INSIDO 89980102, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...edienungsanleitung Deutsch 2 Instruction manual English 9 Navodila za uporabo Slovensko 15 Használati útmutató Magyar 21 Návod na obsluhu Slovensky 28 Návod k použití Česky 34 Uputa za korištenje Hrvatski 40 Instrucțiuni de utilizare Română 46 Instrukcja obsługi Polski 52 ...

Page 3: ...nleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen 2 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 3...

Page 4: ... an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur 12 Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden 13 Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies könnte einen Stromschlag verursachen 14 Kinder sind sich der Gefahren die mit der falschen Handhabung von elektris...

Page 5: ...lor bleiche Ammoniak Abflussreiniger usw auf 27 Benutzen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum der mit Dämpfen von Farben auf Ö lbasis Farbverdünnern Mottenschutzmitteln brennbarem Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen gefüllt ist 28 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich trocken 29 Reinigen Sie mit dem Staubsauger nicht Ihre Haustiere oder andere Tiere 30 Wenn Sie während des Geb...

Page 6: ... auf Hartböden in Kombination mit einer Bürste für Hartböden Der Universalstaubsauger Modell 89980102 wurde gemäß EN 60312 1 getestet und erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Bestimmung EU 666 2013 für Staubsauger ...

Page 7: ...en des Geräts Mit dem Saugkraftregler bis zum erforderlichen Grad einstellen je nach Reinigungsfunktion 4 Ausschalten des Geräts Nach Gebrauch drücken Sie den Ein Aus Fußschalter zum Ausschalten des Geräts Ziehen Sie den Netzstecker ab und treten Sie auf den Fußschalter der Kabelaufwicklung das Netzkabel wird automatisch eingezogen 5 Zum Umsetzen des Staubsaugers in den nächsten Raum ziehen Sie ih...

Page 8: ...igen das Gitter 4 Wenn die Saugleistung des Staubsaugers nachlässt prüfen Sie bitte ob Fremdkörper den Schlauch blockieren Sie können den Schlauch öffnen indem Sie auf den quadratischen Teil am Schlauchgriff drücken Ziehen Sie die beiden Teile auseinander und entfernen Sie etwaige Fremdkörper Um den Schlauch wieder zusammenzusetzen schieben Sie zunächst den Schlauch in den Griff und lassen Sie dan...

Page 9: ...terialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen sowie...

Page 10: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly q...

Page 11: ...r use electric household appliances unsupervised 15 Never leave the appliance unattended during use 16 This appliance is not designed for commercial use 17 Do not use the appliance for other than intended use 18 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 19 The use of accessory attachment not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 20 Do not put any object in...

Page 12: ...wer appears to be reduced stop the machine immediately and clean all filters and change the dust bag 31 WARNING Hold the plug when rewinding the cord Do not allow the cord to whip when rewinding 32 Tip By reducing the suction power you can move the floor brush easier on the floor Set the suction power to minimal for furniture to medium for carpet and hard floors Only use the maximum setting on har...

Page 13: ...After using press the on off switch pedal the appliance is turned off Pull the plug out of the power socket press the cord rewind pedal the power cord will be drawn in 5 To move the appliance from room to room unplug and carry it by using the handle Never pull the appliance by its cord when moving 6 Tip By reducing the suction power you can move the floor brush easier on the floor Set the suction ...

Page 14: ... by pressing the square part on the hose handle Take apart the two parts and remove any obstacles To assemble the hose again first press the flexible hose into the handle and then click in the connection part POWER CORD MARKING NOTE Do not exceed the red mark when pulling out the cord The yellow mark shows the ideal cable length WARNING the plug must be removed from the power socket before any mai...

Page 15: ... damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumabl...

Page 16: ... izkušnjami in znanjem lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom ali so dobili napotke za varno uporabo naprave ter poznajo s tem povezane nevarnosti 2 Otroci se z napravo ne smejo igrati 3 Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati izdelka brez nadzora odrasle osebe 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnos...

Page 17: ...le osebe uporabljali električne aparate 15 Delujočo napravo imejte vedno pod nadzorom 16 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 17 Napravo uporabljajte samo v njen namen 18 Kabla ne ovijte okoli aparata in ga tudi ne prepogibajte 19 Uporaba dodatnih delov ki jih ne priporoča proizvajalec lahko privede do poškodb 20 V odprtine ne vstavljajte predmetov Naprave ne uporabljajte če je odprtina blo...

