate in molte comunit questo un servizio gratuito Su un foglio di carta disegnare la casa e il giardino Tracciare una linea attorno alla propriet che rappresenta l are...

Page 60: ...piedi 2 5 8 m dal filo Per aumentarel ampiezzadicampo ruotarelamanopoladiregolazioneinsensoorario Sottoporreatestilcollare in posti diversi attorno all area recintata per verificare che la portata si...

Page 61: ...ella situazione 9 Se si ha ragione di credere che il cane possa costituire pericolo per gli altri per se stesso o reagire ostilmente al collare non basarsi unicamente su questo prodotto per contenere...

Page 62: ...al sistema di funzionare fino a 40 ore Installare 8 batterie alcaline AA non incluse Il monitor suoner quando le batterie devono essere sostituite Per la sicurezza del cane il monitor di riserva dell...

Page 63: ...re stimolazione per 10 secondi prima di ripristinare la stimolazione per altri 10 secondi Ci si ripeter per un massimo di tre cicli della durata di 60 secondi Prevenzione di passaggio attraverso la re...

Page 64: ...con 8 batterie AA non incluse Installare le batterie e impostare l interruttore su MONITOR RISERVA BATTERIE BATTERY BACKUP MONITOR sulla posizione ACCESO ON Se si decide di non usare il sistema di ris...

Page 65: ...kit separato Si pu intrecciare il filo per conto proprio tagliando due lunghezze uguali di filo in dotazione e intrecciandole assieme Ancorare un estremit dei fili a qualche punto saldo e inserire l...

Page 66: ...ica ReadyTest Quando si rimuove il collare dal supporto di carica l unit si porter automaticamente nel modo auto test per circa 8 secondi La diagnostica interna del collare controller che la carica de...

Page 67: ...tare che il filo si danneggi 3 Collocazione delle bandierine da addestramento Ripetere i punti VERIFICA DELLA RECINZIONE evidenziati al Punto 6 Non appena si sente il tono di avvertimento collocare un...

Page 68: ...cedere ad un area negandogli l accesso ad un altra Ciascun collare pu funzionare ad uno dei due modi diversi A o B Ciascun trasmettitore di zona pu anche essere impostato su A Bosuentrambe AeB per con...

Page 69: ...ando B passer alla stimolazione di Livello 4 Alcuni addestratori desiderano l accesso istantaneo ad un impostazione superiore in circostanze in cui il cane potrebbe non rispondere a livelli inferiori...

Page 70: ...imolazione si bloccher per altri 10 secondi Una pressione del pulsante Spinta Boost invia un segnale al collare di applicare una correzione superiore di due livelli rispetto al livello selezionato al...

Page 71: ...999 6 807 720 D417 835 Altri brevetti in corso GARANZIA A VITA LIMITATA INNOTEK Inc garantisce all acquirente al dettaglio originale che i prodotti di marca INNOTEK saranno esenti da difetti di mater...

Page 72: ...af afsp rringsomr det Gr nsetr denersolidogkraftignoktilatkunnenedgraves i jorden under n rmest alle jordforhold Tr den nedgraves p ca 8 cm dybde Ved at sno gr nsetr den opn s et omr de i haven som hu...

Page 73: ...5100E Laat de plaatselijke nutsbedrijven uw ondergrondse leidingen markeren In de meeste gemeenten is deze dienst gratis Schets op een blad papier uw huis en tuin Teken rond uw eigendom en lijn die he...

Page 74: ...u ger omr dets bredde ved at dreje indstillingsknappen til h jre Test halsb ndet p forskellige steder indenfor afsp rringsomr det for at kontrollere at funktionsomr det er ensartet Grav en ca 7 5 cent...

Page 75: ...odning om at hunden kan udg re en fare for andre skade sig selv eller reagere negativt p halsb ndet b r du ikke v re afh ngig alene af dette produkt til afsp rring kontrol af din hund Hvis hunden vise...

Page 76: ...et afbrydes fungerer systemet i op til 40 timer med batteriet Der inds ttes 8AA alkalisk batterier medf lger ikke Overv gningen lyder n r batterierne skal udskiftes For din hunds sikkerhed er det vigt...

Page 77: ...hvilket gentages h jst 3 gange under en i alt 60 sekunders periode Forhindring af overtr delse INNOTEK systemet er forsynet med en udm rket forhindring af overtr delse s hunden ikke slipper igennem hu...

Page 78: ...NING AF BUFFERBATTERIER BATTERY BACKUP MONITOR tilT NDT ON position V lger man ikke at bruge bufferbatterisystemet indstilles kontakten OVERV GNINGAF BUFFERBATTERIER til SLUKKET OFF 4 F adgang til at...

Page 79: ...t Der skal v re mindst 12 snoninger pr 30 cm for at eliminere radiosignalet p en effektiv m de VIGTIGE TIPS Lad IKKE tr den l be p mindre end 3 meters afstand af ledninger til kabel tv telefon eller e...

Page 80: ...e kontakterne under denne test Med ReadyTest har man get sikkerhed for at halsb ndet fungerer og er klar til brug Lampen lyser vedvarende r dt Hvis ReadyTest selvtesten svigter h res en tone i enheden...

Page 81: ...sammen med INNOTEK ZONES et batteridrevet b rbart kontrolsystem til indend rs brug Anbring en ZONES transmitter i n rheden af genstande man vil holde sin hund v k fra f eks planter affaldsspande fine...

Page 82: ...ld den nede indtil et stregsegment vises efterfulgt af tre biplyde fra halsb ndet Halsb ndet er nu indstillet til den nskede funktion 4 Vigtigt Ethvert halsb nd der befinder sig mindre end 1 8 m fra t...

Page 83: ...alsb nd som tilbeh r for at udvide systemet til at tr ne to hunde Forst rkning Boost r d knap til venstre Skaffer stimulering p et niveau der er 2 gange h jere end det i jeblikket valgte Hvis f eks st...

Page 84: ...d opf rsel Dressurtonen bruges efter sk n og afh nger af den foretrukne tr ningsmetode Hvadenten tonen skal betyde bel nning eller advarsel afh nger helt af hvilken tr ningsmetode man v lger V r opm r...

Page 85: ...behandlingstiden og den nskede forsendelsesm de V r venlig ikke at returnere produktet til forhandleren To r efter datoen for det oprindlige k b i detailhandelen reparerer erstatter eller opgraderer v...

Page 86: ...ndere karakteristieken regelen Grensdraad is geschikt voor ondergronds gebruik en sterk genoeg voor praktisch alle grond condities Leg de draad ongeveer 6 0 cm diep Door de grensdraad te twijnen cre e...

Page 87: ...instructies IUC 4100E IUC 5100E Laat de plaatselijke nutsbedrijven uw ondergrondse leidingen markeren In de meeste gemeenten is deze dienst gratis Schets op een blad papier uw huis en tuin Teken rond...

Page 88: ...meter van de draad Om de veldbreedte te vergroten draai de regelknop in wijzerzin Test de halsband op verschillende plaatsen langs de ingesloten zone om na te gaan dat het bereik constant is Graaf met...

Page 89: ...Tracht niet de onderdelen van dit systeem te demonteren of te herstellen hierdoor wordt de garantie volledig ongeldig De elektronische onderdelen mogen enkel door a geautoriseerde expert hersteld word...

Page 90: ...De verklikkertoon zal afgaan als de batterijen vervangen dienen te worden Voor de veiligheid van uw hond moet de batterij noodvoeding altijd AAN ON zijn en in goede staat gehouden worden 8 Inschakele...

Page 91: ...Het systeem sluit verdere stimulatie uit voor 10 seconden vooraleer de stimulatie te hernemen voor een bijkomende 10 seconden Dit patroon zal zich herhalen voor maximum drie cyclussen of een duur van...

Page 92: ...p8AAbatterijen nietinbegrepen werken Installeer de batterijen en zet de BATTERIJ NOODVOEDING VERKLIKKER knop in deAAN ON positie Als u verkiest de batterij noodvoeding niet te gebruiken zet de BATTERI...

Page 93: ...den vast een zwaar voorwerp en steek de andere einden in een handboormachine Trek de draad strak aan De handboormachine laat u de draad snel twijnen U heeft minstens 12 draaiingen per 30 cm nodig om h...

Page 94: ...Als u de halsband uit de laadhouder neemt zal de eenheid automatisch in een zelftest overgaan gedurende ongeveer 8 seconden De inwendige diagnostiek van de halsband zal controleren dat de batterij vo...

Page 95: ...es in intervallen van 3 meter rond de insluitzone De vlaggetjes zullen voor uw hond de visuele aanduidingen van de grens zijn tijdens de training ze zullen geleidelijk verwijderd worden tijdens het tr...

Page 96: ...van de ZONES 2 Met de ZONES UIT OFF gedraaid houd de ONDER DOWN pijlknop ingedrukt tot een vertikale balk op het scherm verschijnt Deze balk geeft aan of de ZONES is ingesteld in modus A of B De hals...

Page 97: ...R DOWN regelt de stimulatie intensiteit volgens een reeks niveaus Van Laag 1 Low 1 tot Hoog 9 High 9 TOON midden groene knop Produceert een trainingstoon vanuit de halsband Er wordt geen stimulatie ge...

Page 98: ...ld is zal door het indrukken van de Versterkingsknop de correctie aan niveau 4 geleverd worden Sommige trainers hebben graag een ogenblikkelijke hogere instelling ter beschikking voor omstandigheden w...

Page 99: ...INNOTEK Inc garandeert de originele gebruiker aankoper dat producten van het INNOTEK merk vrij zullen zijn van defecten in material en vakmanschap bij normaal gebruik voor een periode van twee jaar na...

Page 100: ...the INNOTEK logo are registered European trademarks of INNOTEK Inc UltraSmart is a trademark USA Europe of INNOTEK Inc All other product and service names are the property of their respective owners...