Inoksan 7GF200E, Instruction Manual

Page 1: ...1 www inoksan com ELEKTRİKLİ ELECTRICRANGE KULLANIM KILAVUZU TR INSTRUCTIONS MANUAL GB РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU MODEL 7KE100 200 300 7GF200E 300E 301E 302E 9KE100 200 300 9GF200E 300E 301E 302E ...

Page 2: ......

Page 3: ...04 11 12 15 16 20 İÇİNDEKİLER INDEX TR ELEKTRİKLİ KUZİNE GB ELECTRIC RANGE RU Электрическая ПЛИТА ЖАРОЧНА ПОВЕРХНОСТЬ ...

Page 4: ......

Page 5: ...Elektrikli KUZİNE Electric RANGE Электрическая ПЛИТА ЖАРОЧНА ПОВЕРХНОСТЬ ...

Page 6: ...6 700 SERİ 700 SERIES СЕРИЯ 700 900 SERİ 900 SERIES СЕРИЯ 900 E Место подключения к электросети E Место подключения к электросети ...

Page 7: ...7 ЕРИЯ 700 СЕРИЯ 900 ...

Page 8: ...8 E Место подключения к электросети E Место подключения к электросети ...

Page 9: ...9 700 900 SERİ ÜST TABLALI FIRINLAR 700 900 SERIE OVENS WITH TOP TABLE ПЕЧИ С ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛЬЮ СЕРИИ E Место подключения к электросети ...

Page 10: ...eyt Plate Конфорка Ad Pcs Шт 1 1 2 2 3 3 2 4 6 mm Ø 180 Ø 220 Ø 300x300 kW кВт 4 6 9 2 13 8 6 12 18 Elektrik Girişi Electric Inlet Потребляемая мощность V В 380 400V 3N AC 50 60Hz 380 400В 3Н перем тока 50 60Гц Kablo Kesiti Cable Cut Сечение кабеля mm2 5x2 5 5x2 5 5x4 5x2 5 5x4 5x4 Net Ağırlık Net Weight Вес нетто Kg кг 20 38 77 34 64 101 ШКАФ Ориентировочный штырь РАБОЧИЙ СТОЛ Пластиковая ножка С...

Page 11: ... mm 730 730 730 730 900 900 900 900 Yükseklik Height Высота mm 620 620 620 680 620 620 620 680 Isı kapasitesi Heat capacity Тепловая мощность kW кВт 6 6 9 9 6 6 9 9 Elektrik Girişi Electric Inlet Потребляемая мощность V В 380 400V 3N AC 50 60Hz 380 400В 3Н перем тока 50 60Гц Kablo Kesiti Cable Cut Сечение кабеля mm2 5x4 Net Ağırlık Net Weight Вес нетто Kg кг 77 96 99 128 78 98 101 131 ...

Page 12: ... yardımı ile cihazı dolap fırın üzerine yerleştiriniz ve düzgün bir zemin üzerinde 4 adet ayarlanabilir dolap fırın ayaklarını ayarlayarak teraziye alınız Cihaz alt kaide sistemi üzerinde kullanılacaksa referans pimleri yardımı ile cihazı alt kaide üzerine yerleştiriniz Cihaz eğer herhangi bir tezgah üzerinde setüsütü olarak kullanılacaksa altına mutlaka plastik ayak takınız 7GF302E ve 9GF302E mod...

Page 13: ... bağlanmamıştır veya yanmıştır Arızalı ısıtıcıyı yenisi ile değiştiriniz YEDEK PARÇALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ ÖNEMLİ Cihazda herhangi bir bakım faaliyeti yapmadan önce elektrik bağlantısını mutlaka ke siniz Ocak şalterlerinin değiştirilmesi Kontrol panelini çıkarın Şalteri bağlantı elemanlarından ayırın Şalteri sökerek yenisi ile değiştirin İlgili bağlantıları yaparak kontrol panelini yerine takınız Fı...