Page 18: ...bo sesalnik škripati ali se sesalna moč zmanjša napravo takoj izklopite očistite vse filtre in zamenjajte vrečko za sesalnik 31 OPOZORILO Pri navijanju kabla držite vtič Ne pustite da kabel pri tem opleta naokrog 32 Nasvet če zmanjšate moč sesanja se krtača enostavneje premika po tleh Za sesanje pohištva nastavite moč na minimum za preproge in trda tla pa na srednjo moč Najvišjo stopnjo uporabljaj...

Page 19: ...ijo čiščenja 4 Izklop naprave po uporabi pritisnite na stikalo za VKLOP IZKLOP in tako izklopite napravo Vtič povlecite iz vtičnice in stopite na nožno stikalo za navijanje kabla da se kabel samodejno pospravi 5 Če želite sesalnik uporabiti v drugem prostoru ga ne vlecite za kabel Izklopite vtič in napravo nesite za ročaj 6 Nasvet če zmanjšate moč sesanja se krtača enostavneje premika po tleh Za s...

Page 20: ... pritisnete na kvadratni del od ročaja cevi Povlecite oba dela narazen in odstranite morebitne tujke Cev ponovno sestavite skupaj tako da najprej potisnete cev v ročaj in pustite da se povezovalni element zaskoči OZNAKA NA KABLU OPOZORILO Kabla ne izvlecite čez rdečo oznako Rumena oznaka prikazuje idealno dolžino kabla OPOZORILO Pred čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite vtič iz vtičnice Shra...

Page 21: ...mo odgovornosti za škodo ki nastane kot posledica tega Za materialno škodo ali poškodbe do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril ne prevzemamo odgovornosti Okvara na dodatnih delih ne pomeni da se brezplačno zamenja celotna naprava V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške kupca Škodo na po...

Page 22: ...ékelési vagy mentális képességű illetve hiányos tapasztalatú és tudású személyek csak akkor használhatják ha megfelelő személy felügyeli őket vagy ha tájékoztatták őket a készülék biztonságos használatáról és megértették a használat veszélyeit 2 Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel 3 A készülék tisztí tását és a felhasználó által végrehajtandó karbantartási munkákat gyermekek csak felügyelettel...

Page 23: ...z elektromos készülékek használatából eredő veszélyekkel Ezért soha ne hagyja hogy gyermekek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket 15 Használat közben soha ne hagyja őrizetlenül a készüléket 16 Ez a készülék nem alkalmas ipari használatra 17 Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket 18 Ne tekerje a kábelt a készülék köré és ne törje meg 19 Nem a gyártó által ajánlott tartozé...

Page 24: ... használat közben nyikorgó hangot hall a porszí vóból vagy ha a szívóerőt gyengébbnek érzi azonnal kapcsolja ki a készüléket tisztítsa meg az összes szűrőt és cserélje ki a porzsákot 31 VIGYÁZAT Tartsa erősen a csatlakozót amikor újra feltekeri a kábelt Ne hagyja hogy a kábel felcsévélés közben megtekeredjen 32 Tipp Ha csökkenti a szívóerőt könnyebben tudja mozgatni a padlón a padlókefét A szívóer...

Page 25: ...olásához lépjen a be kikapcsoló gombra A szívóerő szabályozóval állí tsa be a szükséges fokozatot a tisztí tási funkciónak megfelelően 4 Kikapcsolás Használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be kikapcsoló gombot Húzza ki a hálózati csatlakozót majd lépjen rá kábelcsévélő gomb kapcsolójára ekkor a hálózati kábel automatikusan behúzódik 5 Ne a kábelnél fogva húzza a porszí vót amikor má...

Page 26: ...rácsot 4 Ha a porszívó szívóereje gyengül ellenőrizze hogy nem tömí ti e el idegentest a csövet A cső a csőfoganytú négyzet alakú részének megnyomásával nyitható Húzza szét a két részt és távolítsa el az esetleges idegen testeket A következő módon szerelje újra össze a csövet tolja a csövet a fogantyúba amíg az összekötő elem bekattan HÁLÓ ZATI KÁBEL JELÖ LÉS FIGYELEM A hálózati kábelt ne húzza tú...

Page 27: ... használati útmutatóban leí rtak figyelmen kí vül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után Az ilyen esetekben fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget A helytelen használatból vagy a biztonsági felhívások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget A tartozékok károsodása nem jelenti azt hogy a teljes készüléket költségmentesen...

Page 28: ...vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel ahol a terméket vásárolta A termék környezetbarát újrahasznosításáról ők gondoskodnak BDSK Handels GmbH Co KG Mergentheimer Straße 59 D 97084 Würzburg Germany www moemax com ...

