Insignia 1010 WIN, Quick Start Manual

Page 1: ......

Page 2: ...dows 8 1 Start Screen 2 Sliding gestures 3 Introduction to Apps 4 Charm Menu Column 5 Dual Screen Application V Basic Operations 1 Sleep Restart and Power Off 2 Security Management 02 02 03 03 03 04 06 07 07 07 1 English GB Polish PL Bulgarian BG Croatian HR Czech CZ Estonian EST French FR German DE Greek GR Hungarian HU Italian IT Latvian LV Lithuanian LT Portuguese PT Romanian RO Russian RU Serb...

Page 3: ...accidental loss 9 Please do not disassemble the Tablet Insignia 1010 WIN by yourself doing so will void the warranty 10 Using third chargers to charge your Insignia 1010 WIN will void your warranty in the event of a problem with charging Please use the charger provided 11 In order to speed up the loading process we recommend to charge the device in off state or sleep mode II KEY LAYOUT AND DEFINIT...

Page 4: ...2 Touch Pad Used to control the cursor on the tablet PC with the same function as a mouse Use of tablet and keyboard IV INTRODUCTION TO THE DESKTOP 1 WINDOWS 8 1 START SCREEN On the start screen you can see many programs fixed in the image These application programs are displayed in the form of magnet known as tiles You can access these programs by clicking their corresponding tile You need to log...

Page 5: ...nch two fingers inwards to reduce the size zoom out On the touch screen pinch two fingers outwards to enlarge the size zoom in Slide downward Slide with finger Slide downwards from the top of screen to adjust the tiles On the start screen slide either left or right to scroll the window Slide upward On the start screen slide upward from the bottom of the screen to visit the Apps interface showing a...

Page 6: ...o pin more application programs to the start screen see the operation in the figure below 1 lightly touch press and hold the application program tile for about one second and then let go and select 2 to pin to the start screen Conversely if you want to unpin a tile from the start screen 1 lightly touch press and hold the application program tile for about one second and then let it go Now you can ...

Page 7: ...n programs in the Tablet PC Share the app through social media or e mail Return to start From the start screen you can also use this to access recent apps Read write and share files or start an external screen or printer with the device connected to the Tablet PC Set up your tablet PC SEARCH MENU SHARE MENU QUICK START GUIDE EN 6 ...

Page 8: ...e left side of the screen drag it and hold Let go when seeing a double interface appear In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs V BASIC OPERATIONS 1 Sleep restart and power off QUICK START GUIDE EN 7 ...

Page 9: ...l document with detailed information is available on our website www goclever com You should simply find the product sheet in the GOCLEVER product catalogue and the pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www goclever com This product has been certified as RoHS Compliant QUICK START GUIDE EN 8 Method for quick setup Click the S...

Page 10: ...telecom networks and services by the Ministerial Decree 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norway Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center of Ny Ålesund Svalbard WARRANTY TERMS General warranty terms are available on you...

Page 11: ...F SOLD DATE OF MANUFACTURED BRAND NAME OD PRODUCT SERIAL NUMBER DEALER S NAME STAMP SIGNATURE Date and customer s signature Repairs history Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp QUICK START GUIDE EN 10 ...

Page 12: ... i systemem Windows 8 1 SPIS TREŚCI I Warunki bezpiecznej pracy urządzenia II Opis przycisków III Klawiatura IV Opis pulpitu 1 Ekran startowy Windows 8 1 2 Gesty 3 Wprowadzenie do aplikacji 4 Kolumna menu 5 Aplikacja podwójnego ekranu V Podstawowe działania 1 Stan uśpienia restart i wyłączenie 2 Zarządzanie bezpieczeństwem 12 12 13 13 13 14 15 16 17 17 QUICK START GUIDE PL 11 ...

Page 13: ...raty danych zaleca się częste tworzenie kopii zapasowych 9 Wszelkie próby samodzielnej naprawy lub demontażu urządzenia będą skutkować utratą gwarancji 10 Urządzenie nie należy podłączać do żadnych obcych ładowarek innych niż oryginalna Tablet powinien być ładowany wyłącznie ładowarką z zestawu Nieprzestrzeganie tego warunku grozi utratą gwarancji 11 W celu przyśpieszenia procesu ładowania zalecam...

Page 14: ...ranie tabletu spełnia tę samą funkcję co mysz komputerowa Ustawienie tabletu z klawiaturą IV OPIS PULPITU 1 EKRAN STARTOWY WINDOWS 8 1 Na ekranie startowym można zobaczyć wiele programów przedstawionych w kształcie obrazów Są to aplikacje wyświetlane w postaci kafelek Wystarczy je dotknąć aby je uruchomić Pełne wykorzystanie aplikacji wymaga zalogowania się na koncie Microsoft QUICK START GUIDE PL...

Page 15: ...u Aby zmniejszyć obraz należy ściągnąć do siebie dwa palce na ekranie dotykowym Aby zwiększyć obraz należy odsunąć od siebie dwa palce na ekranie dotykowym Przesunięcie w dół Przesunięcie w prawo w lewo Przesuń w dół z góry ekranu aby dostosować kafelki Aby przesunąć obraz należy przeciągać palcem z prawa na lewo lub z lewa na prawo Przesunięcie w górę Aby zobaczyć wszystkie programy aplikacje nal...

Page 16: ...ji przez około jedną sekundę a następnie puścić i wybrać 2 w celu nowego ustawienia ekranu startowego I odwrotnie jeśli zamierza się anulować lub usunąć niektóre aplikacje z ekranu startowego należy 1 lekko dotknąć nacisnąć i przytrzymać ikonę aplikacji przez około jedną sekundę a następnie puścić i uruchomić po czym wybrać 2 kolumnę właściwości w celu usunięcia programów poprzez wybór utrwalenia ...

Page 17: ...tabletu Umożliwia wymianę plików poprzez witryny społecznościowe lub pocztę e mail Umożliwia powrót do ekranu startowego Można również korzystać z tej funkcji aby z ekranu startowego wrócić do otwartej aplikacji Umożliwia czytanie zapisywanie i udostępnianie plików łączenie z zewnętrznym ekranem lub drukarką Ustawienia które umożliwiają konfigurację tabletu MENU WYSZUKIWANIA MENU UDOSTĘPNIANIA QUI...

Page 18: ... strony do środka ekranu przeciągnij go i przytrzymaj Puść gdy pojawią się dwa interfejsy Naciśnij przycisk partycji na środkowej linii podziału i przeciągnij w prawo i w lewo aby ustawić proporcje wyświetlania obu ekranów V PODSTAWOWE DZIAŁANIA 1 Stan uśpienia restart i wyłączanie QUICK START GUIDE PL 17 ...

Page 19: ...godny z wymaganiami ukraińskich przepisów technicznych UTYLIZACJA I RECYKLING Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 EG wszystkie produkty elektroniczne w tym tablety GOCLEVER muszą być utylizowane bezpłatnie w specjalnych zakładach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy Użytkownicy są zobowiązani do przekazywania starego uszko...

Page 20: ...owanego serwisu GOCLEVER w Polsce który służy wsparciem technicznych i szybką wymianą informacji Unikniesz w ten sposób kłopotliwych sytuacji w sklepie a obsługa gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie Urządzenia GOCLEVER są objęte gwarancją producenta co oznacza że zgłaszając urządzenie do autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostępny na stronie www goclever co...

Page 21: ...ższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni 9 Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http autorma goclever com W przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis 10 Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie później niż 14 dni od jej zaistnienia 11 Nabywca zobowi...

Page 22: ...a odszkodowawcze są wyłączone chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa 22 Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień nabywcy przysługujących wobec sprzedawcy Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową 23 Stosunek prawny pomiędzy nabywcą urządzenia i Gwarantem regulowany jes...

Page 23: ...SPRZEDAŻY DATA PRODUKCJI NAZWA PRODUKTU NUMER SERYJNY Nazwa Pieczęć Sprzedawcy Podpis Data i podpis klienta Historia naprawy Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu QUICK START GUIDE PL 22 ...

Page 24: ...ŚCI I Условия за безопасна работа на устройство II Принципни елементи на лейаут и термини III Най важни пояснения и апликации IV Описание на десктопа 1 Начален екран Windows8 1 2 Апликация за преместване на картини 3 Увод към апликация 4 Колона меню 5 Апликация за двоен екран V Основни действия 1 Стендбай рестарт и изключване 2 Мениджмънт с безопасност 24 24 25 25 25 26 27 28 29 29 QUICK START GUI...

Page 25: ...то създаване на резервни копия 9 Всякакви опити за самостоятелен ремонт или демонтаж на устройството ще последват със загуба на гаранция 10 Устройството не трябва да се включва към никакви чужди зарядни устройства по различни от оригинални Таблетът би трябвало да се зарежда само със зарядното устройство от комплекта Неспазване на това условие застрашава загуба на гаранцията 11 С цел ускоряване на ...

Page 26: ...аблета изпълнява същата функция която компютърната мишка Настройки на таблет с клавиатура IV ДЕСКТОП 1 НАЧАЛНА КАРТИНА WINDOWS 8 1 На началния екран може да се видят много програми представени под формата на картини Това са апликации показвани във вид на плочки Достатъчно да се докоснат за да се задвижат Пълно използване на апликацията изисква логиране в акаунт на Microsoft QUICK START GUIDE BG 25...

Page 27: ...ната трябва да се съберат един към друг два пръста по тъчскрийна За да се увеличи картина трябва да се отдалечат от себе си два пръста по тъчскрийна Изместване на долу Изместваненадясно ляво За да се видят всички програми на приложения трябва да се премине с пръст от горе на екрана към на долу За да се премести картината трябва да се протегне с пръст от дясната страна към лявата или от лявата към ...

Page 28: ...з около една секунда а след това да се пусне и да се избере 2 с цел нова настройка на началния екран И обратно ако се възнамерява да се анулира или да се отстранява някои приложения от началния екран трябва 1 леко да се докосне натисне и да се задържи икона на приложението за около една секунда а след това да се пусне и да се задвижи след което да се избере 2 колоната на свойства с цел избягване н...

Page 29: ...таблета Дава възможност за обмяна на файлове чрез обществени сайтове или електронна поща Дава възможност за връщане към началния екран Може също да се ползва тази функция за да от началния екран да се върне към отворено приложение Дава възможност за четене и предоставяне на файлове общо с външен екран или принтер Настройки които дават възможност за конфигурация на таблета МЕНЮ НА ТЪРСЕНЕ МЕНЮ НА П...

Page 30: ...та страна към центъра на екрана претегни го и задържи Пусни когато се появят два интерфейса На Картина 2 натисни бутон на партицията на средната линия на разделянето и протегни в дясно и в ляво за да настроиш пропорции на показване на двата екрана V ОСНОВНИ ДЕЙСТВИЯ 1 Стендбай рестарт и изключване QUICK START GUIDE BG 29 ...

Page 31: ... съответствие с българските технически изисквания ПРАВИЛНО УТИЛИЗИРАНЕ НА ТЕЗИ ПРОДУКТИ изхабените електрически електронни устройства утилизиране на електрически и електронни устройства Отнася се за Европейската Общност и останалите европейски страни които притежават отделни системи за утилизиране Това означение показва че в края на експлоатационния живот на продукта устройството не бива да бъде у...

Page 32: ...CLEVER За да бъдете напълно доволни от своята покупка регистрирайте своя продукт на нашия интернет сайт с няколко прости стъпки Регистрацията ще Ви заеме няколко минути Не пропускайте шанса да получите нови ползи след регистрацията 12 месечна гаранция door to door за избрани държави и продукти Практически указания и бърза техническа помощ Актуален софтуер Известия за нови продукти Специални оферти...

