INOXPAN Pando MOTOR MURAL V1100, Installation Manual

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION

14

E200/205/275/320

24 

 
FR

– CONNEXION ÉLECTRIQUE DU MOTEUR À LA HOTTE: 

P our les modèles de hotte E200 / 205/275/320 

Le moteur est doté d'un câble électrique de 6m avec 8 fils de couleurs différentes qu'il 
faut  relier  à  la  hotte  avec  le  bornier  qui  se  trouve  dans  la  boite  noire  en  plastique 
placée à l'intérieur de la hotte. 

Les fils électriques doivent être reliés en suivant les instructions indiquées sur la photo 

collée  sur  la  boite  des  raccordements,  en  respectant  l'ordre  des  couleurs.  Mal 

raccorder ou invertir les couleurs peut provoquer de graves dommages à la hotte et au 
moteur. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie du  fabricant. 
 
ATTENTION!  Avant  de  commencer  le  raccordement  débrancher  la  hotte  du  réseau 

électrique.

EN–  ELECTRICAL CONNECTION OF MOTOR TO HOOD: 

For the hood models  E200 / 205/275/320 

The  motor  is  equipped  with  an 6m  electrical  cable  consisting  of  8  wires  of  different 
colors.  The  wires  must  be  connected  to  the  terminal  box  located  inside  the  black 

plastic box within the hood. 

The wires must  be connected in the order indicated by the picture on the connection 

box,  respecting  the  order  of  colors.  A  wrong  connection  or  inversion  of  colors  could 

cause  serious  damage  to  the  hood  or  to  the  motor.  Such  damage  is  not  covered  by 

factory warranty. 

WARNING!  Before  starting  the  connection  process,  disconnect  the  electrical  power 

supply.

NE JAMAIS PASSER LES CÂBLES PAR L'INTÉRIEUR DU CONDUIT. 
NE  PAS  MANIPULER  L'INTÉRIEUR  DES  BOITIERS  DE  CONNEXIONS  ET  NE  PAS  COUPER  LES 

CÂBLES  POUR  FAIRE  DE  NOUVEAUX  RACCORDS,  DE  TELLES  MANIPULATIONS  ANNULERONT 

AUTOMATIQUEMENT LA GARANTIE. 

NEVER ROUTE THE CABLES INSIDE THE CONDUIT. 

DO NOT MANIPULATE THE INSIDE OF THE CONNECTION BOXES OR CUT ANY CABLES AND THEN 

SPLICE THEM, ACTIONS SUCH AS THESE WILL RENDER THE GUARANTEE  VOID. 

MOTOR / MOTEUR

HOTTE

/ HOOD