Page 29: ...mi zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli oboznámené s bezpečným používaním zariadenia a rozumejú možným rizikám 2 Deti sa so zariadením nesmú hrať 3 Čistenie a údržbu môžu deti vykonávať iba pod dozorom 4 Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom jeho zákazní ckym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou...

Page 30: ...ď je zariadenie v prevádzke nenechávajte ho bez dozoru 16 Toto zariadenie nie je určené na komerčné použitie 17 Zariadenie používajte len na účel na ktorý je určené 18 Neoví jajte kábel okolo zariadenia a neohýbajte ho 19 Používanie príslušenstva ktoré nie je odporúčané výrobcom môže zapríčiniť zranenia 20 Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Zariadenie nepoužívajte ak je niektorý z otvorov zabl...

Page 31: ...vača alebo ak sa vám zdá že sa sacia sila znižuje zariadenie okamžite vypnite vyčistite všetky filtre a vymeňte vrecko vysávača 31 VAROVANIE Keď navíjate kábel držte zástrčku Kábel by sa počas navíjania nemal nekontrolovane pohybovať 32 Tip Ak znížite saciu silu hubica sa bude ľahšie pohybovať po podlahe Pri vysávaní nábytku nastavte saciu silu na minimum pri vysávaní kobercov a podláh si zvoľte s...

Page 32: ...od toho čo budete čistiť nastavte regulátor sacej sily do zodpovedajúcej polohy 4 Vypnutie zariadenia Po použití stlačte nožný spínač na zapnutie vypnutie a vypnite zariadenie Zástrčku vytiahnite zo zásuvky a šliapnite na tlačidlo na navíjanie kábla Kábel bude automaticky vtiahnutý do vysávača 5 Ak chcete vysávač premiestniť neťahajte za kábel Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zariadenie chyťte za ...

Page 33: ...trolujte prosím či hadicu neblokujú cudzie telesá Hadicu otvoríte stlačením štvorcového tlačidla na jej rukoväti Oba diely od seba odpojte a odstráňte prí padné cudzie predmety Na opätovné zloženie hadice zasuňte hadicu do rukoväte a zacvaknite spojovací článok ZNAČKY NA NAPÁJACOM KÁBLI UPOZORNENIE Napájací kábel nevyťahujte za červenú značku Žltá značka znázorňuje ideálnu dĺžku kábla UPOZORNENIE ...

Page 34: ...luhu zaniká nárok na záruku Nenesieme zodpovednosť za vzniknuté škody Za vecné škody alebo zranenia spôsobené nesprávnou obsluhou alebo nedodržaním bezpečnostných pokynov neručíme Poškodenie príslušenstva neznamená že celá jednotka bude nahradená bez poplatku V tomto prípade prosím kontaktujte náš zákaznícky servis Rozbité sklo alebo plastové diely sú vždy za poplatok Poškodenie spotrebného materi...

Page 35: ...uševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozoren nebo jim bylo vysvětleno jak přístroj bezpečně používat a jaká rizika jsou spojená s používáním přístroje 2 Děti si s přístrojem nesmí hrát 3 Děti smí přístroj čistit či provádět jeho údržbu pouze pod dozorem 4 Je li poškozen síťový kabel musí ho vyměnit výrobce servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba aby...

Page 36: ... elektrickými spotřebiči Z tohoto důvodu by nikdy neměly děti elektrické spotřebiče používat bez dozoru 15 Spotřebič nenechávejte nikdy během provozu bez dozoru 16 Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům 17 Přístroj používejte výhradně v souladu s určeným účelem 18 Neomotávejte kabel kolem spotřebiče nebo neohýbejte ho 19 Použití příslušenství které nebylo doporučeno výrobcem může vést k...

Page 37: ...ni jiná zvířata vysavačem 30 Pokud uslyšíte během používání skřípavý hluk z vysavače nebo pokud máte pocit že sací výkon je slabší okamžitě přístroj vypněte a vyčistěte všechny filtry 31 UPOZORNĚNÍ Při navíjení kabelu držte zástrčku Během naví jenínedovolte aby se kabel házel 32 Tip Pokud snížíte sací výkon můžete podlahový kartáček snadno pohybovat na podlaze Nastavte vysávaní na minimum pro náby...

Page 38: ... vypnutí vysavače Odpojte síťovou zástrčku a šlápněte na nožní spínač kabelového navíjení kabel se automaticky navine 5 K přemístění do další místnosti netahejte prosím vysavač za kabel Vytáhněte zástrčku a přeneste vysavač za úchytku 6 Tip Pokud snížíte sací výkon můžete podlahový kartáč snadno pohybovat na podlaze Nastavte vysávaní na minimum pro nábytek na střední pro koberce a tvrdé podlahy Ne...