Page 33: ...КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO HAИMEHOBAHИE HA ПРОДУКТ TA СЕРИЕН HOMEP ОФЕРТА НА ИМЕ ПЕЧАТ ПОДПИС ПОДПИС ДАТА И ПОДПИС НА КЛИЕНТА ИCTOPИЯ HA PEMOHTИTE ДАТА ПОТВЪРДЕНA ПOBЕДA PEAЛЗИPAHИ РЕМОНТИ ПOДЛИC ЗНАК И ПЕЧАТ HA CEPBИЗA ...

Page 34: ...AJ I Uvjeti za siguran rad uređaja II Bitni elementi tlocrta i definicije III Najvažnija objašnjenja i aplikacije IV Opis zaslona 1 Početni zaslon Windows 8 1 2 Aplikacija za pomicanje slika 3 Uvod u aplikaciju 4 Stupac izbornik 5 Aplikacija dvojnog zaslona V Osnovne radnje 1 Stanje mirovanja ponovno pokretanje i gašenje 2 Upravljanje sigurnošću 34 34 35 35 35 36 37 38 39 39 QUICK START GUIDE HR 3...

Page 35: ...je se često kreiranje sigurnosnih kopija 9 Svaki pokušaj samoinicijativnog popravka ili demontaže uređaja uzrokuje poništavanje jamstva 10 Uređaj se ne smije povezati s bilo kojim drugim stranim punjačem osim izvornog punjača Tablet trebao biti nadopunjavan samo punjačem iz kompleta Nepoštivanje tog uvjeta povoduje mogućnim poništavanjem jamstva 11 U cilju ubrzanja procesa punjenja preporučamo pun...

Page 36: ...a te pruža iste funkcije kao i računalni miš Podešavanje tableta s tipkovnicom IV RADNA POVRŠINA 1 POČETNA SLIKA WINDOWS 8 1 Na početnom zaslonu mogu se vidjeti mnogi programi koji su predstavljeni u obliku slika Ovo su aplikacije koje se pojavljuju u obliku kockica Dovoljno ih je dotaknuti kako bi ih pokrenuli Puno korištenje aplikacije zahtjeva prijavu na Microsoft raču QUICK START GUIDE HR 35 1...

Page 37: ... sliku povucite ka sebi dva prsta na zaslonu osjetljivom na dodir Da biste povećali sliku povucite od sebe dva prsta na zaslonu osjetljivom na dodir Pomicanje prema dolje Pomicanje udesno ulijevo Da biste vidjeli sve programe povucite prstom od vrha zaslona prema dolje Da biste pomaknuli sliku povucite prst s desna na lijevo ili s lijeva na desno Pomicanje prema gore Da biste vidjeli sve programe ...

Page 38: ... i držati ikonu aplikacije za jednu sekundu a onda pustiti i odabrati 2 u cilju novih postavki početnog zaslona I obrnuto ako namjeravate otkazati ili ukloniti neke aplikacije sa početnog zaslona potrebno je 1 lagano dodirnuti pritisnuti i držati ikonu aplikacije za jednu sekundu a onda pustiti i pokrenuti a zatim odabrati 2 stupac svojstava u cilju uklanjanja programa putem fiksiranja i uklanjanj...

Page 39: ...ja tableta Omogućuje razmjenu datoteka putem sučelja mrežnih ili elektronske pošte Omogućuje povratak na početni zaslon Također možete koristiti ovu funkciju kako bi se s početnog zaslona vratili na otvorenu aplikaciju Omogućuje čitanje spremanje i dijeljenje datoteka spajanje na vanjski zaslon ili pisač Postavke koje omogućuju konfiguriranje tableta IZBORNIK PRETRAŽIVANJE IZBORNIK DIJELJENJA QUIC...

Page 40: ...prstom s lijeve strane na sredinu zaslona povucite i držite Pustite kada se pojave dva sučelja Na pritisnite tipku particije na središnjoj crti razdvajanja i povucite lijevo ili desno da podesite omjer zaslona V OSNOVNE RADNJE 1 Stanje mirovanja ponovno pokretanje i gašenje QUICK START GUIDE HR 39 ...

Page 41: ... da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih tehničkih propisa ISPRAVNO ODLAGANJE TOG PROIZVODA OTPADNA ELEKTRIČNA I ELEKTRONIČKA OPREMA ODLAGANJE ELEKTRIČNOG I ELEKTRONIČKOG OTPADA Odnosi se na Europsku uniju i druge europske države s posebnim sustavima odlaganja Ova oznaka govori da na kraju vijeka trajanja proizvoda uređaj ne bi trebao odlagati zajedno s drugim otpadom u EU zoni Kako bi sprij...

Page 42: ...iru GOCLEVER Da biste u potpunosti uživati uz kupnju u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našoj web stranici Registracija će trajati nekoliko minuta Ne propustite priliku da biste dobili dodatne pogodnosti nakon registracije 12 mjeseci jamstva door to door za odabrane zemlje i pr izvode Praktični savjeti i brza tehnička podrška Trenutni softver Najave novih proizvoda Poseb...

Page 43: ... PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PROIZVODA SERUSKI BROJ Naziv prodavca Pečat prodavca Potpis Datum i potpis kupca Povijest poprawke Datum Potvrđeno ostećenje Obavlijene popravke Potpis i pečat servisa QUICK START GUIDE HR 42 ...

Page 44: ... a se systémem Windows 8 1 OBSAH I Podmínky bezpečné práce zařízení II Popis tlačítek III Klávesnice IV Popis plochy 1 Startovací obrazovka Windows 8 1 2 Gesta 3 Úvod do aplikace 4 Sloupek menu 5 Aplikace dvojité obrazovky V Základní činnosti 1 Stav spánku restart a vypnuti 2 Řízení bezpečnosti 44 44 45 45 45 46 47 48 49 49 49 QUICK START GUIDE CZ 43 ...

Page 45: ...jinou škodlivou událostí 8 Pro účely zabránění ztrátě dat se doporučuje časté vytváření záložních kopií 9 Veškeré pokusy provádět samostatně opravy nebo demontáž zařízení budou mít za důsledek ztrátu záruky 10 Zařízení není možné připojovat na žádné cizí nabíječky jiné nabíječky než originální Tablet má být nabíjen výlučně nabíječkou ze sestavy Nedodržení této podmínky hrozí ztrátou záruky 11 Za ú...

Page 46: ...letu plní stejnou funkci jako počítačová myš Ustavení tabletu s klávesnicí IV PLOCHA 1 STARTOVACÍ OBRAZOVKA WINDOWS 8 1 Na startovací obrazovce je možné vidět mnoho programů které jsou představeny ve formě obrazů Jedná se o aplikace zobrazované v podobě dlaždic Stačí se jich pouze dotknout a dojde ke spuštění Plné využití aplikace vyžaduje přihlášení na účtu Microsoft QUICK START GUIDE CZ 45 1 2 ...

Page 47: ...nutné přitáhnout k sobě dva prsty na dotykové obrazovce Pro zvětšení obrazu je nutné roztáhnout od sebe dva prsty na dotykové obrazovce Přesouvání směrem dolů Přesouvání vpravo vlevo Posunutím směrem dolů od horní části obrazovky upravit dlaždice Pro přesouvání obrazu je nutné potáhnout prstem zprava na levou stranu nebo zleva na pravou stranu Přesouvání směrem nahoru Pro zobrazení všech programů ...

Page 48: ...aplikace po dobu cca jedné sekundy následně pustit a vybrat 2 za účelem nového nastavení startovací obrazovky A opačně jestliže chceme anulovat nebo odstranit některé aplikace ze startovací obrazovky je nutné 1 lehce dotknout přitlačit a přidržet ikonu aplikace po dobu cca jedné sekundy následně pustit a vybrat 2 sloupec vlastností za účelem odstranění programů prostřednictvím funkce výběru uložen...

Page 49: ...u Umožňuje vyměňovat soubory prostřednictvím sociálních stránek nebo prostřednictvím pošty e mail Umožňuje návrat do startovací obrazovky Je možné rovněž využívat tuto funkci pro návrat ze startovací obrazovky do otevřené aplikace Umožňuje čtení ukládání a zpřístupnění souborů spojování s externí obrazovkou nebo tiskárnou Nastavení která umožňují konfiguraci tabletu MENU VYHLEDÁVÁNÍ MENU ZPŘÍSTUPN...

Page 50: ...strany do středu obrazovky přetáhni a přidrž Pusť když se objeví dva interfejsy Na stiskni tlačítko diskového oddílu na středové linii dělení a přetáhni vpravo a vlevo aby byly nastaveny proporce zobrazování obou obrazovek V ZÁKLADNÍ ČINNOSTI 1 Stav spánku restart a vypnutí QUICK START GUIDE CZ 49 ...

Page 51: ...ulations in Ukraine LIKVIDACE NA KONCI ŽIVOTNOSTI Recyklační zařízení jsou nyní dostupná pro všechny zákazníky a je možné v nich odkládat stará zařízeníGOCLEVER nebo jakékoliv jiné elektrické produkty Tento požadavek se řídí evropskými právními předpisy o odpadních elektrických a elektronických zařízeních neboOEEZ Směrnice 2002 96 EU Zákazníci mohou stará elektrická zařízení přinést do veřejných r...

Page 52: ... doba na zařízení GoClever je 24 měsíců od data prodeje zařízení nikoliv však více jak 27 měsíců od data na výrobku 5 Záruka baterie instalované v zařízení GoClever je 6 měsíců od data nákupu Postupné snižovaní kapacity baterie je projevem jejího přirozeného opotřebení a nelze je považovat za vadu ve smyslu Občanského zákoníku 6 Závady zjištěné během záruční lhůty budou odstraněny co nejdříve nejv...

Page 53: ...JE DATUM VÝROBY ZNAČKA VÝROBCE SÉRIOVÉ ČÍSLO JMÉNO PRODEJCE RAZÍTKO SIGNATURE PODPIS Datum a podpis zákazníka Historie oprav Datum Potvrzené závady Provedené opravy Razítko a podpis servisního střediska QUICK START GUIDE CZ 52 ...

Page 54: ... turvalise töötamise tingimused II Kujunduse põhielemendid ja mõisted III Olulisemad selgitused ja rakendused IV Töölaua kirjeldus 1 Windows 8 1 stardiekraan 2 Kujutiste liigutamise rakendus 3 Rakendusse sisestamine 4 Menüü tulp 5 Topeltekraani rakendus V Põhitoimingud 1 Unerežiimi seisund lähtestamine ja väljalülitamine 2 Turvalisuse juhtimine 54 54 55 55 55 56 57 58 59 59 59 QUICK START GUIDE ES...

Page 55: ...tamise väi kadude eest 8 Andmete kao vältimiseks on soovitatav sagedane varukoopiate tegemine 9 Igasugused iseseisva parandamise või lahtivõtmise katsed toovad kaasa garantii kaotuse 10 Seadet ei tohi ühendada mingite muude kui ainult originaallaadijaga Tahvelarvutit tuleb laadida ainult komplektis oleva laadijaga Selle tingimuse eiramine võib tingida garantii kaotuse 11 Selleks et kiirendada laad...

Page 56: ...timiseks täidab sama funktsiooni kui arvutihiir Tahvelarvuti paigaldamine klaviatuuriga IV EKRAAN 1 WINDOWS 8 1 STARDIEKRAANI VÄLJANÄGEMINE Stardiekraanil võib näha mitmeid kujutistena esitatud programme Need on tahvlikestena kuvatud rakendused Käivitamiseks piisab nende puudutamisest Rakenduste täielikuks kasutamiseks tuleb sisse logida Microsofti kontole QUICK START GUIDE EST 55 1 2 ...