Page 14: ... Pleytlerin Kapatılması Kontrol düğmesini 0 konumuna alınız B FIRIN Fırının Çalıştırılması 0 1 konumlu şalter düğmesini 1 konumuna alın Bu durumda sarı sinyal lambası yanacaktır Alt ve üst ısıtıcıları ayrı ayrı kumanda eden termostat düğmelerini istenilen sıcaklığa getirin 500 C en düşük 3000 C en yüksek sıcaklık ayarıdır Bu durumda beyaz sinyal lambası yanarak termostatın çalıştığını ve fırının ı...

Page 15: ...andığı gibi temizlenmesi gerekir Fırını yaklaşık 75 800 C ye kadar ısıtın Fırının içine ızgaralara fırın tabanına vs uygun bir yağ sökücü köpüksüz püskürtünüz Fırın kapısını kapatın ve 20 30 dk bekleyiniz Daha sonra tekrar kapıyı açınız Fırın içinden ızgaraları çıkarıp yıkayınız Fırın içini ılık sabunlu suya batırılmış bır sünger ile veya uygun sıvı deterjanla temizleyip kurulayınız Izgaraları yer...

Page 16: ...pliance clean them with a suitable solvent If you will use the appliance with cupboard or oven use reference pins to put the appliance on cupboard oven and set the balance of unit with foot 4 pcs on flat floor If you will use the appliance on support leg system use reference pins to put the appliance on leg system If you will use the appliance on working table use plastic foot at the bottom of app...

Page 17: ...N Low voltage or incorrect electrical connection Switch faulty One or more plates incorrectly connected or burnt out replace faulty plate Oven heating elements do not heat up Check the fuses Main power switch not ON Low voltage or incorrect electrical connection Thrermostat faulty Heating selecyor switch faulty One or more heating elements incorrectly connected or burnt out replace faulty heating ...

Page 18: ...temperature the temperature must be decreased Switch Off the Plates Turn the switch control knob to 0 900 SERIES Operation of the Plates Switch on the main switch which is connected to the appliance The control knob related to the plate to be operated should be adjusted to the 0 position by selecting the numbers on the button Indicator will be on in case one or more than one plate is put into oper...

Page 19: ...ker In case of any failure at the appliance call the authorized technical service The appliance should be examined by professional technical staff Cleaning the interior of the oven Daily cleaning of the interior of the oven avoids maintenance problems in the future Use a suitable degreasing spray product not foaming for cleaning even in the hidden zones Heat the oven to 75 800 C Spray the degreasi...

Page 20: ... остатки клеящего вещества с поверхностей прибора соответствующим растворителем например Henkel Helios Если прибор используется поверх шкафа или печи при помощи ориентировочных штырей поместите прибор сверху шкафа печи и выровняйте путем регулировки 4 ножек шкафа печи установленных на ровной поверхности Если прибор предусматривает установку на нижнее основание при помощи ориентировочных штырей раз...

Page 21: ... п причин Данное явление не представляет опасность и самостоятельно исчезает спустя некоторое время Во время первого включения обеспечьте работу прибора в течение 1 часа при самой высокой рабочей температуре ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ и РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ Не нагреваются конфорки плиты Проверьте предохранительное устройство Не включен главный выключатель электропитания прибора Низкое напряжени...

Page 22: ...еисправности прибора отключите электропитание прибора при помощи главного выключателя Обращайтесь только в специализированную техслужбу аккредитованную фирмой производителем и используйте только оригинальные запасные части Во время первого включения обеспечьте работу прибора без посуды на конфорках Таким образом плита очистится от защитного масла находящегося на поверхности плиты и дыма и запаха в...

Page 23: ...ления в положение 0 Выключите главный выключатель прибора ОЧИСТКА и ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Не очищайте прибор струей воды под давлением Перед началом очистки или процедур техобслуживания обязательно отключите электропитание прибора В конце каждого рабочего дня до полного охлаждения прибора выполните очистку прибора тряпкой смоченной в теплой мыльной воде Во время очистки прибора не используйте абразивные...