Page 39: ...traňte všechny cizí předměty Chcete li hadici znovu sestavit nejprve ji zasuňte do rukojeti a potom zacvakněte konektor na místo OZNAČENÍ SÍŤOVÉHO KABELE UPOZORNĚNÍ Nevytahujte síťový kabel pokud uvidíte červené označení Žluté označení ukazuje ideální délku kabele UPOZORNĚNÍ Před prováděním údržby nebo čištění vždy vytáhněte zástrčku Uložení Vysavač lze ukládat úsporně jak je zobrazeno níže ...

Page 40: ...a zaniká neručíme za následné škody které z toho vyplývají Za poškození materiálu nebo zranění kvůli chybnému použití nebo nedodržení bezpečnostních pokynů neručíme Škody na příslušenství neznamenají že se celý spotřebič zdarma vymění V tomto případě kontaktujte zákaznický servis Rozbité sklo nebo části z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech s...

Page 41: ...o su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Djeca smiju čistiti i održavati uređaj samo ako su pod nadzorom odrasle osobe 4 Ako je kabel oštećen zamjenu mora izvršiti proizvođač ovlašteni servis ili slično kvalificirana osoba kako biste izbjegli opasnosti 5 Prije ukopčavanja provjerite jesu li mrežni i napon uređaja identični 6 Ako ko...

Page 42: ...sti može prouzrokovati ozljede 20 Ne stavljajte predmete u otvore Ne koristite uređaj ako je otvor blokiran Držite otvore slobodne od prašine vlakanaca dlaka ili drugih predmeta koji bi mogli reducirati strujanje zraka 21 Ne usisavajte tvrde predmete s oštrim rubovima kao što su staklo čavli vijci kovanice itd 22 Ne usisavajte vrući ugljen cigarete šibice ili druge vruće goruće ili tinjajuće predm...

Page 43: ...rilikom namatanja kabela Osigurajte da se kabel ne zavitlava prilikom namatanja 32 Savjet Ako reducirate usisnu snagu lakše ćete upravljati podnom četkom Za usisavanje namještaja podesite usisnu snagu na minimum a za tepihe i tvrde podove na medium Maksimalni stupanj usisne snage koristite samo za tvrde podove u kombinaciji s četkom za tvrde podove Univerzalni usisavač model 89980102 testiran je u...

Page 44: ... ovisno o funkciji čišćenja 4 Isključivanje uređaja Nakon korištenja isključite uređaj pomoću nožnog prekidač za uključivanje isključivanje izvucite utikač iz utičnice i pritisnite nožnu tipku za namatanje kabla Kabel se automatski uvlači 5 Prilikom premještanja usisavača u drugu prostoriju ne povlačite kabel Izvucite utikač iz utičnice i nosite uređaj za ručku 6 Savjet Ako reducirate usisnu snagu...

Page 45: ...e otvoriti pritiskom na kvadratni dio ručke crijeva Izvucite oba dijela jedno iz drugog i uklonite sve strane predmete Da biste ponovo sastavili crijevo najprije crijevo gurnite u ručku a zatim ga pričvrstite na mjesto OZNAKA KABLA ZA NAPAJANJE NAPOMENA Ne izvlačite kabel za napajanje izvan crvene oznake žuta oznaka označava idealnu duljinu kabla UPOZORENJE Prije čišćenja ili održavanja izvucite u...

Page 46: ...ili ozljede uslijed pogrešnog korištenja ili nepridržavanja sigurnosnih napomena Oštećenja na dijelovima ne znači besplatnu zamjenu kompletnog uređaja U tom slučaju kontaktirajte našu službu za kupce Zamjena slomljenog stakla ili plastike odvija se uvijek uz plaćanje Jamstvo ne pokriva oštećenja potrošnih materijala ili dijelova čišćenje održavanje ili zamjenu spomenutih dijelova i stoga se isti r...

Page 47: ...se sau lipsite de experiență și cunoștințe necesare numai dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate acesteia 2 Copiilor nu le este permis să se joace cu acest aparat 3 Operațiunile de curățare şi întreţinere care sunt î n sarcina utilizatorului nu vor fi efectuate de copii nesupravegheați 4 Î n cazul î n care cab...

Page 48: ...or electrice Din acest motiv aceștia nu ar trebui să folosească aparatele electrice nesupravegheați 15 Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării 16 Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial 17 Folosiți aparatul doar în scopul prevăzut 18 Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți 19 Utilizarea accesoriilor nerecomandate de către producător poate ca...