Page 57: ...tuleb puutetundlikul ekraanil kaks sõrme teineteisele lähendada Kujutise suurendamiseks tuleb puutetundlikul ekraanil kaks sõrme teineteisest eemaldada Liigutamine allapoole Liigutamine paremale vasakule Rakenduse kõikide programmide vaatamiseks tuleb ekraanil näpuga ülevalt alla tõmmata Kujutise liigutamiseks tuleb sõrmega vedada paremalt vasakule või vasakult paremale Liigutamine ülespoole Kõiki...

Page 58: ...oida umbes ühe sekundi jooksul vabastada seejärel ning valida stardiekraani uueks seadistuseks 2 Ja vastupidi soovides tühistada või kustutada ekraanilt mõningaid rakendusi tuleb 1 puudutada kergelt rakenduse ikooni vajutada ja hoida umbes ühe sekundi jooksul vabastada seejärel ning käivitada mille järel valida 2 kriteeriumite tulp eemaldamaks jäädvustamise ja kustutamise valiku läbi programme see...

Page 59: ... otsida Võimaldavad suhtlusportaalide või meilide vahendusel faile vahetada Võimaldavad stardiekraanile tagasi pöörduda Seda funktsiooni võib kasutada ka stardiekraanilt avatud rakendusse tagasipöördumiseks Võimaldavad failide lugemist salvestamist ja avaldamist ühendamist välise ekraani või printeriga Tahvelarvuti konfigureerimist võimaldavad seaded OTSINGUMENÜÜ AVALDAMISE MENÜÜ QUICK START GUIDE...

Page 60: ... keskele tõmmake üles ja hoidke Vabastage peale kahe ekraani ilmumist Joon 2 vajutage alalalehekülje poolitusjoonel asuvale jaotuse nupule ja vedage mõlema kuvatava ekraani suuruse vahekorra seadistamiseks paremale ning vasakule V PÕHITOIMINGUD 1 Unerežiimi seisund lähtestamine ja väljalülitamine QUICK START GUIDE EST 59 ...

Page 61: ...TILISEERIMINE ELEKTRILISTE TOOTED ELEKTROONIKASEADMETE JÄÄTMED EUROOPA LIIDU RIIKIDES JA TEISTES EUROOPA RIIKIDES KUS ON VASTAVAD KOGUMISKOHAD Vastav märgistus näitab et antud toodet ei tohi tema eluea lõpus visata tavaprügi hulka Vältimaks ohtu keskkonnale või inimsestele palun hoidke toode muust prügist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus ja utiliseerimisjuhistele Utiliseerimiseks kasut...

Page 62: ...äpsemalt Artikel 104 näitab millal vastavaid kasutamislubasid on vaja ja Art 105 näitab millal tasuta kasutamine on keelatud Lisaks ministry määrus 28 5 2003 as amended and Art 25 general authorization for electronic communications networks and services of the Code of electronic communications Norra Ei tohi kasutada 20km raadiuses Ny Ĺle sund Svalbard linna keskmest REGISTREERIGE OMA GOCLEVER TOOD...

Page 63: ...GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV TOOTMISKUUPÄEV TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI SEERIANUMBER EDASIMÜÜJA NIMI PITSER ALLKIRI Kuupäev ja kliendi allkiri Remondiajalugu Kuupäev Kinnitatud viga Tehtud remonttööd Teeninduse allkiri ja pitser 62 ...

Page 64: ... 1 SOMMAIRE I Conditions d utilisation de l appareil en toute sécurité II Description des boutons III Clavier IV Description du bureau 1 Écran d accueil de Windows 8 1 2 Gestes 3 Introduction à l application 4 Colonne du menu 5 Application double écran V Fonctions de base 1 État de veille redémarrage et arrêt 2 Gestion de la sécurité 64 64 65 65 65 66 67 68 69 69 69 QUICK START GUIDE FR 63 ...

Page 65: ...arde 9 Toute tentative de réparation ou de démontage arbitraire entraînera la perte de garantie 10 N utilisez pas de chargeurs autres que l original La tablette ne peut être chargée qu à l aide du chargeur fourni avec l appareil Le non respect de cette condition peut entraîner la perte de garantie 11 Pour accélérer le processus de chargement nous recommandons de charger l appareil en mode de veill...

Page 66: ... la même fonction que la souris d ordinateur Positionnement de la tablette avec clavier IV BUREAU 1 VUE DE DÉMARRAGE DE WINDOWS 8 1 À l écran d accueil vous pouvez voir plusieurs programmes représentés sous forme d images Ce sont des applications affichées comme des tuiles Il suffit de toucher pour les activer L utilisation complète de ces applications requiert l ouverture d une session sur Micros...

Page 67: ...age Pour diminuer l image pincez vos deux doigts sur l écran tactile Pour agrandir l image éloignez vos deux doigts sur l écran tactile Déplacement vers le bas Déplacement vers la droite gauche Faites glisser vers le bas du haut de l écran pour régler les tuiles Pour faire glisser l image déplacez votre doigt de droite à gauche ou de gauche à droite Déplacement vers le haut Pour voir tous les prog...

Page 68: ...ant environ une seconde puis relâchez la et choisissez 2 pour une nouvelle configuration de l écran d accueil Inversement si vous souhaitez annuler ou supprimer certaines applications de l écran d accueil 1 effleurez appuyez et maintenez l icône de l application pendant environ une seconde puis relâchez exécutez la et choisissez 2 la colonne des propriétés afin de supprimer les programmes cela se ...

Page 69: ... de votre tablette Permet d échanger des fichiers par le biais des sites de réseautage social ou du courriel Permet de revenir à l écran d accueil Vous pouvez également utiliser cette fonction pour revenir de l écran d accueil à une application ouverte Permet de lire enregistrer et partager des fichiers se connecter à un écran externe ou une imprimante Paramètres qui permettent la configuration de...

Page 70: ...an faites glisser et maintenez votre doigt Relâchez le au moment d apparition de deux interfaces Sur appuyez sur la touche de partition sur la ligne centrale de partage puis faites un balayage vers la droite et la gauche pour régler les proportions d affichage des deux écrans V FONCTIONS DE BASE 1 État de veille redémarrage et arrêt QUICK START GUIDE FR 69 ...

Page 71: ...ation de l UE Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ou Directive 2002 96 CE tous les produits électroniques y compris les tablettes GOCLEVER doivent être éliminés gratuitement dans des usines spéciales conçues à cet effet sur le terrain de votre communauté Les utilisateurs sont tenus de transférer un équipement électrique et électronique ancien endommagé aux usines publiques de r...

Page 72: ...conséquent avant d établir la connexion à Internet assurez vous que le point d accès est configuré pour un canal de 1 à 6 Italie L utilisation du réseau RLAN est réglée par le Code des communications électroniques en date du 1 8 2003 numéro 259 L article 104 précise lorsqu il est nécessaire d obtenir une autorisation adéquate L article 105 indique quand il est possible d utiliser le réseau sans au...

Page 73: ...TE DATE DE FABRICATION NOM DU PRODUIT NUMERO DE SERIE NOM CACHET DU VENDEUR SIGNATURE Date et signature du client Reparaturverlauf Date Dommage confirmé Réparations effectuées Signature et cachet du service QUICK START GUIDE FR 72 ...

Page 74: ...s 8 1 kennenzulernen INHALT I Bedingungen des sicheren Betriebs des Geräts II Beschreibung der Tasten III Tastatur IV Desktop 1 Startbild Windows 8 1 2 Gesten 3 Einführung in Anwendungen 4 Menü Spalte 5 Anwendung für zwei Bildschirme VI Grundlegende Aktionen 1 Sleep Modus Neustart und Herunterfahren 2 Sicherheitsmanagement 74 74 75 75 75 76 77 78 79 79 79 QUICK START GUIDE DE 73 ...

Page 75: ...8 Um Datenverluste zu vermeiden empfehlen wir regelmäßige Backups 9 Jeder Versuch das Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen wird zum Verlust der Garantie führen 10 Das Gerät sollte nicht mit anderen Ladegeräten als das Original verbunden werden Der Tablett sollte nur mit dem Ladegerät vom Set geladen werden Nichteinhaltung dieser Bedingung droht mit dem Garantieverlust 11 Um den Ladeprozess ...

Page 76: ...iche Funktionalität wie eine PC Maus Aufstellung des Tablets mit der Tastatur IV DESKTOP 1 STARTBILD WINDOWS 8 1 Auf dem Startbildschirm sehen Sie eine Vielzahl von Programmen die in Form von Bildern dargestellt werden Dies sind die Anwendungen die in Form von Kacheln angezeigt werden Es reicht Sie zu berühren um sie zu starten Um die Anwendungen voll nutzen zu können müssen Sie sich bei Ihrem Mic...

Page 77: ...üssen Sie Ihre zwei Finger auf dem Touchscreen zusammen schieben Um ein Bild zu vergrößern müssen Sie Ihre zwei Finger auf dem Touchscreen auseinander schieben Verschiebung nach unten Verschiebung nach rechts links Vom oberen Bildschirmrand die Kacheln anpassen nach unten schieben Um das Bild zu verschieben ziehen Sie Ihren Finger von rechts nach links oder von links nach rechts Verschiebung nach ...

Page 78: ... drücken für ungefähr eine Sekunde halten und dann loslassen und 2 für Neueinstellung des Startbildschirms wählen Umgekehrt wenn Sie beabsichtigen einige der Anwendungen aus dem Startbildschirm zu entfernen müssen Sie das Programmsymbol 1 leicht berühren drücken und für ungefähr eine Sekunde halten loslassen und ausführen und danach 2 Eigenschaften Spalte wählen um die Programme zu entfernen indem...

Page 79: ...h von Dateien über Social Networking Websites oder per E Mail Ermöglicht die Rückkehr zum Startbildschirm Mit dieser Funktion können Sie auch vom Startbildschirm zu einer geöffneten Anwendung zurückkommen Ermöglicht das Lesen Speichern und Freigeben von Dateien Verbindung mit einem externen Bildschirm oder einem Drucker Einstellungen mit denen Sie Ihr Tablett konfigurieren können MENÜ SUCHEN MENÜ ...

Page 80: ... Mitte des Bildschirms verschieben ziehen und halten Lassen Sie los wenn zwei Schnittstellen erscheinen Auf drücken Sie auf die mittlere Trennlinie und ziehen Sie nach links und rechts um das Anzeigeverhältnis der beiden Bildschirme einzustellen V GRUNDLEGENDE AKTIONEN 1 Sleep Modus Neustart und Herunterfahren QUICK START GUIDE DE 79 ...

Page 81: ...chen Vorschriften übereinstimmt ENTSORGUNG UND RECYCLING Gemäß den EU Vorschriften Waste Electrical and Electronic Equipment oder WEEE Richtlinie 2002 96 EG sind sämtliche Elektrogeräte darin Tablets von GOCLEVER kostenlos in dafür vorgesehenen Betrieben in Ihrer Gemeinde zu entsorgen Die Benutzer sich verpflichtet die alten beschädigten Elektrogeräte an die öffentlichen Recycling Betriebe oder Ve...

Page 82: ...n 1 und 6 angewendet werden Vor Konfiguration des Internet Zugriffs ist also zu prüfen ob der Zugangspunkt zwischen dem Kanal von 1 bis 6 konfiguriert wird Italien Die Anwendung der RLAN Netzwerks wird durch das Gesetzbuch der elektronischen Kommunikation Nr 259 vom 1 8 2003 reguliert Artikel 104 bestimmt wenn eine Genehmigung erforderlich ist Artikel 105 bestimmt wann die Anwendung des Netzwerks ...

Page 83: ... PRODUKTBEZEICHNUNG LOT NUMMER NAME FIRMENSTEMPEL DES VERKAUFERS UNTERSCHRIFT Datum und Unterschrift des Käufers Reparaturverlauf Datum Angenommener Störfall Durchgeführte Reparaturen Unterschrift und Stempel der Servicestelle QUICK START GUIDE DE 82 ...