Page 24: ...п поверхности Закройте дверку печи и подождите 20 30 мин После этого вновь откройте дверку Выньте и промойте решетки Очистите внутренние поверхности печи губкой смоченной в теплой мыльной воде или соответствующим жидким моющим средством После размещения решеток с целью лучшего высыхания внутренних поверхностей печи закройте дверку и включите печь на 2 3 мин СРОК СЛУЖБЫ ОБОРУДОВАНИЯ 10 ЛЕТ ...

Page 25: ...IC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА 7KE 200 ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ОПИСАНИЕ X1 Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 6 Выключатель 6 положений H1 Сигнальная лампа R1 6 Нагревательный элемент конфорки ...

Page 26: ...ЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ОПИСАНИЕ X1 Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 2 Выключатель 6 положений H1 2 Сигнальная лампа R1 2 Нагревательный элемент конфорки ОПИСАНИЕ X1 Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 2 Выключатель H1 2 Сигнальная лампа R1 2 Нагревательный элемент конфорки 13кВт ...

Page 27: ...ЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ОПИСАНИЕ X1 Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 2 Выключатель 6 положений H1 2 Сигнальная лампа R1 2 Нагревательный элемент конфорки ОПИСАНИЕ X1 Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 6 Выключатель H1 6 Сигнальная лампа R1 6 Нагревательный элемент конфорки 13кВт ...

Page 28: ... FIRIN ELEKTRİK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ПЕЧЬ ОПИСАНИЕ X Клемма для подключения к сети электроснабжения Q1 Главный выключатель F1 Предельный термостат F2 3 Термостат H1 2 3 Сигнальная лампа R1 6 Нагревательный элемент ...

Page 29: ...İK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ОПИСАНИЕ X Клемма для подключения к сети электроснабжения X1 2 λ Клемма Q1 Главный выключатель F1 3 Предельный термостат F2 4 Термостат H1 2 3 Сигнальная лампа R1 9 Нагревательный элемент ...

Page 30: ...dırım BURSA Tel 224 326 09 60 Fax 224 327 07 01 Necmi Bey 533 557 63 76 GÜLEÇYÜZ TEKNİK Seydi GÜLEÇYÜZ Sakarya Mah Düz Sokak No 17 BURSA Tel 224 271 03 10 Fax 224 271 19 40 532 271 15 99 Seydi Güleçyüz 530 224 12 15 MET TEKNİK LTD ŞTİ Mesut Tayır Yeni Yalova Yolu Küplüpınar Mh No 91 B Bursa Tel 224 272 69 69 Faks 224 272 08 19 532 722 77 48 PİR TEKNİK Mustafa PİR Hacivat Mh 145 Sk No 17 Yıldırım B...

Page 31: ...31 46 Fax 286 213 00 85 532 451 25 64 İSTANBUL BATI YAKASI AK TEKNİK Muhammet ALTINAY Bahriye Cd Yağ Hanesi Sk No 50 Kasımpaşa İSTANBUL Tel 212 254 17 93 Fax 212 254 95 32 533 611 20 50 BUZ PAN MÜH LTD ŞTİ İsmail KÜÇÜKMEHMETOĞLU Bahriye Cad No 105 A Akbank Yanı Kasımpaşa İSTANBUL Tel 212 256 61 56 Fax 212 253 96 68 533 247 92 20 NUR MAN KLİMA Halil ŞEN Çobançeşme Mah Fatih Cad Halitpaşa Sok No 47 ...

Page 32: ...i Yahya Kütükçü Göztepe Mahallesi Sadırvan Sokak Hasanoglu Apt No 7 A Bagcılar İstanbul Tel 212 494 46 88 Fax 212 494 46 89 0554 872 75 75 0532 314 94 72 ÖZDEMİR TEKNİK Tuna ÖZDEMİR Bağlar Başı Mah Şehit Turhan Selvi Sok No 3 C Maltepe İstanbul Tel 0216 399 17 24 Fax 216 441 26 52 05372787974 İST ANADOLU YAKASI MNM MAKİNE METAL Mehmet USLU Mustafapaşa Mah ŞehiŞehit Ömür Ergül Cad No 7 GeGebze Koca...