Page 49: ... aspirator 30 Dacă în timpul utilizării aspiratorului auziți sunete ce imită un scârțâit sau observaţi că puterea de aspirare este scăzută opriţi imediat aspiratorul şi curățați i toate filtrele și înlocuiți sacul de aspirator 31 ATENȚIE țineți bine de ștecăr la înfășurarea cablului Nu lăsaţi cablul să lovească obiectele din jur în timpul înfășurării 32 Sfat dacă micșorați puterea de aspirare pute...

Page 50: ...gulatorului de putere pe baza funcției de curățare dorite 4 Oprirea aparatului după utilizare apăsaţi comutatorul de pornire oprire tip pedală pentru a opri aparatul Trageţi de ștecăr şi apăsaţi pedala de retractare cablu de pe recipientul de stocare al acestuia cablul va fi retras automat 5 Pentru mutarea aspiratorului în următoarea cameră nu trageţi de cablu Scoateţi întotdeauna ștecărul din pri...

Page 51: ... ca niciun corp străin să nu fi blocat furtunul Puteți deschide furtunul apăsând piesa pătrată de pe mânerul acestuia Dezasamblați cele două piese și îndepărtați orice corp străin din interiorul acestora Pentru a reasambla furtunul introduceți întâi furtunul în mâner și cuplați elementul conector MARCAJUL CABLULUI DE ALIMENTARE INDICAȚIE Nu trageţi cablul de alimentare mai mult de cât semnalează i...

Page 52: ...nzători pentru daune sau răni în urma utilizării incorecte sau pentru nerepectarea instrucțiunilor de sigruanță Daunele la nivelul accesoriilor nu înseamnă că întregul aparat va fi înlocuit gratuit În acest caz contactați serviciul clienți Sticla spartă sau componentele din plastic se plătesc întotdeauna Daunele materialelor consumabile sau de uzură precum și curățarea întreținerea sau schimbul pi...

Page 53: ...y o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych umysłowych lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem i zrozumiały związane z tym zagrożenia 2 Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja urządzenia mogą być wykonywane przez dzieci tylko wtedy gdy znajdują się on...

Page 54: ...krymi rękami 13 W żadnym wypadku nie otwieraj obudowy ani nie podejmuj samodzielnych prób naprawy urządzenia Mogłoby to doprowadzić do porażenia prądem 14 Dzieci nie są świadome niebezpieczeństw wynikających z nieprawidłowej obsługi urządzeń elektrycznych Z tego powodu nigdy nie powinny ich używać bez nadzoru 15 Podczas użytkowania nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru 16 To urządzenie nie ...

Page 55: ...zeciw molom łatwopalnym kurzem lub innymi wybuchowymi lub toksycznymi oparami 28 Miejsce pracy powinno być suche 29 Nie czyść odkurzaczem zwierząt domowych lub innych zwierząt 30 Jeżeli podczas użytkowania usłyszysz świszczący dźwięk dochodzący z odkurzacza lub jeżeli uznasz że zmniejszyła się moc ssania natychmiast wyłącz urządzenie wyczyść wszystkie filtry i wymień worek 31 OSTRZEŻENIE Mocno trz...

Page 56: ... 55 Odkurzacz uniwersalny model 89980102 został przetestowany zgodnie z normą EN 60312 1 i spełnia podstawowe wymogi Rozporządzenia Komisji UE nr 666 2013 w sprawie odkurzaczy ...

Page 57: ... zamierzasz wyczyścić ustaw regulator mocy ssania w odpowiedniej pozycji 4 Wyłączanie urządzenia Po użyciu naciśnij nożny włącznik wyłącznik aby wyłączyć urządzenie Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i nadepnij na nożny przycisk zwijania przewodu Przewód zostanie wciągnięty automatycznie 5 Nie ciągnij za kabel w celu przemieszczenia odkurzacza do kolejnego pomieszczenia Wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pr...

Page 58: ...filtr i zamocuj kratkę 4 Jeżeli moc ssania słabnie sprawdź czy wąż nie jest zablokowany przez ciała obce Możesz go otworzyć naciskając kwadratową część na uchwycie węża Rozłącz części i usuń ciała obce W celu ponownego złożenia węża wsuwaj go w uchwyt aż zaskoczy OZNACZENIE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO WSKAZÓWKA Nie wyciągaj przewodu zasilającego poza czerwone oznaczenie Żółte oznaczenie pokazuje idealną...

Page 59: ...ugi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymienian...

Page 60: ... 59 BDSK Handels GmbH Co KG Mergentheimer Straße 59 D 97084 Würzburg Germany www moemax com ...