Page 84: ...ργίας της συσκευήςII II Βασικά στοιχεία του layout και ορισμοί III Βασικές εξηγήσεις και εφαρμογές IV Περιγραφή της επιφάνειας εργασίας 1 Η οθόνη Έναρξης του συστήματος Windows8 1 2 Εφαρμογή για μετακίνηση εικονιδίων 3 Εισαγωγή στις εφαρμογές 4 Στήλη μενού 5 Εφαρμογή διπλής οθόνηςVI Grundlegende Aktionen V Βασικές λειτουργίες 1 Κατάσταση αναμονής επανεκκίνησης και απενεργοποίησης 2 Διαχείριση ασφά...

Page 85: ...εδομένων συνίσταται η συχνή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας 9 Κάθε απόπειρα να επισκευάσετε ή να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια δικαιωμάτων εγγύησης 10 Δε επιτρέπεται να συνδέετε τη συσκευή με έναν ξένο φορτιστή διαφορετικό από τον γνήσιο Η ταμπλέτα πρέπει να φορτίζεται αποκλειστικά με χρήση του φορτιστή που περιλαμβάνεται στο σετ της Η μη συμμόρφωση με την απαίτηση ...

Page 86: ... παρέχει την ίδια λειτουργικότητα όπως το ποντίκι ενός υπολογιστή Σύνδεση της ταμπλέτας με το πληκτρολόγιο IV ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ 1 ΟΘΌΝΗ ΈΝΑΡΞΗΣ ΤΩΝ WINDOWS 8 1 Πάνω στην οθόνη Έναρξης μπορείτε να δείτε πολλά προγράμματα που παρουσιάζονται με τη μορφή εικόνων Είναι εφαρμογές που προβάλλονται σε μορφή πλακών Απλώς αγγίξτε τις για να τις ενεργοποιήσετε Για την πλήρη χρήση της εφαρμογής απαιτείται εγ...

Page 87: ...τε μεταξύ τους τα δύο δάχτυλά σας πάνω στην οθόνη αφής Για να μεγεθύνετε την εικόνα πρέπει να απομακρύνετε τα δύο δάχτυλά σας πάνω στην οθόνη αφής Μετακίνηση προς τα κάτω Μετακίνηση δεξιά αριστερά Για να δείτε όλα τα προγράμματα της εφαρμογής τραβήξτε το δάχτυλό σας από το επάνω μέρος της οθόνης προς τα κάτω Για να μετακινήσετε την εικόνα σύρετε το δάχτυλό σας από τα δεξιά προς τα αριστερά ή από τ...

Page 88: ... πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το εικονίδιο της εφαρμογής για περίπου ένα δευτερόλεπτο και στη συνέχεια να την αφήσετε και να επιλέξετε 2 για να ρυθμίσετε μια νέα οθόνη Έναρξης Για να μετακινήσετε άλλες εφαρμογές πάνω στην αρχική οθόνη πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία 1 να αγγίξετε ελαφρά να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το εικονίδιο της εφαρμογής για περίπου ένα δευτερόλεπτο και στη σ...

Page 89: ...πει την ανταλλαγή αρχείων μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Επιτρέπει επιστροφή στην αρχική εικόνα Μπορείτε ακόμη να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για να επιστρέψετε σε ανοιχτή εφαρμογή στην οθόνη Έναρξης Επιτρέπει την ανάγνωση την αποθήκευση και το διαμοιρασμό των αρχείων τη σύνδεση με μια εξωτερική οθόνη ή τον εκτυπωτή Ρυθμίσεις που επιτρέπουν τη ρύθμιση της ταμ...

Page 90: ... οθόνης σύρετε και κρατήστε πατημένο Αφήστε όταν προβληθούν δύο διεπαφές Πάνω στην οθόνη Εικόνα 2 πατήστε το κουμπί διαχωρισμού partition πάνω στη διαχωριστική γραμμή και σύρετε δεξιά και αριστερά για να ρυθμίσετε την αναλογία των διαστάσεων των δύο οθονών V ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 1 Κατάσταση αναμονής επανεκκίνηση και απενεργοποίηση QUICK START GUIDE GR 89 ...

Page 91: ...κεται ανάμεσα στους σελιδοδείκτες Διαβάστε την πολιτική απορρήτου μας και την πολιτική των αρχείων Cookies στην ιστοσελίδα www goclever com Αυτό το προϊόν υπόκειται στην οδηγία RoHS ΣΗΜΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑ Το εθνικό σήμα ποιότητας πιστοποιεί ότι το προϊόν είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις της ουκρανικής τεχνικής νομοθεσίας ΣΩΣΤΉ ΑΝΑΚΎΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ άχρηστος ηλεκτρικός λεκτρονικός εξοπλισμός ανα...

Page 92: ... το προϊόν ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ WI FI Σε περίπτωση χρήσης ασύρματου δικτύου LAN IEEE με το πρότυπο 802 11b g n στην Ευρώπη τα κανάλια από 1 έως 13 2 4 GHz 2 4835 GHz μπορούν να εφαρμοστούν εξίσου για εσωτερικούς όπως και για εξωτερικούς χώρους Περισσότερο αυστηροί όροι ισχύουν στην Γαλλία στην Ιταλία και στην Νορβηγία Γαλλία Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς περιορισμούς μόνο σε εσωτερικούς χώρο...

Page 93: ...RODUKTBEZEICHNUNG ΑΡΙΘΜΟΣ LOT ΟΝΟΜΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΉ Ημερομηνία και υπογραφή του αγοραστή Επισκευή Ιστορία Ημερομηνία Υποτιθέμενο σφάλμα Ολοκληρώθηκε επισκευές Υπογραφή και σφραγίδα του Κέντρου Εξυπηρέτησης QUICK START GUIDE GR 92 ...

Page 94: ...ági előírások II A layout fő elemei és fogalmak III Legfontosabb magyarázatok és alkalmazások IV Az Asztal bemutatása 1 Windows 8 1 kezdőképernyő 2 Alkalmazás a képek mozgatásához 3 Bevezetés az alkalmazásokba 4 Függőleges menü 5 Osztott képernyő alkalmazás V Alapvető működés 1 Készenléti állapot újraindítás és kikapcsolás 2 Biztonsági igazgatás 94 94 95 95 95 96 97 98 99 99 99 QUICK START GUIDE H...

Page 95: ...rülésének céljából rendszeresen készítsen biztonsági másolatot 9 A készülék saját kezűleg való javítása vagy szétszedése a garancia érvényességének elvesztését okozza 10 Az eszközt kizárólag eredeti hálózati adapterre csatlakoztassa A tabletet csak a mellékelt hálózati adapter segítségével szabad tölteni Más adapter használata a garancia elvesztését eredményezi 11 A töltési folyamat felgyorsításáh...

Page 96: ...rnyőjén ugyanazt a funkciót tölti be mint a számítógépes egér A Tablet felállítása a billentyűzettel IV ASZTAL 1 WINDOWS 8 1 KEZDŐKÉPERNYŐ A kezdőképernyőn számos kép formájában ábrázolt programot látunk Ezek csempe formájában megjelenített alkalmazások Elindításukhoz elég megérinteni őket Az alkalmazások maximális kihasználásához be kell jelentkezni a Microsoft fiókra QUICK START GUIDE HU 95 1 2 ...

Page 97: ...nagyítása A kép kicsinyítéséhez közelítse egymáshoz a két ujját az érintőképernyőn A kép nagyításához távolítsa el egymástól a két ujját az érintőképernyőn Lefelé mozgatás Jobbra balra moz gatás Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa le az ujját a képernyő tetejéről lefelé A kép mozgatásához csúsztassa el az ujját jobbról balra vagy balról jobbra Felfelé mozgatás Az összes program alkalma...

Page 98: ...ásodpercig tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját majd engedje el és válassza ki 2 az új kezdőképernyő beállításához És fordítva ha törölni szeretne egyes alkalmazásokat a kezdőképernyőről 1 finoman érintse meg nyomja meg és körülbelül egy másodpercig tartsa lenyomva majd engedje el és indítsa el ezután válassza ki 2 a megfelelő tulajdonságok oszlopot a programok eltávolításához a törlés kiválasztá...

Page 99: ...et alkalmazások keresése Fájlok cseréje közösségi oldalakon vagy e mail útján Visszatérés a kezdőképernyőre Akkor is igénybe vehető ez a funkció ha a vissza szeretne térni a kezdőképernyőről a megnyitott alkalmazásra Fájlok beolvasása elmentése és megosztása csatlakozás külső monitorra vagy nyomtatóra Beállítások a tablet konfigurálásához KERESÉS MENÜ MEGOSZTÁS MENÜ QUICK START GUIDE HU 98 ...

Page 100: ...közepére húzza el és tartsa meg Akkor engedje el amikor két kezelőfelület jelenik meg A Sajátgépen 2 ábra nyomja meg a partíció gombot a középső osztási vonalon 2 ábra és csúsztassa jobbra és balra a két képernyő arányának a beállításához V ALAPVETŐ MŰKÖDÉS 1 Készenléti állapot újraindítás és kikapcsolás QUICK START GUIDE HU 99 ...

Page 101: ... a RoHS irányelv vonatkozik MINŐSÉGI JEL UKRAJNA Az országos minőségi jel igazolja hogy a termék teljesíti az ukrán műszaki szabályok követelményeit A TERMÉK elektromos és elektronikus hulladékok helyes eltávolítása elektromos és elektronikus hulladékok eltávolítása Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik Ez a jelölés azt jelenti hog...

Page 102: ...en használható korlátlanul Az RLAN funkció a szabadban csak engedélyezett csatornákra állított kommunikáció esetén használható 1 és 6 között Tehát az internetes kapcsolat konfigurálásának a megkezdése előtt győződj meg róla hogy a hozzáférési pont 1 és 6 közötti csatornára van konfigurálva Olaszország A WLAN hálózat használatát a 2003 08 01 i 259 számú Elektronikus kommunikáció Törvénykönyve szabá...

Page 103: ...CIALEVÉL DÁTUMA ÉRTÉKESÍTETT DATE GYÁRTOTT MÁRKANÉV OD TERMÉK GYÁRI SZÁM A KERESKEDŐ NEVE BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS SIGNATURE Dátum és az ügyfél aláírása javítások történelem Dátum Megerősített hiba javításokat Servive jel és pecsét 102 ...

Page 104: ...ndows 8 1 INDICE I Condizioni di lavoro in sicurezza del dispositivo II Descrizione dei pulsanti III Tastiera IV Descrizione del pannello 1 Schermata start di Windows 8 1 2 Mimica 3 Introduzione all applicazione 4 Colonna menu 5 Applicazione della doppia schermata V Funzioni principali 1 Stand by restart e disattivazione 2 Gestione della sicurezza 104 104 105 105 105 106 107 108 109 109 109 QUICK ...

Page 105: ...di scorta 9 Tutti i tentativi di riparazione autonoma o lo smontaggio del dispositivo comportano l annullamento della garanzia 10 Il dispositivo non deve essere collegato ai caricabatteria esterni diversi da quello originale Il tablet deve essere caricato esclusivamente con il caricabatteria in dotazione L innosservanza di questa regola comporta l annullamento della garanzia 11 Per accelerare il p...

Page 106: ...schermo del tablet Ha la stessa funzione del mouse Tablet con tastiera IV DESKTOP 1 IMMAGINE INIZIALE WINDOWS 8 1 Nella schermata iniziale si possono vedere tanti software rappresentati in forma di immagini Sono le applicazioni visualizzate in forma di icone Per attivarle basta toccarle Il pieno uso di applicazioni richiede il login sull account Microsoft QUICK START GUIDE IT 105 1 2 ...