Page 33: ...8 CEP 0533 818 85 72 TRAKYA BÖLÜMÜ ÇORLU EMİN TEKNİK Ziya ÖZYER Kazımiye Mah Cahit Sıtkı Tarancı Cd Sema Apt NO 4 ÇORLU Tel 282 6735897 Fax 2826735497 Ziya bey 05392617250 ER TEKNİK Enver ERDOĞAN Reşadiye Mh Atatürk Cd Fatma Özkan Apt No 40 ÇORLU Tel 282 654 17 16 Fax 282 652 72 17 535 439 10 77 Enver Bey EGE BÖLGESİ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS AFYON BUZ TEKNİK Hüseyin KUMRU Cumhuriyet Mah...

Page 34: ...8 Muammer FETHİYE STAR TEKNİK Tancur KOCAMAN Sanayi Sitesi Doğu Blok İnanç Ekmek Fab Yanı FETHİYE 252 611 04 75 612 37 31 Fax 252 614 01 79 252 614 01 78 532 253 22 70 MARMARİS MARMARİS TEK SER HİZ TUR TİC LTD ŞTİ Hüseyin AKTUĞ Çıldır Mh 128 Sokak No 19 MARMARİS Tel 252 412 11 70 Fax 252 412 11 71 532 664 24 27 MAKSER ORHAN DABAN Tepe Mah Yeniyol Cad NO 53 D MARMARİS Tel 252 412 29 39 Fax 252 412 ...

Page 35: ...DELTA TEKNİK Atilla KUZU Cumhuriyet Mah Süleyman Demirel Bulvarı 12 B C Kuşadası AYDIN Tel 256 614 84 22 Fax 256 612 60 99 542 453 74 32 KÜTAHYA LİDER TEKNİK Sema İşsiz Meydan Mh M Paşa Cd Yakut Sit No 94 A Kütahya 274 212 37 22 274 223 46 56 543 323 13 29 ÇINAR ISITMA SOĞUTMA Ferhat Şeyhan YunusemreMh Yunusemre Cd No 53 Kütahya 274 271 61 54 541 453 22 86 NAZİLLİ EFE SOĞUTMA Levent Terzioğlu Yeni...

Page 36: ...323373094 SEVİNOKS MUT SAN TİC LTD ŞTİ Sadık AKGÜN Akıncılar K 19 10 11 Maltepe ANKARA Tel 312 232 42 38 Fax 312 232 42 58 5332769789 AR TEKS TEKNİK Rüstem GÜNDOĞDU Tuzluçayır Mh 597 Sk 1 A Mamak ANKARA Tel 312 367 62 12 Fax 312 367 62 64 541 316 51 25 Aydın Bey 537 676 15 62 Rüstem Bey ESKİŞEHİR ANADOLU TEKNİK İbrahim GAŞ Hayriye Mh Zübeyde Hanım Cd No 38 C Eskişehir Tel 222 233 18 66 Fax 222 234...

Page 37: ...Apt Altı No 26 B KONYA Tel 332 351 63 01 532 607 19 27 FOREV DAYANIKLI SAN TİC LTD ŞTİ Toptancılar Sitesi 1 Blok Kule Site Arkası Selçuklu Konya Zafer Bey 0541 831 49 43 Tel 0 332 233 28 99 Faks 0 332 235 60 31 Hasan Bey 0 555 981 89 16 AKSARAY GÜVEN SOĞUTMA Mikail KOYUNCU Muhsin Çelebi Mh 1Nolu Sk AKSARAY Tel 382 213 22 89 Fax 382 213 88 98 535 458 47 48 SİVAS YEŞİL KİMYA SAĞ ÜRÜN SAN TİC LTD ŞTİ...

