Innovaciones M.S. ANDADOR BASIC PLUS, Owner'S Manual

Page 1: ...TANT KEEPFORFUTUREREFERENCE WARNING TOBEASSEMBLEDBYANADULT Andador para ni os con bandeja electr nica Manual de instrucciones Lea las instrucciones antes de montar y utilizar el andador Guarde las ins...

Page 2: ...ta para montar este andador A Ruedas B Ruedas fijas traseras E Chasis del andador F Asiento acolchado G Bandeja de juegos electr nica C Frenos D Guarda barros PRECAUCIONES PRECAUCIONES PRECAUCIONES Le...

Page 3: ...the housing on the down base of the walker Assembling Procedures 2 Assembling Procedures Proceso de Montaje Paso 1 Paso 2 Paso 3 1 Ponga el chasis del andador boca abajo Coloque las ruedas en su hueco...

Page 4: ...e frame has been locked correctly in one of the three positions step 4 step 5 step 6 Paso 4 Paso 5 Paso 6 4 Abra el chasis del andador como si fuera a utilizarlo aseg rese de que todas las ruedas toca...

Page 5: ...release the button then the toy tray is locked step 7 step 8 Paso 8 Paso 7 7 Introduzca los juguetes peque os en sus agujeros correspondientes luego apriete y mantenga los botones delanteros de la ban...

Page 6: ...y lock buttoniscorrectlylockedagain step 10 step 9 Paso 9 Paso 10 9 Para ajustar la altura del asiento saque al ni o del andador suba el bot n de seguridad que est colocado debajo de la bandeja peque...

Page 7: ...no en su lugar correspondiente en el chasis del andador en la base Coloque los tornillos y enr squelos Como instalar las gomas de freno Para utilizar la bandeja de juegos electr nica PRECAUCIONES El a...

Page 8: ...ara colocar o cambiar las pilas Cuidado y mantenimiento del producto PRECAUCIONES La bandeja del andador necesita 2x AA 1 5 Vol pilas alcalinas ESTAS PILAS NO VAN INCLUIDAS EN EL PRODUCTO Las pilas de...

Page 9: ......

Page 10: ...ucto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no...

Page 11: ...sonas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o person...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 17: ...y Tray Owner s Manual Readallinstructionsbeforeassemblyanduseofthewalker Keep instructions for future use The child may be hurt if you do not follow these instructions IMPORTANT KEEPFORFUTUREREFERENCE...

Page 18: ...ools or other sources of water Only use the baby walker frame on at and stable surfaces Neverleavechildunattended Alwayskeepchildinview whileinwalker Guardall res heatingandcookingappliances Removehot...

Page 19: ...n the down base of the walker 2 Fix the rear x wheels in the appropriate housings Ensure that the wheels are rmly pushed all the way into the housing on the down base of the walker 3 Fix the safe rubb...

Page 20: ...lker frame simply place it on the housings located at the rear of the backrest and push it rmly in a downward direction ensuring that it has been tted in the correct position Please do not lift up bab...

Page 21: ...4 7 Insert all small toy parts into corresponding holes then press and hold the front of the toy tray safe buttons while the toy tray to put on the dinner plate release the button then the toy tray i...

Page 22: ...up the safe button located under the small tray table and rotate it to 90 degrees keep the safe button pressed then raise or lower the small table until the desired position is reached then pull up th...

Page 23: ...ep 11 Thewalkerincludesoneelectronicplaytraythatattachestothewalkerframeas showninstep7 Thefunctionanduseoftheplaytrayareshownhere Using Electronic Play Toy Tray 3Dcolorfulstickershowsbeautifulview Ro...

Page 24: ...nsuring that they have been tted in the correct polarity as shown inside the battery compartment Replace the battery cover and tighten the screw Always keep batteries and tools out of reach of childre...

Page 25: ......

Page 26: ...Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 27: ...NT KEEPFORFUTUREREFERENCE WARNING TOBEASSEMBLEDBYANADULT Andador para crian as com bandeja eletr nica Manual de instru es Ref 401 402 404 405 409 Leia as instru es antes de montar e utilizar o andador...

Page 28: ...ss rio nenhuma ferramenta para montar este andador A Rodas B Rodas fixas traseiras E Chassis do andador F Assento acolchoado G Bandeja de jogos eletr nica C Freios D Paralamas PRECAUCOES PRECAUCOES PR...

Page 29: ...l the way into the housing on the down base of the walker Assembling Procedures 2 Assembling Procedures Processo de Montagem 1 Ponha o chassis do andador de ponta cabe a Coloque as rodas em seus burac...

Page 30: ...l a click indicates that the frame has been locked correctly in one of the three positions step 4 step 5 step 6 Passo 4 Passo 5 Passo 6 4 Abra o chassis do andador como si fosse a utiliza lo assegure...

Page 31: ...inner plate release the button then the toy tray is locked step 7 step 8 Passo 8 Passo 7 7 Introduza os brinquedos pequenos em seus buracos correspondentes logo aperte e mantenha os bot es dianteiros...

Page 32: ...at the secondary lock buttoniscorrectlylockedagain step 10 step 9 9 Para ajustar a altura do assento tire a crian a do andador levante o bot o de seguran a que est colocado debaixo da bandeja pequena...

Page 33: ...s de freio em seu lugar correspondente no chassis do andador na base Coloque os parafusos e enrosque os Como instalar as borrachas de freio Para utilizar la bandeja de juegos electr nica PRECAUCOES O...

Page 34: ...echargeable batteries is not recommended and cannot be used Para colocar ou trocar as pilhas Cuidado y manuten o do produto PRECAUCOES A bandeja do andador precisa de 2x AA 1 5 Vol pilhas alcalinas ES...

Page 35: ......

Page 36: ...Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 37: ...E WARNING TOBEASSEMBLEDBYANADULT Marcheur pour enfants avec pla teau lectronique Mode d emploi Ref 401 402 404 405 409 Lisez le mode d emploi avant de monter et utiliser le marcheur Gardez le mode d e...

Page 38: ...fixes derri re E Chassis du marcheur F Si ge molle G Plateau de jeu electronique C Frin D Garde boue ATTENTION ATTENTION ATTENTION Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser le produit et g...

Page 39: ...own base of the walker Assembling Procedures 2 Assembling Procedures Proccedure de montage 1 Mettez le chasis du marcheur la t te aux pieds Mettez les roues dans leurs correspondants trous Assurez vou...

Page 40: ...ctly in one of the three positions step 4 step 5 step 6 Pas 4 Pas 5 Pas 6 4 Ouvrez le chassis du marcheur comme si vous allez l utiliser Assurez vous que toutes les roues touchent le sol Levez le plat...

Page 41: ...plate release the button then the toy tray is locked step 7 step 8 Pas 8 Pas 7 7 Introduissez les petits jouets dans les trous correspondants Ensuite poussez et laissez les touches devant du plateau p...

Page 42: ...tlylockedagain step 10 step 9 9 Pour serrer l hauteur du si ge sortez l enfant du marcheur montez la touche de s curiy qui sectrouve sous le petit plateau et tournez elle 90 d grees en laissant lea to...

Page 43: ...nt dans le chasis du marcheur danscla base Placez les vis et visez les Comment installer les gommes de frein Pour utiliser le plateau devjeu electronique PRECAUTIONS Le marcheur inclut un plateau de j...

Page 44: ...cheur a besoin des batteries 2x AA 1 5 Vol batteries alcalines CES BATTERIES NE SONT PAS INCLUSES DANS LE PRODUIT Les batteries doivent tre plac es par un adulte Pour placer enlever les batteries lib...

Page 45: ......