Page 107: ...nuire le dimensioni dell immagine basta avvicinare due dita sul touch screen Per aumentare le dimensioni dell immagine basta allontanare due dita sul touch screen Spostare in basso Spostare a destra a sinistra Far scorrere verso il basso dalla parte superiore dello schermo per regolare le piastrelle Per spostare l immagine basta scorrere il dito da destra verso sinistra o da sinistra verso destra ...

Page 108: ...n secondo per poi rilasciarla e scegliere 2 la nuova impostazione del touch screen E al contrario se si intende annullare o cancellare alcune applicazioni dal touch screen è necessario procedere come segue 1 toccare leggermente premere e tenere l icona dell applicazione per circa un secondo per poi rilasciarla e scegliere 2 la colonna delle proprietà per cancellare programmi attraverso la selezion...

Page 109: ... del tablet Permette di scambiare file attraverso i social network o posta e mail Permette di ritornare nella schermata iniziale Questa funzione può essere utilizzata per tornare dalla schermata iniziale all applicazione aperta Permette di leggere salvare e condividere file connettersi con schermo esterno o stampante Impostazioni che permettono di configurare il tablet MENU DI RICERCA MENU DI COND...

Page 110: ...ro della schermata scorrilo e tieni Rilascia quando appaiono due interfacce Nella premi il pulsante della partizione nella linea centrale della divisione e scorri a destra e a sinistra per impostare le proporzioni di visualizzazione di entrambe le schermate V FUNZIONI PRINCIPALI 1 Stand by restart e disattivazione QUICK START GUIDE IT 109 ...

Page 111: ...E o direttiva 2002 96 CE Per ricordare a riciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo è su tutti i dispositivi GOCLEVER CONDIZIONI DI UTILIZZO WI FI Quando si utilizza lo standard IEEE 802 11b g n Wireless LAN i canali da 1 a 13 2 4 GHz 2 4835 GHz sono selezionabili per l uso interno ed esterno ma con condizioni restrittive...

Page 112: ...zione sarà sostituito o gestito tramite vie commerciali In caso di superamento dei 30 gg solari Goclever garantisce emissione dell autorizzazione al rimborso certificato di compensation note I 30 gg iniziano dal giorno di arrivo del prodotto al centro di assistenza e vengono escluse le tempistiche relative ai corrieri 13 Nel caso di un reclamo ingiustificato prodotto funzionante o se il danno è ca...

Page 113: ...to da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili anche per interventi in garanzia Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto o per imballaggio inadeguato non potranno essere considerati in garanzia Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei comprovanti precedenti interventi SCHEDA DI GARANZIA DATA AC...

Page 114: ...darba drošības noteikumi II Izkārtojuma svarīgākie elementi un definīcijas III Svarīgākie izskaidrojumi un aplikācijas IV Darbvirsmas apraksts 1 Windows 8 1 sākuma ekrāns 2 Aplikācija attēlu pārvietošana 3 Ievads aplikācijā 4 Izvēlnes sleja 5 Dubultekrāna aplikācija V Pamatdarbības 1 Miega režīms restarts un izslēgšana 2 Drošības pārvalde 114 114 115 115 115 116 117 118 119 119 119 QUICK START GUI...

Page 115: ...isi patstāvīgi mēģinājumi salabot vai izjaukt iekārtu sekmēs garantijas anulēšanu 10 Ierīci nedrīkst pieslēgt citiem lādētājiem kas atšķiras no oriģināla Planšetdators jāuzlādē tikai ar komplekta lādētāju Šī noteikuma neievērošana draud ar garantijas anulēšanu 11 Lai paātrinātu uzlādes procesu ierīci ieteicams lādēt miega režīmā vai kad ir izslēgta II IZKĀRTOJUMA SVARĪGĀKIE ELEMENTI UN DEFINĪCIJAS...

Page 116: ...dībai uz planšetdatora ekrāna pilda to pašu funkciju kā datora pele Planšetdatora novietošana ar klaviatūru IV DARBVIRSMA 1 WINDOWS 8 1SĀKUMA ATTĒLS Sākuma ekrānā var ieraudzīt daudz programmu attēlu formā Tās ir aplikācijas kas parādās kā plāksnes Tās iedarbinās ar pieskarienu Lai pilnībā izmantotu aplikāciju ir jāielogojas Microsoft kontā QUICK START GUIDE LV 115 1 2 ...

Page 117: ...r jāvelk pirksti virzienā vienam pie otra uz skārienjutīga ekrāna Lai palielinātu attēlu ir jāvelk pirksti virzienā vienam no otra uz skārienjutīga ekrāna Pārvietošana uz leju Pārvietošana pa labi pa kreisi Lai apskatīt visas aplikāciju programmas ir jāvelk pirksts no ekrāna augšas uz apakšu Lai pārvietotu attēlu ir jāvelk ar pirkstu no labās uz kreiso vai kreisās uz labo pusi Pārvietošana uz augš...

Page 118: ...spiest un turēt aplikāciju apmēram sekundi tad atlaist un izvēlēties 2 ar mērķi uzstādīt jaunu sākuma ekrānu Un otrādāk ja vajag anulēt vai dzēst dažas aplikācijas no sākuma ekrāna ir 1 viegli jāpieskarās jāuzspiež un jātur aplikācijas ikona apmēram sekundi tas jāpalaiž un jāiedarbina Tad jāizvēlas 2 īpašību sleja ar mērķi izdzēst programmu ņemot fiksācijas un dzēšanas izvēli pēc kā darbība var ti...

Page 119: ...n aplikāciju programmas Ļauj dalīties ar failiem sociālajos tīklos vai ar e pasta starpniecību Ļauj atgriezties sākuma ekrānā Var arī lietot šo funkciju lai no sākuma ekrāna atgriezties atvērtajā aplikācijā Ļauj lasīt ierakstīt un koplietot failus savienoties ar ārējo ekrānu un printeri Uzstādījumi kas ļauj konfigurēt planšetdatoru MEKLĒŠANAS IZVĒLNE KOPLIETOŠANAS IZVĒLNE QUICK START GUIDE LV 118 ...

Page 120: ...o kreisās puses uz ekrāna vidu pārvieto to un pieturi Palaid kad parādīsies divi interfeisi Zīm 2 piespied nodalījuma pogu uz vidējās sadales līnijas velc pa labi un pa kreisi lai uzstādītu abu ekrānu rādīšanas proporcijas V PAMATDARBĪBAS 1 Miega režīms restarts un izslēgšana QUICK START GUIDE LV 119 ...

Page 121: ...e apliecina ka produkts atbilst Ukrainas tehnisko noteikumu prasībām IZSTRĀDĀJUMA PAREIZA LIKVIDĒŠANA attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu Šis marķējums norāda ka ierīci pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem ES teritorijā Lai nepieļautu at...

Page 122: ...pojumi Norvēģija Radio iekārtas nav jālieto 20 km rādiusā no Ny Alesund un Svalbard centra REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register goclever com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk Paldies ka izvēlējāties GOCLEVER Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā Reģistrācija aizņems tikai dažas minūtes Nepalaidiet garām izd...

Page 123: ...RTE PĀRDOŠANAS DATUMS RAŽOŠANAS DATUMS PRODUKTA ZĪMOLS SĒRIJAS NUMURS PĀRDEVĒJA ZĪMOGS NOSAUKUMS PARAKSTS Datums un klienta paraksts Remonta vēsture Datums Fiksētais defekts Veiktais remonts Apkalpošanas centra pārstāvja paraksts un zīmogs ...

Page 124: ...nginio naudojimo sąlygos II Pagrindiniai elementai ir apibrėžimai III Svarbiausi paaiškinimai ir aplikacijos IV Darbalaukio aprašymas 1 Pradinis Windows 8 1 ekranas 2 Vaizdo perkėlimo aplikacija 3 Aplikacijos pridėjimas 4 Meniu stulpelis 5 Dvigubo ekrano aplikacija V Pagrindiniai veiksmai 1 Laukimo būklė pakartotinis paleidimas ir išjungimas 2 Sauga 124 124 125 125 125 126 127 128 129 129 129 QUIC...

Page 125: ...iant išvengti duomenų praradimo rekomenduojame dažniau daryti atsargines kopijas 9 Bet kokio bandymo savarankiškai taisyti arba išmontuoti įrenginį atveju garantija nesuteikiama 10 Įrenginio nereikėtų jungti prie kitų kroviklių nei originalus Planšetinį kompiuterį galima krauti tik naudojant komplekte esantį kroviklį Nesilaikant šios sąlygos garantija nesuteikiama 11 Siekiant pagreitinti krovimo p...

Page 126: ...ikia taip pat kaip kompiuterio pelė Planšetinio kompiuterio su klaviatūra nustatymas IV DARBALAUKIS 1 PRADINIS WINDOWS 8 1 VAIZDAS Pradžios ekrane matoma daug įvairių programų atvaizduotų piktogramomis Aplikacijų piktogramos pateiktos plytelių forma Norint paleisti aplikacijas tereikia paliesti piktogramas Norint pilnai naudotis aplikacijomis reikia prisijungti prie Microsoft vartotojo sąskaitos Q...

Page 127: ... du pirštus braukiant jais per jutiklinį ekraną Norint padidinti vaizdą reikia išskėsti du pirštus braukiant jais per jutiklinį ekraną Perkėlimas žemyn Perkėlimas į dešinę arba į kairę Norint peržiūrėti visas aplikacijos programas reikia braukti pirštu iš ekrano viršaus į apačią Norint perkelti vaizdą reikia pirštų braukti iš kairės į dešinę arba iš dešinės į kairę ekrano pusę Perkėlimas aukštyn N...

Page 128: ...i ir palaikyti piktogramą maždaug vieną sekundę tada paleisti ir pasirinkti 2 siekiant nustatyti naują pradžios ekraną Ir atvirkščiai norint atšaukti arba pašalinti kai kurias aplikacijas iš pradžios ekrano reikia 1 lengvai paliesti paspausti ir palaikyti aplikacijos piktogramą maždaug vieną sekundę tada paleisti pasirinkti 2 ypatybių stulpelį siekiant pašalinti programas pasirinkus jų pašalinimo ...

Page 129: ... ir programų Suteikia galimybę dalintis bylomis socialiniuose tinkluose arba elektroniniu paštu Suteikia galimybę grįžti į pradžios ekraną Taip pat galima naudoti šią funkciją norint iš pradžios ekrano sugrįžti į veikiančią aplikaciją Suteikia galimybę skaityti įrašyti ir bendrinti bylas susieti su išoriniu ekranu arba spausdintuvu Planšetinio kompiuterio parametrų nustatymas PAIEŠKOS MENIU BENDRI...

Page 130: ...s į vidurį nutempkite ir palaikykite Pasirodžius dviem sąsajoms paleiskite Paspauskite padalinimo mygtuką 2 pav centrinėje atskyrimo linijoje ir vilkite į dešinę ir į kairę kad nustatytumėte abiejų ekrano vaizdų rodymo proporcijas V PAGRINDINIAI VEIKSMAI 1 Laukimo būklė pakartotinis paleidimas ir išjungimas QUICK START GUIDE LT 129 ...

Page 131: ...is kokybės ženklas patvirtina kad produktas atitinka Ukrainos techninių reikalavimų nuostatas TINKAMAS ŠIO PRODUKTO PAŠALINIMAS elektros ir elektroninės įrangos atliekos elektros ir elektroninės įrangos atliekų šalinimas Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas Šis ženklinimas reiškia kad pasibaigus produkto naudojimo laikotarpiui ES teritori...

Page 132: ...patvirtintais kanalais pvz nuo 1 iki 6 Todėl prieš pradėdami interneto ryšio parametrų nustatymą įsitikinkite kad prieigos taškas sukonfigūruotas kanalui nuo 1 iki 6 Italija WLAN tinklo naudojimą reglamentuoja 2003 08 01 Elektroninių ryšių kodeksas nr 259 104 str nustato atvejus kuriais reikia gauti atitinkamą leidimą 105 str nurodo kada galima naudotis tinklu be leidimo 25 str nustato bendras ele...

Page 133: ...TA PAGAMINIMO DATA GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS SERIJOS NUMERIS PARDAVĖJO PAVADINIMAS ANTSPAUDAS PARAŠAS Data ir kliento parašas Taisymo darbų įrašai Date Patvirtintas trūkumas Atlikti taisymo darbai Aptarnavimą atlikusio spe cialisto parašas ir antspaudas ...

Page 134: ...ows 8 1 ÍNDICE I Condiçőes para operaçăo segura do aparelho II Descrição dos botões III Teclado IV Descrição do painel 1 Tela inicial Windows 8 1 2 Gestos 3 Introduçăo à aplicaçă 4 Coluna do menu 5 Aplicaçăo de tela dupla V Operações básicas 1 Estado de suspensăo reinício e desligamento 2 Gestăo de segurança 134 134 135 135 135 136 137 138 139 139 139 QUICK START GUIDE PT 133 ...

Page 135: ...ça 9 Quaisquer tentativas de conserto ou desmontagem do aparelho por conta própria irăo anular a garantia 10 O aparelho năo deve ser conectado a quaisquer carregadores outros que o original O tablet deve ser carregado exclusivamente com o carregador do kit A inobservância deste requisito irá invalidar a garantia 11 A fim de acelerar o processo de carregamento recomendamos carregar o dispositivo em...

Page 136: ...o tablet desempenha a mesma funçăo que um mouse de computador Colocaçăo do tablet com teclado IV PAINEL 1 IMAGEM INICIAL DO WINDOWS 8 1 Na tela inicial você pode ver muitos programas apresentados na forma de imagens Estas aplicaçőes săo exibidas na forma de azulejos Para iniciar basta tocá las Pleno uso das aplicaçőes requer login na conta Microsoft QUICK START GUIDE PT 135 1 2 ...

Page 137: ...m você deve recolher para si dois dedos na tela sensível ao toque Para aumentar a imagem você deve afastar dois dedos na tela sensível ao toque Mover para baixo Mover para a direita esquerda Deslizar para baixo da parte superior da tela para ajustar as telhas Para mover a imagem arrastar o dedo da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita Mover para cima Para ver todos os programas apl...

Page 138: ... por cerca de um segundo e em seguida soltar e selecionar 2 para um novo ajuste da tela inicial E vice versa se você pretende anular ou remover alguns aplicativos da tela inicial é preciso 1 tocar levemente pressionar e segurar o ícone do aplicativo por cerca de um segundo e em seguida soltar e executar depois selecionar 2 a coluna de propriedades para remover programas através da escolha de conso...

Page 139: ...aplicativos do tablet Permite a troca de arquivos através de sites de redes sociais ou e mail Permite retornar à tela inicial Também é possível usar essa funçăo para da tela inicial retornar ao aplicativo aberto Permite ler salvar e compartilhar arquivos conectar se a um monitor externo ou impressora Os ajustes que permitem configurar o tablet MENU DE BUSCA MENU DE COMPARTILHAMENTO QUICK START GUI...

Page 140: ...centro da tela arraste a e segure Solte quando aparecerem duas interfaces Na pressione o botăo de partiçăo na linha central da divisăo e arraste para a direita e para a esquerda para ajustar a proporçăo de projeçăo das duas telas V OPERAÇÕES BÁSICAS 1 Estado de suspensăo reinício e desligamento QUICK START GUIDE PT 139 ...

Page 141: ...ive 2002 96 CE tous les produits électroniques y compris les tablettes GOCLEVER doivent être éliminés gratuitement dans des usines spéciales conçues à cet effet sur le terrain de votre communauté Les utilisateurs sont tenus de transférer un équipement électrique et électronique ancien endommagé aux usines publiques de recyclage des déchets ou aux points de vente Il convient de noter que tous ces a...

Page 142: ...conséquent avant d établir la connexion à Internet assurez vous que le point d accès est configuré pour un canal de 1 à 6 Italie L utilisation du réseau RLAN est réglée par le Code des communications électroniques en date du 1 8 2003 numéro 259 L article 104 précise lorsqu il est nécessaire d obtenir une autorisation adéquate L article 105 indique quand il est possible d utiliser le réseau sans au...

Page 143: ...DE PRODUÇÃO NOME DO PRODUTO NÚMERO DE SÉRIE Nome Carimbo do Vendedor Assinatura Data e assinatura do cliente História de reparação Data Dano confirmado Consertos realizados Assinatura e carimbo do serviço QUICK START GUIDE PT 142 ...

Page 144: ...CUPRINS I Condiţiile de siguranţă a funcţionării dispozitivului II Descrierea butoanelor III Claviatură IV Descrierea desktop ului 1 Ecranul start Windows 8 1 2 Gesturi 3 Introducerea la aplicaţie 4 Bara Charms Bară de activitate 5 Aplicaţia ecranului dublu V Operaţii de bază 1 Starea de repaus repornire şi oprire 2 Gestionarea securităţii 144 144 145 145 145 146 147 148 149 149 149 QUICK START GU...

Page 145: ...earea frecventă a backup urilor 9 Orice probe de reparaţii şi demontări independente ale dispozitivului vor duce la pierderea garanţiei 10 Dispozitivul nu trebuie cuplat la nici un fel de încărcătoare străine altele decât cea originală Tabletul ar trebui să fie încărcat numai cu ajutorul încărcătorului din set Nerespectarea acestei condiţii poate duce la pierderea garanţiei 11 Pentru a accelera pr...

Page 146: ...blet ului îndeplineşte funcţiile unui mouse obişnuit Conectarea tablet ului cu tastatura IV DESKTOP 1 IMAGINE START WINDOWS 8 1 Pe ecranul start puteţi vedea numeroase programe expuse sub forma unor imagini Sunt aplicaţii afişate sub forma unor ţigle Trebuie doar să le atingeţi pentru a le porni Folosirea deplină a aplicaţiilor necesită o conectare la contul dvs Microsoft QUICK START GUIDE RO 145 ...

Page 147: ...Mărirea imaginii Pentru a micşora imaginea trebuie să apropiaţi două degete pe ecranul tactil Pentru a mări imaginea trebuie să depărtaţi două degete pe ecranul tactil Glisare în jos Glisare spre dreapta spre stânga Glisaţi în jos din partea de sus a ecranului pentru a ajusta gresie Pentru a glisa imaginea trebuie să glisaţi cu degetul dinspre dreapta spre stânga sau din stânga spre dreapta Glisar...

Page 148: ...apăsată timp de o secundă apoi daţi drumul şi alegeţi 2 având ca scop setarea ecranului start Şi invers dacă doriţi să anulaţi sau să îndepărtaţi unele aplicaţii de pe ecranul start trebuie 1 să atingeţi uşor să apăsaţi şi să ţineţi apăsat pictograma aplicaţiei apăsată timp de o secundă apoi daţi drumul şi alegeţi 2 columna proprietăţilor având ca scop îndepărtarea programelor prin alegerea păstră...

Page 149: ...st instrument vă permite să partajaţi aplicaţii prin site uri de socializare sau prin e mail Acest instrument aduce afişajul înapoi la ecranul Start De asemenea îl puteţi utiliza din ecranul Start pentru a reveni la o aplicaţie deschisă de curând Acest instrument vă permite să accesaţi şi să partajaţi fişiere cu dispozitivele ataşate la tableta dvs precum un monitor extern sau o imprimantă Acest i...

Page 150: ...e mijlocul ecranului glisaţi şi ţineţi apăsat Daţi drumul când se vor ivi cele două interfeţe Pe apăsaţi butonul repartizări pe linia de mijloc a divizării şi glisaţi spre dreapta şi stânga pentru a seta proporţiile de afişare a ambelor ecrane V OPERAŢII DE BAZĂ Starea de repaus repornire şi oprire QUICK START GUIDE RO 149 ...

Page 151: ...eciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozit...

Page 152: ...configurat pe un canal de la 1 la 6 inainte de a seta conexiunea Italia Folosirea retelei RLAN este guvernata de Directiva cu privire la deseurile Electronice si Electrice cu respect fata de folosirea privata Decretul Legislativ 1 8 2003 nr 259 Codul Comunicatiilor Electronice In particular Articolul 104 indica atunci cand este necesara obtinerea unei autorizatii generale prealabile si Art 105 ind...

Page 153: ...ATA VANZARII DATA PRODUCTIEI NUME PRODUS NUMAR SERIAL NUME DEALER STAMPILA SEMNATURA Data si semnatura clientului Istoric reparatii Data Defect confirmat Reparati Efectuate Sematura si stampila service QUICK START GUIDE RO 152 ...

Page 154: ...ДЕРЖАНИЕ I Условия безопасной работы устройства II Описание кнопок III Клавиатура IV Описание рабочего стола 1 Стартовый экран Windows 8 1 2 Жесты 3 Добавление удаление приложений 4 Панель меню 5 Приложение для двойного экрана V Основные функции 1 Спящий режим перезагрузка и выключение 2 Управление безопасностью 154 154 155 155 155 156 157 158 159 159 159 QUICK START GUIDE RU 153 ...

Page 155: ...нных рекомендуется создание резервных копий 9 Любая попытка самостоятельного ремонта или разборки устройства приведет к потере гарантии 10 Планшет подключается только к оригинальному подзарядному устройству поэтому его нужно подзаряжать только устройством из комплекта Несоблюдение этого требования может привести к поломке 11 Для того чтобы ускорить процесс зарядки мы рекомендуем Вам заряжать устро...

Page 156: ...рсором на экране планшета выполняет ту же функцию что и компьютерная мышь Установка планшета с клавиатурой IV РАБОЧИЙ СТОЛ 1 СТАРТОВЫЙ ЭКРАН WINDOWS 8 1 На стартовом экране вы можете увидеть много программ представленных в виде изображений Это приложения которые выглядят как плитки Достаточно дотронуться до них чтобы запустить Некоторые приложения требуют регистрации в Microsoft QUICK START GUIDE ...

Page 157: ...изображение необходимо стянуть друг к другу два пальца на сенсорном экране Чтобы увеличить изображение необходимо раздвинуть друг от другу два пальца на сенсорном экране Перемещение вниз Перемещение вправо влево Сдвиньте вниз от верхней части экрана для регулировки плитки Чтобы переместить изображение необходимо потянуть пальцем слева направо или справа налево Перемещение вверх Чтобы увидеть все п...

Page 158: ...1 легко дотронуться нажать и придержать иконку приложения около одной секунды а затем отпустить и выбрать 2 новую настройку стартового экрана И наоборот если необходимо удалить некоторые приложения со стартового экран 1 легко дотроньтесь нажмите и передвиньте иконку приложения через одну секунду а затем отпустите после чего выберите 2 колонку свойств чтобы удалить программу путем ее выбора QUICK S...

Page 159: ...мы на планшете Позволяет обмениваться файлами через социальные сети или по электронной почте Для возврата к стартовому экрану Вы также можете использовать эту функцию чтобы вернуться со стартового экрана к открытому приложению Делает возможным чтение хранение и обмен файлами подключение к внешнему экрану или принтеру Настройки планшета МЕНЮ ПОИСКА МЕНЮ ДОСТУПА QUICK START GUIDE RU 158 ...

Page 160: ...тороны к середине экрана потяните его и придержите Отпустите когда появятся два интерфейса На нажмите кнопку на центральной разделительной линии и перетащите ее вправо или влево чтобы установить соотношение сторон обоих экранах ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1 Спящий режим перезагрузка и выключение QUICK START GUIDE RU 159 ...

Page 161: ...l and Electronic Equipment Отходы электрического и электронного оборудования или WEEE директива 2002 96 EG вся электронная продукция в том числе планшеты GOCLEVER должна бесплатно утилизироваться в специально отведенных местах на территории Вашей области Пользователи обязаны передать старое поврежденное электрическое и электронное оборудование в пункты переработки отходов Следует помнить что все э...

Page 162: ...о не находит беспроводные сети Wi Fi не работает Интернет Убедитесь в работе устройства раздающего сигнал Расстояние между устройством и точкой доступа маршрутизатором раздающим сигнал не должно превышать 50м следите за тем чтобы для передачи сигнала не было преграды дверь стена и др для передачи сигнала не было преграды дверь стена и др Убедитесь в правильности пароля и логина 4 Система не запуск...

Page 163: ...Дата покупки Название продукта Серийный номер Ф И О продавца печать Подпись Дата и подпись покупателя История ремонта Дата Подтверждение дефекта Отметки о ремонте Печать и подпись сервис инженера QUICK START GUIDE RU 162 ...

Page 164: ...i bezbednog rada uređaja II OPIS TIPKI III Osnovni elementi izgleda i definicije IV Najvažnija objašnjenja i aplikacije 1 Početni ekran Windows 8 1 2 Aplikacija za prevlačenje slika 3 Uvod u aplikaciju 4 Stubac menija 5 Aplikacija duplog ekrana V Osnovne aktivnosti 1 Sleep režim restart i isključivanje 2 Upravljanje bezbednošću 164 164 165 165 165 166 167 168 169 169 169 QUICK START GUIDE SRB 163 ...

Page 165: ...k podataka preporučuje se često kreiranje rezervnih kopija 9 Svaki pokušaj samostalnog popravka ili demontiranja će se pričiniti do poništenja garancije 10 Uređaj ne treba da se priključuje u druge punjače koji nisu originalni Tablet treba puniti jedino punjačem koji se nalazi u pakovanju Ukoliko se taj uslov ne poštuje garancija će biti poništena 11 U cilju ubrzanja procesa punjenja savetujemo da...

Page 166: ...kranu tableta ima istu funkciju kao i miš u slučaju računara Postavljanje tableta s tastaturom IV RADNA POVRŠINA 1 POČETNI EKRAN WINDOWS 8 1 Na početnom ekranu se može videti mnogo programa prikazanih u obliku slika Te su aplikacije prikazivane kao pločice Dovoljno je dodirnuti ih kako bi se pokrenule Potpuna upotreba aplikacija zahteva prijavljivanje u Microsoft nalog QUICK START GUIDE SRB 165 1 ...

Page 167: ...anjila slika treba skupiti dva prsta na ekranu osetljivom na dodir Kako bi se povećala slika treba raširiti dva prsta postavljena na ekranu osetljivom na dodir Pomeranje dolje Pomeranje u desno u levo Kako bi se videli svi programi aplikacije treba prevući prstom od vrha ekrana prema dolje Za pomeranje slike treba prevući prstom od desne na levu stranu ili od leve na desnu stranu Pomeranje gore Ka...

Page 168: ...konu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i izabrati radnju 2 u cilju novog podešavanja početnog ekrana I obratno u cilju otkazivanja ili brisanja nekih aplikacija koje se nalaze na početnom ekranu treba 1 nežno dodirnuti pritisnuti i pridržati ikonu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i pokrenuti nakon čega odabrati 2 stubac svojstva u cilju brisanja programa putem izbora zapisa ...

Page 169: ...cija tableta Omogućuje deljenje fajlova putem društvenih mreža ili elektronske pošte Omogućuje povratak do početnog ekrana Ova se funkcija može koristiti za vraćanje s početnog ekrana u otvorenu aplikaciju Omogućuje čitanje zapis i deljenje fajlova povezivanje sa vanjskim ekranom ili štampačem Podešavanja koja omogućuju konfiguraciju tableta MENI PRETRAGE MENI DELJENJA QUICK START GUIDE SRB 168 ...

Page 170: ...ine ekrana prevuci ga i pridrži Pustiti kad se pojave dva interfejsa Kao na sledećoj slici Crt 2 pritisnuti dugme particije na središnjoj liniji koja deli ekran i povući desno i levo kako bi se podesile proporcije prikaza dvaju ekrana V OSNOVNE AKTIVNOSTI 1 Sleep režim restart isključivanje QUICK START GUIDE SRB 169 ...

Page 171: ...INA Nacionalna oznaka potvrđuje da je proizvod u skladu sa zahtevima Ukrajinskih tehničkih propisa PRAVILNO ODLAGANJE OVOG PROIZVODA Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima odlaganja Ovaj znak ukazuje da na kraju životnog veka uređaja ova oprema ne sme da se odloži zajedno sa ostalim otpadom na području EU Da biste sprečili moguc e negativne efekte na živ...

Page 172: ...lašc enih kanala komunikacije odnosno između 1 i 6 Dakle pre nego što počnete uspostavljati Internet vezu proverite da li pristupna tačka podešena je na kanal 1 do 6 Italija Korišc enje VLAN mreže propisano u Kodeksu elektronskog komuniciranja od dana 1 8 2003 broj 259 članak 104 definiše kada je potrebno da se dobije odgovarajuc e ovlašc enje Članak 105 ukazuje kada možete da koristite mrežu bez ...

Page 173: ...RB GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE DATUM PROIZVODNJE NAZIV PRIZVODA SERIJSKI BROJ NAZIV PEČAT PRODAVCA POTPIS DATUM I POTPIS KUPCA ISTORIJA POPRAVKE DATUM POTVRDENA OŠTEĆENJA ZAVRŠENE POPRAVKE POTPIS I PECAT SERVISA 172 ...

Page 174: ...Windows 8 1 OBSAH I Podmienky bezpečného fungovania zariadenia II Popis tlačidiel III Klávesnice IV Opis plochy 1 Domovská obrazovka Windows8 1 2 Gestá 3 Úvod do aplikácií 4 Stĺpec menu 5 Aplikácia dvojitej obrazovky V Základné činnosti 1 Režim spánku reštart a vypnutie 2 Bezpečnostné pokyny 174 174 175 175 175 176 177 178 179 179 179 QUICK START GUIDE SK 173 ...

Page 175: ...tou údajov odporúčame pravidelne často vytvárať zálohy 9 Všetky pokusy samostatne opraviť alebo demontovať zariadenie sa považujú za porušenie záručných podmienok 10 Zariadenie sa nesmie nabíjať žiadnymi cudzími nabíjačkami inými ako originálna Tablet sa môže nabíjať iba nabíjačkou ktorá je súčasťou súpravy Nedodržiavanie tejto požiadavky sa považuje za porušenie záručných podmienok 11 Aby sa zari...

Page 176: ...akú istú funkciu ako počítačová myš Nastavenie tabletu s klávesnicou IV PLOCHA DOMOVSKÁ OBRAZOVKA WINDOWS 8 1 Na domovskej obrazovke môžete uvidieť množstvo programov ktoré sú predstavené formou obrázkov Sú to aplikácie ktoré sa zobrazujú formou dlaždíc Stačí sa dotknúť a daná aplikácia sa spustí Aby ste mohli využívať plnú funkčnosť je potrebné prihlásiť sa na účet Microsoft QUICK START GUIDE SK ...

Page 177: ...a zmenší pritiahnutím k sebe dvoch prstov súčasne na dotykovej obrazovke Obraz sa zväčší roztiahnutím od seba dvoch prstov súčasne na dotykovej obrazovke Presunutie dole Presunutie vpravo vľavo Kĺzať dolu z hornej časti obrazovky upraviť dlaždice Presunutí prstu sprava vľavo alebo zľava vpravo sa jednoducho presúva obraz Presunutie hore Potiahnutím prstu zdola hore dotykovej obrazovky sa zobrazia ...

Page 178: ...ite sa a podržte ikonu aplikácie približne jednu sekundu a následne ju pustite vyberte 2 a umiestnite na domovskej obrazovke A naopak ak chcete niektorú aplikáciu zrušiť alebo odstrániť z domovskej obrazovky 1 stlačte a podržte ikonu aplikácie približne jednu sekundu a následne pustite a spustite a následne vyberte 2 stĺpec s vlastnosťami kde môžete vybrať príslušnú akciu následne sa činnosť ukonč...

Page 179: ...né na tablete Umožňuje zdieľať súbory prostredníctvom sociálnych sietí alebo emailu Umožňuje vrátiť sa na domácu obrazovku Môžete túto funkciu použiť aj na prechod z domovskej obrazovky do otvorenej aplikácie Umožňuje čítať ukladať a sprístupňovať súbory pripájať s k vzdialeným plochám alebo k tlačiarňam Nastavenia ktoré umožňujú tablet konfigurovať MENU VYHĽADÁVANIA MENU ZDIEĽANIA QUICK START GUI...

Page 180: ...ava do stredu obrazovky pretiahnite ho a podržte Pustite keď sa ukážu dve rozhrania Na stlačte tlačidlo partície na strednej čiare rozdelenia a pretiahnite ju vpravo a vľavo a nastavte požadovanú proporciu obidvoch obrazoviek V ZÁKLADNÉ ČINNOSTI Režim spánku reštart a vypnutie QUICK START GUIDE SK 179 ...

Page 181: ...ALITY UKRAJINA Domáci znak kvality potvrdzuje že tento výrobok spĺňa požiadavky technických predpisov a noriem Ukrajiny SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO VÝROBKU použité elektrické ké a elektronické zariadenia likvidácia elektrického a elektronického odpadu Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov Tento znak označuje výrobky ktoré sa nesmú na úz...

Page 182: ...zovaných kanáloch tzn od 1 do 6 Preto sa predtým ako začnete wifi pripojenie používať uistite že prístupový bod ku ktorému sa chcete pripojiť pracuje v rozpätí kanálov od 1 do 6 Taliansko Používanie siete WLAN upravuje Zákon o elektronickej komunikácii z 1 augusta 2003 číslo 259 Článok 104 určuje kedy je vyžadované získanie príslušného povolenia Článok 105 určuje kedy je možné používať sieť bez po...

Page 183: ...ZÁRUČNÝ LIST Dátum predaja Dátum výroby Značka produktu Sériové číslo Názov a pečiatka predajcu Podpis Dátum a podpis zákazníka Záznam opráv Dátum Potvrdená porucha Vykonané opravy Podpis a pečiatka servisného technika 182 ...

Page 184: ...vanja naprave II Temeljni elementi layouta in definicije III Najpomembnejša pojasnila in aplikacije IV Opis elektronskega namizja 1 Začetni zaslon Windows 8 1 2 Aplikacija za pomikanje slik 3 Uvajanje v delo z aplikacijami 4 Stolpec meni 5 Aplikacija dvojnega zaslona V Temeljna opravila 1 Stanje mirovanja ponovni zagon in izklop 2 Upravljanje varnosti 184 184 185 185 185 186 187 188 189 189 189 QU...

Page 185: ...v se priporoča pogosto tvoriti varnostne kopije 9 Vsak poskus popravila ali razstavitve naprave v lastni režiji bo imel za posledico izgubo garancije 10 Aparata se ne sme priklapljati na noben drug polnilnik kot le originalni Tablico se sme polniti izključno s polnilnikom prejetim v kompletu skupaj z aparatom Ravnanje v nasprotju s to zahtevo ima lahko za posledico izgubo garancije 11 Za pospešite...

Page 186: ...e vrši funkcijo enako funkciji računalniške miške Namestitev tableta s tipkovnico IV ELEKTRONSKO NAMIZJE ZAČETNI ZASLON WINDOWS 8 1 Na začetnem zaslonu je možno videti vrsto programov predstavljenih v obliki slik To so aplikacije pojavljajoče se v obliki ploščic Potrebno se jih je samo dotakniti pa se aktivirajo Polna uporaba aplikacije je možna s prijavo v račun pri Microsoft QUICK START GUIDE SI...

Page 187: ...šanje slike je treba po zaslonu na dotik povleči dva prsta enega k drugemu Za povečanje slike je treba po zaslonu na dotik povleči dva prsta narazen Pomik navzdol Pomik v desno v levo Če želimo videti vse programe aplikacije je treba s prstom potegniti z zgornjega dela zaslona navzdol Za pomik slike je treba potegniti s prstom z desne na levo ali z leve na desno Pomik navzgor Če želimo videti vse ...

Page 188: ... pritisnjeno približno eno sekundo nato spustiti in izbrati 2 v cilju nove nastavitve začetnega zaslona In obratno če želite anulirati ali odstraniti nekatere aplikacije z začetnega zaslona je treba 1 rahlo dotakniti se ikone pritisniti nanjo in pridrževati pritisnjeno približno eno sekundo nato spustiti in aktivirati nakar izbrati 2 stolpec lastnosti za odstranitev programov z izborom fiksiranja ...

Page 189: ... prek družabnostnih portalov in servisov za navezovanje stikov ali prek elektronske pošte Omogoča vrnitev na začetni zaslon To funkcijo je možno uporabiti tudi za vrnitev z začetnega zaslona na odprto aplikacijo Omogoča odpiranje shranjevanje datotek in dajanje le teh na razpolago souporaba povezavo z zunanjim zaslonom in tiskalnikom Nastavitve ki omogočajo konfiguriranje tablice MENI ISKANJA MENI...

Page 190: ...trani k sredini zaslona povleci in pridrži prst Spusti ga ko se pojavita dva vmesnika Na Sl 2 pritisni na tipko particija na sredinski ločevalni liniji in povleci v desno in v levo za nastavitev osvetlitve obeh zaslonov V TEMELJNA OPRAVILA 1 Stanje mirovanja ponovni zagon restart in izklop QUICK START GUIDE SI 189 ...

Page 191: ...a kakvosti potrjuje da izdelek izpolnjuje zahteve Ukrajinski tehnični predpisi USTREZNO ODSTRANJEVANJE TEGA IZDELKA odpadna električna in elektronska oprema odlaganje odpadkov električna in elektronska oprema Velja v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odlaganja Ta oznaka prikazuje da naprava na koncu življenjske dobe izdelka ne sme biti odstraniti skupaj z drugimi padav...

Page 192: ...ijski kanali tj med 1 in 6 Tako pred začetkom vzpostaviti povezavo z internetom se prepričajte da dostopna točka konfigurirana je na kanal 1 do 6 Italija Uporaba omrežja WLAN ureja Kodeks elektronske komunikacije z dne 1 8 2003 številka 259 104 člen določa kdaj je potrebno pridobiti ustrezno dovoljenje 105 člen določa kdaj lahko uporabljajo omrežje brez omogočajo Člen 25 določa splošna pravila za ...

Page 193: ...I 192 GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE DATUM IZDELAVE IME IZDELKA SERIJSKA ŠTEVILJKA IME PODPIS ŽIG ZASTOPNIKA PODPIS DATUM IN PODPIS KUPCA ZGODOVINA POPRAVILA DATUM POTRJENA SKODA OPRAVLJENA POPRAVILA PODPIS IN ZIG ZLUZBE ...

Page 194: ...ones para un funcionamiento seguro del dispositivo II Descripción de los botones III Teclado IV Descripción del escritorio 1 Pantalla de inicio de Windows 8 1 2 Gestos 3 Introducción a la aplicación 4 Columna del menú 5 Aplicación para doble pantalla V Acciones básicas 1 Hibernación reinicio y apagado 2 Gestión de seguridad 194 194 195 195 195 196 197 198 199 199 199 QUICK START GUIDE ES 193 ...

Page 195: ...ciales 8 Para evitar la pérdida de datos se recomienda hacer copias de seguridad con frecuencia 9 Cualquier intento de reparación o desmontaje del aparato por cuenta propia causará la pérdida de la garantía 10 No se debe conectar el aparato a ningún cargador ajeno La tablet debe ser cargada únicamente con el cargador original El incumplimiento de esta condición puede causar la pérdida de la garant...

Page 196: ...por la pantalla de la tablet cumple la misma función que el ratón Vista de la tablet con teclado conectado IV ESCRITORIO 1 IMAGEN DE ARRANQUE DE WINDOWS 8 1 En la pantalla de inicio se pueden ver varios programas en forma de imágenes Son aplicaciones presentadas en forma de minipantallas Basta con tocarlas para abrirlas Para usar la aplicación debes abrir tu cuenta de Microsoft QUICK START GUIDE E...

Page 197: ... hay que tocar dos puntos de la pantalla con dos dedos y acercarlos entre sí Para ampliar la imagen hay que tocar con dos dedos dos puntos cercanos de la pantalla y alejarlos uno del otro Movimiento hacia abajo Movimiento hacia la derecha la izquierda Deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para ajustar los azulejos Para mover la imagen hay que arrastrar el dedo de derecha a izq...

Page 198: ...o un icono de la aplicación durante un segundo después soltarlo y seleccionar 2 para una nueva configuración de la pantalla de inicio Y al contrario si quieres cancelar o eliminar una aplicación de la pantalla de inicio tienes que 1 tocar suavemente pulsar y mantener pulsado un icono de la aplicación durante un segundo después soltarlo luego seleccionar 2 la columna de propiedades para eliminar pr...

Page 199: ...ite buscar archivos y programas de la aplicación de la tablet Permite compartir archivos mediante redes sociales o correo electrónico Permite volver a la pantalla de inicio Puedes usar esta función para volver a la aplicación abierta desde la pantalla de inicio Permite leer guardar y compartir archivos conectar una pantalla externa o impresora Permite la configuración de la tablet MENÚ DE BÚSQUEDA...

Page 200: ... de la misma y mantén pulsada la pantalla hasta que aparezcan dos interfaces Ahora suelta el dedo En pulsa el botón de la partición en la línea central y arrastra el dedo hacia la derecha y hacia la izquierda para configurar las proporciones de presentación de las dos pantallas V ACCIONES BÁSICAS 1 Hibernación reinicio y apagado QUICK START GUIDE ES 199 ...

Page 201: ... las disposiciones legales de la UE Waste Electrical and Electronic Equipment ó WEEE directiva 2002 96 EG todos los productos electrónicos incluidas las tablet GOCLEVER deben reutilizarse reciclarse gratuitamente en centros especiales en el territorio de tu comunidad Los usuarios están obligados a entregar el equipo eléctrico y electrónico viejo dañado a los centros públicos de reciclaje de desech...

Page 202: ...s decir entre 1 y 6 Por lo tanto antes de comenzar la configuración del internet asegúrate de que el punto de acceso está configurado para los canales de 1 a 6 Italia El uso de la red RLAN regula el Código de comunicación electrónica del 1 08 2003 nº 259 El art 104 define cuándo se requiere el permiso correspondiente El art 105 indica cuándo se puede usar la red sin permiso El art 25 define las no...

Page 203: ...ÓN NOMBRE DEL PRODUCTO Nº de SERIE NOMBRE SELLO DEL VENDEDOR FIRMA Fecha y firma del cliente Reparaturverlauf Fecha Daños comprobados Reparaciones realizadas Firma y sello del servicio de reparaciones der Servicestelle QUICK START GUIDE ES 202 ...

Page 204: ...истемою Windows 8 1 ÍNDICE I Умови безпечної експлуатації пристрою II Опис кнопок III Клавіатура IV Опис робочого стола 1 Стартовий екран Windows 8 1 2 Жести 3 Введення в додаток 4 Колонка меню 5 Додаток подвійного екрану V Основні дії 1 Режим сну перезавантаження і виключення 2 Управління безпекою 204 204 205 205 205 206 207 208 209 209 209 QUICK START GUIDE UA 203 ...

Page 205: ...е резервне копіювання 9 Будь яка спроба самостійного ремонту або розбирання пристрою призведе до втрати гарантії 10 Пристрій не можна підключати до будь яких інших зарядних пристроїв ніж оригінальний Планшет може заряджатися виключно за допомогою зарядного пристрою з комплекту Недотримання цієї вимоги може привести до втрати гарантії 11 Для того щоб прискорити процес зарядки ми рекомендуємо Вам за...

Page 206: ... планшета має ту ж функцію що й комп ютерна миша Установка планшета з клавіатурою IV РОБОЧИЙ СТІЛ 1 СТАРТОВИЙ ЕКРАН WINDOWS 8 1 На стартовому екрані Ви можете побачити багато програм представлених у вигляді зображень Це програми які з являються у вигляді плиток Просто натисніть їх щоб їх запустити Для повного використання програми необхідно увійти в свій обліковий запис Microsoft QUICK START GUIDE...

Page 207: ...ння необхідно звести до себе два пальці на сенсорному екрані Щоб збільшити зображення необхідно розвести від себе два пальці на сенсорному екрані Пересування вниз Пересування вправо влево Зсунути донизу від верхньої частини екрану щоб налаштувати плитки Щоб пересунути зображення необхідно провести пальцем справа наліво або зліва направо Пересування вгору Щоб побачити всі програми додатки проведіть...

Page 208: ...протягом однієї секунди а потім відпустіть і виберіть 2 для нового налаштування стартового екрану І навпаки якщо ви маєте намір скасувати або видалити деякі програми з стартового екрану необхідно 1 злегка торкнутися натиснути і утримати значок програми протягом однієї секунди а потім відпустити і запустити після чого вибрати 2 колонку властивості для видалення програм через вибір фіксації і видале...

Page 209: ...ся файлами через сайти соціальних мереж або електронною поштою Дозволяє повернутися до стартового екрану Ви також можете використовувати цю функцію щоб з стартового екрану повернутися до відкритої програми відкритої програми Дозволяє читати зберігати і обмінюватися файлами підключитися до зовнішнього дисплею або принтера Налаштування які дозволяють настроїти планшет МЕНЮ ПОШУКУ МЕНЮ НАДАННЯ ДОСТУП...

Page 210: ... краю до центру екрану протягніть і утримуйте Відпустіть коли з являться два інтерфейси На натисніть кнопку розділу на центральній розділювальній лінії і перетягніть вправо або вліво щоб встановити співвідношення сторін обох екранів V ГОЛОВНІ ДІЇ Режим сну перезавантаження і вимкнення QUICK START GUIDE UA 209 ...

Page 211: ...що зазначений продукт відповідає вимогам технічних регламентів в Україні УТИЛІЗАЦІЯ Центри утилізації обладнання тепер доступні для всіх покупців Тут ви можете здати ваш пристрій GOCLEVER чи інші дивайси відповідно до європейських вимог про утилізацію електричного та електронного устаткування або WEEE Директива 2002 96 EU Покупець має можливість здати будь яке старе обладнання кабелі в такі спеціа...

Page 212: ...перед налаштуванням з єднання Італія використовуйте мережу RLAN Утилізація старого електричного та електронного обладнання приватне використання згідно законодавчого Указу 1 8 2003 номер 259 Кодекс електронних комунікацій Зокрема в статті 104 йдеться про те що потрібен дозвіл на використання а в статті 105 зазначається коли дозволяється безкоштовне використання мережі Норвегія використання цього о...

Page 213: ...НИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ СЕРІЙНИЙ НОМЕР ДИЛЕР ПЕЧАТКА ПІДПИС Дата та підпис покупця Перелік ремонтних робіт Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка сервісного центру 212 ...

Page 214: ...ιατίθεται για www goclever com HU Szolgáltatás elérhető www goclever com IT Servizio disponibile su www goclever com LV Pakalpojums pieejams www goclever com LT Paslauga nuo www goclever com PT Serviço disponível em www goclever com RO Serviciu disponibil pe www goclever com RU Доступно на www goclever com служба SRB Usluga na www goclever com SK Služba na www goclever com SL Usluga na www gocleve...

Page 215: ......