Page 38: ...LTD ŞTİ Murat YILDIZ Akdeniz Yeni Sanayi Sitesi 5007 Sk No 25 ANTALYA Tel 242 221 53 59 59 53 Fax 242 221 56 69 542 437 48 04 ANTSER END MUT ISIT SOĞUTMA SİS Selim BAYER Ulus Mh Orhan Veli Cd Hayfa Barut Apt No 25 D 2 ANTALYA Tel 242 334 29 70 Fax 242 334 28 70 Yücel BAYER 5323657631 Selim BAYER 532 798 60 22 ALANYA ALANYA MUTFAK İbrahim ÇALIŞ Sugözü Mah Develiler Sk Şen Apt No 2 A Tedaş Yanı ALAN...

Page 39: ... LAKOT Fevzi Çakmak Mah Tayfun Sok No 2 SAMSUN Tel 362 230 83 19 Faks 362 231 74 06 532 552 41 66 KASTAMONU ÇAĞDAŞ BEYAZ EŞYA Davut UYGUN Cebrail Mh Simsar Sk Kastamonu Gazt Yanı No 1 A KASTAMONU Tel 366 212 44 11 Fax 366 212 87 44 532 430 03 83 0 5411726 DOĞU KARADENİZ BÖLÜMÜ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS TRABZON MERKEZ SERVİS H Turan Alemdağ Gülbahar Hatun Mah Yavuz Selim Bulvarı No 54 B T...

Page 40: ...LEFON VE FAKS ELAZIĞ AKTİF SERVİS Veysel KARAKAYA İzzetpaşa Mh Hacı Tevfik Efendi Sok No 25 B ELAZIĞ Tel Fax 424 236 77 33 532 541 24 01 ERZURUM ÇAĞDAŞ YAŞAR TEK Necdet YAŞAR Gez Mahallesi Kazım Karabekir Cd Eski Sgk İl Müdürlüğü Karşısı No 12 ERZURUM Tel 442 213 19 90 13 27 Fax 442 213 20 57 533 307 55 01 KAFKAS TİCARET Suat Burak Midilliç Kongre Cd Demirciler Çarşısı No 2 Erzurum Tel 442 213 39 ...

Page 41: ...42 40 Feyzullah Bey HAKKARİ EL PA İNŞ ELK BOBİNAJ Süleyman YAŞAR Cumhuriyet Cd Halkbank Karşısı No 26 HAKKARİ Tel 438 211 53 23 211 94 23 211 61 43 Fax 438 211 61 43 YÜKSEKOVA ÖZLEM ISIT SOĞ SAN VE TİC LTD ŞTİ Şemdinli Yolu Üzeri Gençlik Cd No 245 YÜKSEKOVA Tel 351 20 29 351 39 09 Fax 438 351 82 06 Nihat GEÇİRGEN 505 798 18 95 GÜNEYDOĞU ANADOLU BÖLGESİ SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS ŞANLIURFA...

Page 42: ...TMA TURZ GIDA SAN TİC LTD ŞTİ Urfa Yolu 1 Km Men Ka Apt Altı Huzurevleri DİYARBAKIR 0 412 238 17 87 0 530 364 39 45 Sait SAYIN AHMET MUMCU Peyas Mh 206 Sk Fazilet Apt Altı No 12 E DİYARBAKIR 534 460 09 18 SİİRT EKO SOĞUT SAN TİC Hamit AVCI Aydınlar Cd Özel İdare İş Hanı No 13 SİİRT Tel 484 224 60 50 Fax 484 223 86 33 542 214 64 21 544 522 58 08 Serdar Bey Tüm İstek ve Şikayetleriniz İçin Aşağıdaki...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ... 415 16250 Osmangazi BURSA TURKEY T 9 0224 211 40 10 6 Hat F 9 0224 211 40 17 satis inoksan com tr İHRACAT EXPORT DEPARTMENT Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cad No 5 16159 Nilüfer BURSA TURKEY Tel 90 224 294 74 74 Pbx Fax 90 224 242 38 01 impex inoksan com tr SATIŞ SONRASI HİZMETLER MÜDÜRLÜĞÜ AFTER SALES DEPARTMENT HEAD OFFICE Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 16159 Nilüfer BURSA TURKEY...