background image

AVIS:

Ce dispositif Innovolt comporte une protection interne des composants protecteurs contre les surtensions entre 
phase et neutre, qui déconnectera de façon permanente l’alimentation vers les appareils branchés à la fin de sa 
durée de vie utile, indiquant que le dispositif Innovolt doit être remplacé.  Ce dispositif Innovolt comporte une 
protection interne des composants protecteurs contre les surtensions entre phase et masse et entre neutre et masse, 
qui déconnectera ces composants à la fin de leur durée de vie utile. Il maintiendra toutefois l’alimentation vers les 
appareils branchés, qui ne bénéficieront alors plus des protections L-G et N-G.

Ce dispositif Innovolt est conforme à UL1449 (3ème édition), à UL1363, à UL497A, à UL497B et UL1283 (5ème édition).

GARANTIE LIMITÉE:

INNOVOLT garantit que ses produits sont exempts de vice de matériau et de fabrication, dans des conditions 
normales d’utilisation et de service pendant la durée de vie du produit.  La présente garantie n’est pas transférable.  
Aux termes de la présente garantie, l’obligation d’INNOVOLT est limitée à la réparation ou au remplacement, à 
sa seule appréciation, de tels produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous garantie, vous devez vous 
procurer un numéro d’autorisation de renvoi de marchandise (RMA) auprès d’INNOVOLT ou d’un centre d’assistance 
INNOVOLT, les frais de transport devant être payés à l’avance. Le produit renvoyé doit être accompagné d’une 
brève description du problème et de la preuve de la date et du lieu d’achat. La présente garantie s’applique 
uniquement à l’achat initial. Aux termes de la présente garantie, l’obligation d’INNOVOLT sera en permanence 
limitée au prix d’achat réglé pour le produit INNOVOLT ou au coût de remplacement du produit INNOVOLT, ce à 
l’appréciation de la société.  Veuillez consulter les explications détaillées des modalités de la garantie limitée sur 
innovolt.com/support.

INSTALLATION:

•  Avertissement : le dispositif Innovolt est destiné à une utilisation en intérieur, dans un emplacement sec.                    
•  Branchez le cordon d’entrée sur une prise à 3 broches avec mise à la masse. 
•  Vérifiez que la DEL de masse s’illumine en vert. Ceci confirme que le circuit de mise à la masse fonctionne 

correctement. Si la DEL à la masse est éteinte, cela indique un circuit de mise à la masse défectueux ou inexistant. Cela 
doit être corrigé préalablement à toute utilisation du dispositif Innovolt, car celui-ci doit uniquement être utilisé dans 
des installations câblées selon le ou les codes de l’électricité applicables.

•  La DEL d’alimentation / de données s’allumera en vert pour indiquer que l’unité du dispositif Innovolt est fonctionnelle 

et prête à l’emploi. 

BRANCHEMENT AVEC UN CONNECTEUR RJ11 OU RJ45:

  

Si vous avez l’intention d’utiliser un dispositif Innovolt afin de protéger 
un équipement doté d’un connecteur RJ11 ou RJ45, effectuez le 
branchement du câble du RJ11 ou du RJ45 sur la prise du dispositif 
Innovolt, comme illustré.  Branchez le câble du RJ11 ou du RJ45, relié à la 
prise murale, sur la prise d’entrée (INPUT) du dispositif Innovolt.  Branchez 
le câble du RJ11 ou du RJ45 de l’équipement que vous prévoyez de 
protéger sur la prise de sortie (OUTPUT) du dispositif Innovolt. 