Page 46: ...Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 47: ...PFORFUTUREREFERENCE WARNING TOBEASSEMBLEDBYANADULT Kinderlaufhilfe mit Elektronik Fachboden Anleitung Ref 401 402 404 405 409 Lesen Sie die Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme Bewahren Sie di...

Page 48: ...olsteter Sitz G Elektronisches Spiele Fach C Bremsen D Kotfl gel VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt anwenden u...

Page 49: ...pushed all the way into the housing on the down base of the walker Assembling Procedures 2 Assembling Procedures Montageverfahren 1 Legen Sie das Chassis auf den Kopf Stellen Sie die R der in das ent...

Page 50: ...the frame has been locked correctly in one of the three positions step 4 step 5 step 6 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 4 ffnen Sie das Fehrgestell der Kinderlaufhilfe als wenn Sie es verwenden wollten s...

Page 51: ...on the dinner plate release the button then the toy tray is locked step 7 step 8 Schritt 8 Schritt 7 7 Legen Sie die kleinen Spielzeuge in die entsprechenden L cher dr cken und halten Sie die Tasten...

Page 52: ...niscorrectlylockedagain step 10 step 9 9 Um die Sitzh he einzustellen hollen Sie das Kind raus heben Sie die Sicherheitstaste die unter dem kleinen Tablett gelegt und drehen ihn um 90 Grad halten Sie...

Page 53: ...Platz am Chassis der Kinderlaufhilfe Setzen Sie die Schrauben ein und festschrauben Wie man die Gummibremsen installiert So verwenden Sie das elektronische Spiele Fach VORSICHTSMASSNAHMEN Die Kinderla...

Page 54: ...uktpflege und Wartung VORSICHTSMASSNAHMEN Die Kinderlaufhilfe ben tigt 2x AA Alkaline Batterien Vol 1 5 DIESE BAT TERIEN SIND NICHT MIT ENTHALTEN Batterien sollten einem Erwachsenen platzierat werden...

Page 55: ......

Page 56: ...Importiert von INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...

Page 57: ...REREFERENCE WARNING TOBEASSEMBLEDBYANADULT Girello per bambini con vassoio elettronico Manuale d istruzioni Ref 401 402 404 405 409 Legga le istruzioni prima di montare e utilizzare il girello Conserv...

Page 58: ...are questo girello A Ruote B Ruote fisse posteriori E Struttura del girello F Seduta imbottita G Vassoio di giochi elettronico C Freni D Paraurti ATTENZIONE ATTENZIONE ATTENZIONE Legga attentamente le...

Page 59: ...the housing on the down base of the walker Assembling Procedures 2 Assembling Procedures Processo di Montaggio 1 Capovolga la struttura del girello Inserisca le ruote nei loro spazi corrispondenti Si...

Page 60: ...ocked correctly in one of the three positions step 4 step 5 step 6 Passo 4 Passo 5 Passo 6 4 Apra la struttura del girello come se lo volesse utilizzare si assicuri che tutte le ruote tocchino il suol...

Page 61: ...release the button then the toy tray is locked step 7 step 8 Passo 8 Passo 7 7 Introduca i giochi piccoli nei loro fori corrispondenti successivamente prema e mantenga i bottoni anteriori del vassoio...

Page 62: ...step 10 step 9 9 Per regolare l altezza del sedile rimuova il bambino dal girello alzi la leva di sicurezza collocata sotto il vassoio piccolo facendola ruotare di 90 gradi mantenga la leva di sicure...

Page 63: ...l loro spazio corrispondente nella struttura del girello nella base Collochi le viti e le avviti Come collocare le gomme del freno Per utilizzare il vassoio di giochi elettronico ATTENZIONE Il girello...

Page 64: ...nutenzione del prodotto ATTENZIONE Il vassoio del girello ha bisogno di 2x AA 1 5 Vol batterie alcaline QUESTE BATTERIE NON SONO INCLUSE NEL PRODOTTO Le batterie devono essere collocate da un adulto P...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76...