PARAMÈTRES

TÉL

DONNÉES

Connecteur

RJ11

RJ45 (CAT5E)

Tension de blocage

230 Vac - 250Vac

5 Vac - 15 Vac

Lignes protégées

L1 - G / L2 - G

Toutes

PARAMÈTRES

PM15

PM20

Tension nominale de fonctionnement

120 Vac, 60 Hz

Au-dessus de la limite de tension

> 145 Vac

Au-dessous de la limite de tension

<  90 Vac

Courant continu maximum

15A

20A

Surtension selon UL 1449

3000 Joules
500 Vac L-N 
800 Vac L-G

800 Vac N-G

Limite de surcharge de courant

< 15A

< 20A

CARACTÉRISTIQUES:

TÉL. / DONNÉES:

ÉLECTRIQUES:

INDICATIONS:

MASSE:

•  DEL VERTE ALLUMÉE: branchement à la 

masse correct au niveau de la prise

•  DEL ROUGE ALLUMÉE: branchement à 

la masse défaillant au niveau de la prise.  

Effectuez les réparations conformément au 

code électrique applicable.

Avertissement : risque de choc électrique. Ne procédez à aucun branchement sur une autre prise électrique 

amovible. N’installez pas ce dispositif si vous ne disposez pas d’au moins 10 mètres (30 pieds) de câble entre la 

prise électrique et le panneau d’entrée d’électricité.

ALIMENTATION/DONNÉES:

DEL VERTE ALLUMÉE  
•  Tension de ligne à courant alternatif 

dans les limites normales               

•  Téléchargement possible des 

données optiques avec Power Doctor 

optical reader (vendu séparément)

SURTENSION / SOUS-TENSION:

•  DEL ROUGE ALLUMÉE: La tension se 

situe hors des limites de sécurité et la 

charge est déconnectée

•  DEL ROUGE CLIGNOTANT: 

Récupération après événement 

SURTENSION :

•  DEL ROUGE CLIGNOTANT: Une surtension 

s’est produite

SURCHARGES DE COURANT:

•  DEL ROUGE CLIGNOTANT: Une surcharge 

de courant s’est produite

Summary of Contents for PP15

Page 1: ...ct is only approved for use in the United States and Canada Do not use this product outside of those territories U S and foreign patents apply to this product For details please visit www innovolt com patents Copyright Innovolt Inc All rights reserved POWER PROTECTION APPLIANCE Our appliances are proven to lower service costs improve reliability and increase the usable life of electronic equipment...

Page 2: ...er Voltage Limit 90 Vac Maximum Continuous Current 15A 20A Voltage Surge per UL 1449 3000 Joules 500 Vac L N 800 Vac L G 800 Vac N G Current Surge Limit 15A 20A SPECIFICATIONS TEL DATA ELECTRICAL INSTALLATION Caution the Innovolt Device is intended for indoor use in dry conditions Plug the INPUT CORD into a 3 prong grounded outlet Check to see that the GND LED is illuminated green This confirms th...

Page 3: ...bien Si el indicador LED GND se ilumina de color rojo esto significa que el circuito de tierra es defectuoso o que no existe tal circuito Esta situación debe corregirse antes de usar el dispositivo Innovolt ya que éste fue diseñado para ser usado únicamente en lugares cuya instalación eléctrica se haya hecho conforme a las normas del código eléctrico aplicable El indicador LED PWR DATA se iluminar...

Page 4: ...t éteinte cela indique un circuit de mise à la masse défectueux ou inexistant Cela doit être corrigé préalablement à toute utilisation du dispositif Innovolt car celui ci doit uniquement être utilisé dans des installations câblées selon le ou les codes de l électricité applicables La DEL d alimentation de données s allumera en vert pour indiquer que l unité du dispositif Innovolt est fonctionnelle...

Page 5: ...i of such repair shall be borne solely by the Purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized When claims are settled INNOVOLT reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the claimant may have All above warranties are null and void if 1 The Device in use during the Occurrence is not provided to INNOVOLT for inspection upon...

Page 6: ...is contingent upon x Innovolt receiving prompt written notice of the third party claim or action for which Innovolt must indemnify Customer y Innovolt having the right to solely control the defense and resolution of such claim or action and z your cooperation with Innovolt in defending and resolving such claim or action This Section states Customer s exclusive remedies for any third party intellec...

Reviews: