Insignia IS-PDDVD, User Manual

Page 1: ...Dual screen DVD player Lecteur de DVD avec deux écrans Reproductor de DVD con dos pantallas IS PDDVD7 User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ...105 IS PDDVD7 Dual Screen DVD player www insignia products com Dual DVD fm Page 105 Monday August 8 2005 10 49 PM ...

Page 3: ...d is designed for reliable and trouble free performance Contents Welcome 1 Safety precautions 2 Getting to know your DVD player 6 Basic setup 11 Basic operation 15 Advanced setup 16 Advanced operation DVDs and CDs 19 Advanced operation MP3 and JPEG discs 25 Maintenance 27 Troubleshooting 28 Specifications 29 Francais 33 Español 69 OK Dual DVD fm Page 1 Monday August 8 2005 10 19 PM ...

Page 4: ...ug to the wide slot and fully insert the plug Warning The player employs a laser system To ensure the correct use of the player read this manual carefully and keep it for future reference If the player requires servicing contact the seller or our service center For more information see Maintenance on page 27 To prevent direct exposure to the laser radiation do not open the case Invisible laser rad...

Page 5: ...st match in order for the disc to play If the codes don t match the disc won t play This DVD player s code is Region 1 DVD s with other regional codes cannot be played in this DVD player Handling Take care not to drop the player or subject it to strong shocks which may cause damage or malfunction Attachments Use of attachments not recommended by the player manufacturer may cause hazards Using head...

Page 6: ...e plug If the plug still fails to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat this safety feature of the polarized plug Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs outlets and the point where they exit from the player Ligh...

Page 7: ...rts are required make sure that the service technician uses replacement parts that are specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety check Upon completion of any service or repair to this player ask the service technician to perform safety checks to make sure that the pla...

Page 8: ...witch 3 NEXT button 12 Volume control 4 PLAY button 13 Headphone jack 5 MENU button 14 Optical jack for connection to optional power amplifier 6 Up Down Left Right and OK buttons 15 AV out jack 7 9 12VDC input jack 16 Monitor 1 port 8 Power LED 17 Monitor 2 port 9 OPEN switch 15 OK 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 16 17 7 STOP PREV NEXT PLAY MENU POWER OPEN 8 9 OPTICAL AV OUT OFF ON HP Dual DVD fm Page ...

Page 9: ...2 Left audio jack 4 VOLUME minus button 13 Right audio jack 5 VOLUME plus button 14 Hole for optional base 6 Power indicator LED 15 DIN jack 7 Power On Off button 16 Headphone 1 jack 8 Picture button 17 Headphone 2 jack 9 Select button 18 9 12VDC input jack 3 2 1 18 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 Dual DVD fm Page 7 Monday August 8 2005 10 19 PM ...

Page 10: ...n and selects the subtitles available on the DVD 4 TV CATV Toggles the receiving mode between TV and cable TV This function is only available when using the optional TV tuner box 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY ANGLE SUBTITLE TV CATV SKIP CH CH AUTO ENTER ZOOM REPEAT MENU SETUP AUDIO RETURN A B REW FF SKIP SKIP SLOW STOP TITLE PLAY PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 11: ...he A B Repeat function to repeat selected parts of disc 12 REV fast reverse Scans backward at 2 4 8 16 or 32 times normal 13 FF fast forward Scans forward at 2 4 8 16 or 32 times normal 14 SLOW button Plays a DVD in slow motion 15 STOP button Press once to stop the playback of the DVD at the present point Press twice to stop playing the DVD 16 TITLE button Shows the title menu main menu on a DVD 1...

Page 12: ...er numbered choices and selections on the on screen menus Type Disc logo Content Size Capacity DVD Audio and video motion pictures 12 cm About 2 hours single side disc About 4 hours double side disc 8 cm About 80 minutes single side disc About 160 minutes double side disc CD Audio 12 cm About 74 minutes 8 cm About 20 minutes MP3 Audio 12 cm About 600 minutes 8 cm Variable JPEG Pictures 12 cm Varia...

Page 13: ...re that the supplied AC adapter is correct for your local voltage Connect the supplied AC adapter to The DC input jack on the right side of the player The AC power outlet To connect to the car cigarette lighter adapter Connect the supplied car cigarette lighter adapter to The DC input jack on the right side of the player The cigarette lighter socket in your vehicle Note When making connections Tur...

Page 14: ...connect to a TV or another monitor 1 Connect the black 1 8 stereo plug on the optional audio video cable into the DVD player s DVD AUDIO OUT jack 2 Connect the other end of the cable to the AUDIO INPUT jacks on your TV or monitor white left channel red right channel 3 Connect the yellow plug on the audio video cable into the DVD VIDEO OUT jack on the right of the DVD player 4 Connect the other yel...

Page 15: ...tional game pad Refer to the specific instructions described in the Game Pad documentation Note The picture and audio are not visible or audible when searching channels If you do not want a channel to appear press SKIP The channel will not appear when you press CH or CH Note Two AV input sources can be switched by using the Select button on the monitor Video 1 is from the DIN jack Video 2 is from ...

Page 16: ...en the battery compartment of the remote control insert the battery CR2025 then close the compartment 2 To use the remote control point it at the remote sensor of the player Operate in the range of 16 feet 5 meters and 60 3 Remove the battery if the remote control will not be used for an extended period of time Note The battery last for about one year Replace the battery if the remote control does...

Page 17: ... the picture one frame at a time 3 To resume normal play press PLAY To pause a disc playing music 1 When playing a CD press to make playback pause 2 Press PLAY to resume playback To adjust the picture 1 To adjust the picture press the Picture button on the monitor to access the picture adjustments 2 Press the Picture button again to select the Brightness adjustment then press the Volume buttons on...

Page 18: ... a menu then press to open the menu 3 Press to return to the previous menu General setup menu options To access general setup sub menus 1 Access the General Setup Page 2 Press or to select a sub menu then press to enter the sub menu 3 Press or to highlight your selection then press ENTER to confirm your selection 4 Press to return to the previous menu SPDIF OUTPUT SUB MENU SPDIF Off The digital si...

Page 19: ...disc Video Quality Setup menu options To access Video Quality setup sub menus 1 Access the General Setup Page 2 Press or to select the Video Quality menu then press ENTER to open the menu 3 Press or to select one of the following sub menus Brightness Contrast Hue Saturation 4 Press to enter the sub menu 5 Press or to adjust the level then press ENTER to confirm your selection 6 Press ENTER to retu...

Page 20: ...o enter the sub menu 5 Press or to select one of the available options then press ENTER to confirm your choice 6 Press to return to the previous menu To set the parental control level 1 Access the General Setup Page 2 Press or to select the Preference Page then press ENTER to open the Preference Setup Page 3 Press or to select the Parental sub menu then press to enter the sub menu 4 Select the par...

Page 21: ...pters to view To access the Root and Title menus 1 When playing a disc press MENU to enter the root menu Several choices are normally available including Language Subtitle Audio and so on Press RETURN to resume playback 2 When playing press TITLE to enter the title menu Press RETURN to resume playback Note The parental setting is not affected by the default reset function The master password is 33...

Page 22: ...d The elapsed time of the chapter Chapter Remain The remaining time of the chapter Display Off Turn off the DVD time information To display the track and time information CDs When playing an audio CD press DISPLAY repeatedly on the remote to proceed through track and time information The options below appear on screen display sequentially Single Elapsed The current track playing and playing time o...

Page 23: ...tiple viewing angles The current angle number 1 and the total number of angles 2 available are shown 2 Press ANGLE again to select another angle then press it again to exit and return to the normal viewing angle The angle display will disappear automatically if ANGLE is not pressed again within 3 seconds Note Not all discs contain this feature Single Elapsed Single Remain Total Elapsed Total Remai...

Page 24: ...titles off press SUBTITLE until Subtitle Off is displayed The Subtitle display will disappear automatically if SUBTITLE is not pressed again within 3 seconds REPEAT To repeat portions of a DVD During playback press REPEAT repeatedly to proceed through the following options Chapter Repeat the current chapter Title Repeat the current title All Repeat all chapters and titles Off Resume normal playbac...

Page 25: ...er of audio channels 2 available are shown 2 Press AUDIO again to select another audio language The audio display will disappear automatically if AUDIO is not pressed within for 3 seconds ZOOM To enlarge the picture 1 During playback press ZOOM to enlarge the picture by 2 3 or 4 The current zoom multiple is shown 1 on the right side of the screen Press ZOOM once and the picture will be enlarged 2 ...

Page 26: ...tion 1 During playback press A B once to set the starting point Point A 2 Press A B a second time to set the ending point Point B The player will repeatedly play the selected portion between Point A and Point B 3 Press A B a third time to cancel A B REPEAT and resume normal playback 2X 1 A AB Repeat Off Dual DVD fm Page 24 Monday August 8 2005 10 19 PM ...

Page 27: ... or the player plays the songs in the order they were burned onto the disc To use the menu 1 Press the or buttons to choose a folder from the folder list on the left side of the screen 2 Press ENTER to select the highlighted folder The songs available under the folder will be listed 3 Use or buttons to choose a song from the list Press ENTER to select and begin playback of the highlighted song 4 P...

Page 28: ...splay on the screen 5 When browsing the pictures press STOP and thumbnails of the available pictures are displayed Select the picture you want by using the or ENTER keys To change the appearance of a picture 1 Press to rotate the picture 90 degrees counterclockwise and press to rotate the picture clockwise 90 degrees 2 When browsing the pictures you can reverse the picture vertically by pressing o...

Page 29: ...y closed after use If there is dust on the pickup lens use a cleaning disc to clean them Refer to the operating instructions of the cleaning disc you bought Troubleshooting If you experience the following problems while using the player this troubleshooting guide can help you Problem Possible solution No sound or distorted sound Make sure your DVD is connected correctly Make sure all cables are se...

Page 30: ...You may not be able to skip through the warning and credits at the beginning of a movie because this part of the movie is often programmed to prohibit skipping The IR sensor is inoperative Make sure that the batteries in the remote are fresh Make sure that the remote sensor eye is not obstructed The disc will not play Insert a disc with the label side facing up Check the type of disc you put into ...

Page 31: ...range 85dB Output Audio output Output level 1 4Vrms Impedance 10 K Ohms unbalanced Video output Output level 1V p p Impedance 75 Ohm unbalanced Power supply 9 12VDC 2A Operating temperature 41 95 F 5 35 C Power consumption 6W Dimensions 6 54 5 59 1 04 inches 166 142 26 5 mm Weight About 0 95 lbs 0 43 kg Monitor Video system NTSC Screen size 7 inches Power supply 9 12VDC 2A Operating temperature 41...

Page 32: ...n and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited FCC statement FCC warning This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this eq...

Page 33: ...iginal receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to ...

Page 34: ...FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights whi...

Page 35: ...ecteur de DVD portatif et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale Table des matières Bienvenue 33 Mesures de sécurité 34 Présentation du lecteur de DVD 39 Configuration de base 44 Fonctionnement de base 49 Configuration avancée 50 Fonctions avancées DVD et CD 54 Fonctions avancées disques MP3 et JPEG 60 Entretien 62 Dépannage 63 Caractéristiques 65 OK Dual DVD fm Page 33 Monday A...

Page 36: ...isation appropriée de ce produit lire le manuel soigneusement et le conserver pour toute référence ultérieure Si l appareil a besoin de maintenance contacter le vendeur ou notre centre de réparation Pour plus d informations se reporter à Maintenance on page 27 Pour éviter toute exposition à des radiations lasers ne pas ouvrir le boîtier Un rayonnement laser invisible est émis quand le boîtier est ...

Page 37: ...éditeur de logiciels Ce lecteur de DVD ne lit les disques qu en fonction de leur contenu tel qu il a été conçu par l éditeur de logiciels aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles Se référer aux instructions fournies avec les disques Codage régional Le lecteur de DVD et les disques comportent un code régional Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lec...

Page 38: ...ans le cas contraire l adaptateur CA et le lecteur peuvent être endommagés Lors d un branchement avec l adaptateur de voiture allume cigare s assurer que la tension d entrée de l adaptateur est identique à celle du véhicule Débrancher l adaptateur CA de la prise murale ou enlever les batteries rechargeables quand le lecteur n est pas utilisé pendant une période prolongée Tenir la prise pour débran...

Page 39: ... réparation doit être faite uniquement par du personnel qualifié Dommages requérant des réparations Débrancher le lecteur de la prise murale et utiliser les services d un technicien qualifié dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans le lecteur Si le lecteur a été exposé à la pluie ou à l eau...

Page 40: ...rtains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propriétaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation La rétro ingénier...

Page 41: ...t 12 Commande du volume 4 TOUCHE PLAY Lecture 13 Prise de casque d écoute 5 Touche MENU 14 Prise optique pour connecter un amplificateur de puissance en option 6 Haut bas Gauche Droite et touche OK 15 Prise de sortie AV 7 Prise d entrée 9 à 12 V CC 16 Port moniteur 1 8 témoin d alimentation DEL 17 Port moniteur 2 9 Touche d ouverture 15 OK 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 16 17 7 STOP PREV NEXT PLAY MEN...

Page 42: ...he VOLUME moins 13 Prise audio droite 5 Touche VOLUME plus 14 Orifice pour le support en option 6 Voyant DEL d alimentation 15 Prise DIN 7 Power On Off Mise sous hors tension 16 Prise pour casque d écoute 1 8 Touche de réglage de l image 17 Prise pour casque d écoute 2 9 Bouton sélecteur 18 Prise d entrée 9 à 12 V CC 3 2 1 18 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 Dual DVD fm Page 40 Monday August 8 ...

Page 43: ... activer et sélectionner les sous titres disponibles sur le DVD 4 TV CATV Bascule le mode de réception entre TV et TV câblée Cette fonction n est disponible qu avec le décodeur de syntonisation TV en option 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY ANGLE SUBTITLE TV CATV SKIP CH CH AUTO ENTER ZOOM REPEAT MENU SETUP AUDIO RETURN A B REW FF SKIP SKIP SLOW STOP TITLE PLAY PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 1...

Page 44: ...er à l image 11 Touches A B Permet d accéder à la fonction de répétition A B pour répéter des parties choisies du disque 12 REV retour rapide Balayage en retour rapide à 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale 13 Fast forward FF avance rapide Balayage en avance rapide à 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale 14 Touche SLOW Ralenti Permet la lecture du DVD au ralenti 15 Touche STOP Arrêt Appuyer une...

Page 45: ...ZOOM Permet d obtenir un zoom avant ou un zoom arrière d une image 25 REPEAT Répéter Répète ou disque ou les titres chapitres ou pistes sélectionnés 26 Touches numériques Permet de saisir des choix et sélections numérotés sur les menus d écran Type Logo du disque Contenu Dimensions Capacité DVD Audio et vidéo films 12 cm 2 heures environ disque simple face 4 heures environ disque double face 8 cm ...

Page 46: ...ur pour allume cigare de voiture Manuel de l utilisateur Malette de transport 2 sangles de montage de 7 po Connexions JPEG Images 12 cm Variable 8 cm Variable Remarque Précautions à prendre Mettre le lecteur de DVD et autres périphériques hors tension Introduire la fiche à fond Tenir la fiche lors du débranchement du cordon d alimentation Ne pas tirer sur le cordon d alimentation Type Logo du disq...

Page 47: ...er l adaptateur pour allume cigare de voiture fourni à DC IN Entrée CC sur le côté droit du lecteur La douille de l allume cigare de la voiture Connexion du lecteur de DVD aux moniteurs Connecter le lecteur de DVD aux moniteurs ACL en utilisant les câbles DIN fournis Les connecteurs des câbles sont identiques il est donc possible de les brancher indifféremment du sens au lecteur et aux moniteurs R...

Page 48: ... câble audio vidéo à la prise DVD VIDEO OUT Sortie vidéo DVD sur la droite du lecteur de DVD 4 Connecter l autre prise jaune à la prise VIDEO INPUT Entrée vidéo du téléviseur ou du moniteur CONNEXION DU MONITEUR À D AUTRES ÉQUIPEMENTS Connexion à un syntoniseur TV en option 1 Appuyer sur la touche SELECT Sélectionner du moniteur pour sélectionner Vidéo 2 2 Appuyer sur la touche AUDIO de la télécom...

Page 49: ... documentation de la tablette de jeu Remarque Deux sources d entrée AV peuvent être alternées en utilisant la touche Sélectionner du moniteur La prise DIN correspond à Vidéo 1 Les prises RCA correspondent à Video 2 sur la partie inférieure du moniteur ou le port E Remarque Ne pas utiliser le port RCA et le port E simultanément Dual DVD fm Page 47 Monday August 8 2005 10 19 PM ...

Page 50: ...ompartiment pile de la télécommande insérer la pile CR2025 puis fermer le compartiment 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur fonctionne dans un rayon de 5 mètres 16 feet et 60 3 Enlever la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant une période de temps prolongée Remarque En général la durée d utilisation d une pile est d environ un an Remplacer la pil...

Page 51: ...ue et mettre le lecteur hors tension Pour interrompre momentanément la lecture d un film 1 Lors de la lecture d un DVD appuyer sur pour arrêter momentanément la lecture 2 Appuyer une deuxième fois sur pour faire avancer le film d une image à la fois 3 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture Pour arrêter momentanément la lecture d un disque musical 1 Lors de la lecture d un CD ap...

Page 52: ...n des tons souhaité Configuration avancée Page principale de configuration Pour accéder à la page de Configuration générale General setup 1 Avec aucun disque dans le lecteur appuyer sur SETUP Configuration pour afficher l écran principal du menu de configuration La page Page de configuration générale s affiche avec surligné 2 Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir du menu de configuration Pour a...

Page 53: ...de repérage des angles si l option angle est disponible Off Désactivé L écran n affichera pas l icône de repérage des angles SOUS MENU DE L ÉCONOMISEUR D ÉCRAN On Activé Le lecteur de DVD passera en mode Économiseur d écran dans les cinq minutes si la même image reste affichée à l écran Off Désactive l économiseur d écran SOUS MENU DE MÉMORISATION DE LA POSITION ANTÉRIEURE On Activé Le lecteur de ...

Page 54: ...passe 4 Saisir l ancien mot de passe ou celui par défaut puis le nouveau et ressaisir ce dernier pour le confirmer puis appuyer sur ENTER Entrée pour confirmer la modification Options du menu de configuration des préférences Pour accéder aux sous menus de configuration des préférences 1 Accéder à la Page de configuration générale 2 Appuyer sur ou pour sélectionner la Page des préférences puis appu...

Page 55: ...appuyant sur ou en surlignant l un des niveaux ci après 1 POUR ENFANTS 2 G tous publics 3 PG avertissement aux parents suggéré 4 PG 13 mise en garde sérieuse des parents 5 PGR mise en garde très sérieuse des parents 6 R interdit 7 NC 17 Interdit aux moins de 17 ans 8 ADULTES paramètre par défaut 5 Appuyer sur ENTER Entrée pour sélectionner puis saisir le mot de passe à 4 chiffres 6 Appuyer de nouv...

Page 56: ...ndre la lecture 2 En cours de lecture appuyer sur TITLE Titre pour accéder au menu titre Appuyer sur RETURN Retour pour reprendre la lecture Remarque Le réglage du contrôle parental n est pas affecté par la réinitialisation du mode par défaut Le mot de passe principal est 3308 Ce mot de passe est toujours actif même après avoir été modifié et un nouveau mot de passe enregistré Pour éviter que le m...

Page 57: ...tante du titre La durée restante de lecture Durée écoulée d un chapitre La durée écoulée du chapitre Durée restante d un chapitre La durée restante du chapitre Affichage désactivé Désactive l affichage de l information sur la durée du DVD Pour afficher l information sur la piste et la durée CD Pendant la lecture d un CD audio appuyer de façon répétée sur DISPLAY Affichage sur la télécommande pour ...

Page 58: ...ure écoulée ANGLE Pour sélectionner un angle de visualisation différent 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur ANGLE pour afficher les angles disponibles si le disque contient des angles de visualisation multiples Le numéro de l angle en cours de lecture 1 et le nombre total d angles 2 disponibles sont illustrés ci après 2 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour sélectionner un autre angle puis ap...

Page 59: ...ponibles sont illustrés ci après 2 Si plusieurs langues sont enregistrées appuyer de nouveau sur SUBTITLE Sous titres pour sélectionner une autre langue pour les sous titres 3 Pour désactiver le sous titrage appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu à ce que Sous titres désactivés soit affiché L affichage des sous titres disparaîtra automatiquement après 3 secondes si la touche SUBTITLE Sous titres n e...

Page 60: ...es parties d un CD Le mode par défaut de la fonction Répéter est désactivé OFF Appuyer de façon répétée sur REPEAT Lecture répétée pour choisir parmi les différentes options ci après Piste Répète la piste en cours de lecture Tout Répète le disque en cours de lecture Désactivé Reprend la lecture normale AUDIO Pour sélectionner une langue audio 1 Pendant la lecture appuyer sur AUDIO pour sélectionne...

Page 61: ...est illustré ci après 1 sur le côté droit de l écran Appuyer une fois sur ZOOM et l image sera agrandie d un facteur 2 Appuyer une deuxième fois sur ZOOM et l image sera agrandie d un facteur 3 Appuyer une troisième fois sur ZOOM et l image sera agrandie d un facteur 4 Appuyer une quatrième fois sur ZOOM et l image redeviendra normale Remarque Certains DVD ne permettent l accès à cette fonction qu...

Page 62: ...mériques audio Une chanson de qualité CD audio peut être compressée en format MP3 avec très peu de perte de qualité tout en occupant beaucoup moins d espace sur le disque Les disques CD R RW qui ont été codés au format MP3 sont compatibles avec ce système Pour lire un disque MP3 Insérer le disque MP3 dans le lecteur et fermer le tiroir du disque Quand un disque MP3 est inséré dans le lecteur de DV...

Page 63: ... options ci après Single répète la chanson actuelle une fois Repeat One répétition de la lecture d une chanson Repeat Folder répétition de la lecture d un dossier spécifique Folder Dossier lecture normale L option de répétition sélectionnée est exécutée jusqu à ce qu elle soit désactivée Lecture de disques JPG Pour lire un disque JPG 1 Mettre le disque avec les fichiers JPG dans le tiroir 2 Sélect...

Page 64: ...r aux options de transition ci après Entretien Précautions à prendre pour la manipulation et le nettoyage des disques MANIPULATION DES DISQUES Pour conserver le disque propre ne pas toucher le côté de lecture du disque sans étiquette Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque Ne pas laisser le disque exposé au soleil ou près d une source de chaleur Ranger le disque dans sa boîte après lecture Re...

Page 65: ...necté correctement Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées Impossible de faire avancer un film L avance rapide est impossible pendant le générique et les avertissements qui apparaissent au début d un film parce que le disque est peut être programmé pour interdire cette fonction L icône de la main s affiche à l écran La fonction ou l opération ne peut être exécutée act...

Page 66: ...nnes Vérifier que le viseur du capteur de la télécommande n est pas obstrué Le disque n est pas lu Insérer un disque avec l étiquette vers le haut Vérifier le type de disque qui a été inséré dans le plateau à disque Ce lecteur de DVD ne lit que des disques vidéo numériques des CD audio et des disques MP3 Le disque commence la lecture puis s arrête immédiatement Le lecteur et les disques comportent...

Page 67: ...que du signal 85 dB Sortie Sortie audio Niveau de sortie 1 4 V rms Impédance 10 kÙ dissymétrique Sortie vidéo Niveau de sortie 1 V c c Impédance 75 Ù dissymétrique Alimentation 9 à 12 V CC 2 A Température de fonctionnement 5 à 35 C 41 à 95 F Consommation électrique 6 W Dimensions 6 54 5 59 1 04 pouces 166 142 26 5 mm Poids Environ 0 95 lb 0 43 kg Moniteur Système vidéo NTSC Dimensions de l écran 1...

Page 68: ...s droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation La rétro ingénierie ou le démontage sont interdits Déclaration de la FCC Avertissement de la FCC Cet appareil peut générer ou utiliser de l énergie radiofréquence Les changements ou modifications apportés...

Page 69: ...é du reçu original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection chez votre détaillant le plus proche du magasin ou site web où vous vous serez procuré le produit Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou ceux résultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise ut...

Page 70: ... À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI DESSUS Certains états ou provinces ne permettent ni l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ni les limitations implicites de durée d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions énoncées ci dessus peuvent être nulles dans votre cas Cette garanti...

Page 71: ...ortátil y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Contenido Bienvenido 69 Precauciones de seguridad 70 Conozca su reproductor de DVD 75 Configuración básica 80 Operación básica 85 Configuración avanzada 86 Operación avanzada DVD y CD 90 Operación avanzada discos con MP3 y JPEG 96 Mantenimiento 99 Solución de problemas 99 Especificaciones 101 OK Dual DVD fm Page 69 Mond...

Page 72: ...Para asegurar el uso apropiado del reproductor lea este manual cuidadosamente y guárdelo para referencia futura Si la unidad requiere reparación contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio Para obtener más información vea Maintenance on page 27 Para prevenir la exposición directa a la radiación láser no abra la caja Existe radiación de láser invisible cuando la caja esta abierta o los segu...

Page 73: ...ste reproductor de DVD reproduce discos de acuerdo al contenido del disco que los productores diseñaron algunas funciones de reproducción pueden estar inhabilitadas También consulte las instrucciones provistas con los discos Codificación regional El reproductor de DVD y el disco están codificados por región Estos códigos regionales deben de ser iguales para que el disco pueda ser reproducido Si lo...

Page 74: ...el adaptador es idéntico al voltaje de automóvil Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente o extraiga las baterías recargables si no va a usar el reproductor por un período de tiempo prolongado Sujete el enchufe mientras desenchufa el adaptador de CA No tire del cable de corriente Conexión a tierra o polarización Este reproductor puede estar equipado con un enchufe polarizado de corriente al...

Page 75: ...aración a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones Cundo el cable de corriente o el enchufe se dañen Si líquido ha sido derramado u objetos han caído dentro del reproductor Sí el reproductor ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si el reproductor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes Ajuste únicamente los controles cubiertos por las...

Page 76: ...Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual poseídos por Macrovision Corporation y otros dueños de los derechos El uso de esta tecnología con protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Se prohíbe l...

Page 77: ...e volumen 4 Botón PLAY reproducir 13 Conector de audífonos 5 Botón MENU 14 Conector óptico para la conexión a un amplificador de potencia opcional 6 Arriba Abajo Izquierda Derecha y botones OK 15 Conector de salida de AV 7 Conector de entrada de 9 12 V CC 16 Puerto de Monitor 1 8 LED de alimentación 17 Puerto de Monitor 2 9 Interruptor para abrir 15 OK 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 16 17 7 STOP PREV ...

Page 78: ... para reducir el volumen 13 Conector de audio derecho 5 Botón para aumentar el volumen 14 Agujero para base opcional 6 Indicador LED de alimentación 15 Conector DIN 7 Botón de encendido apagado 16 Conector de audífonos 1 8 Botón de imagen picture 17 Conector de audífonos 2 9 Botón de selección SELECT 18 Conector de entrada de 9 12 V CC 3 2 1 18 11 12 13 14 15 16 17 4 5 6 7 8 9 10 Dual DVD fm Page ...

Page 79: ...TITLE subtítulos Activa y selecciona los subtítulos disponibles en el DVD 4 TV CATV Conmuta el modo de recepción entre TV y TV por cable Esta función solo esta disponible cuando se usa la caja del sintonizador de TV opcional 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DISPLAY ANGLE SUBTITLE TV CATV SKIP CH CH AUTO ENTER ZOOM REPEAT MENU SETUP AUDIO RETURN A B REW FF SKIP SKIP SLOW STOP TITLE PLAY PAUSE 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 80: ...ones A B Accede a la función de repetir A B para repetir partes seleccionadas del disco 12 REV retroceso rápido Retroceder a 2 4 8 16 ó 32 veces la velocidad normal 13 FF adelanto rápido Avanza a 2 4 8 16 ó 32 veces la velocidad normal 14 Botón SLOW lento Reproduce el DVD en cámara lenta 15 Botón STOP detener Presione una vez para detener la reproducción del DVD en el punto actual Presione dos vec...

Page 81: ...pite un disco o los títulos capítulos o pistas seleccionadas 26 Botones numéricos Se usan para introducir selecciones y opciones numeradas en los menús en pantalla Tipo Logotipo del disco Contenido Tamaño Capacidad DVD Audio y video películas 12 cm Aproximadamente 2 horas disco de un solo lado Aproximadamente 4 horas disco de dos lados 8 cm Aproximadamente 80 minutos disco de un solo lado Aproxima...

Page 82: ...igarrillos para automóvil Manual del Usuario Bolsa de transporte Correas de montaje de 7 2 Cómo hacer las conexiones MP3 Audio 12 cm Aproximadamente 600 minutos 8 cm Variable JPEG Fotografías 12 cm Variable 8 cm Variable Nota Cuando haga las conexiones Apague el reproductor de DVD y otros equipos Inserte el enchufe completamente Sujete el enchufe mientras desenchufa el cable No tire del cable Tipo...

Page 83: ...ovisto a El conector de entrada de CC al lado derecho del reproductor El tomacorriente de CA Conexión al adaptador de encendedor de cigarrillos para auto Conecte el adaptador de encendedor de cigarrillos para auto al El conector DC IN entrada de CC al lado derecho del reproductor El conector para encendedor de cigarrillos en su vehículo Para conectar el reproductor de DVD a los monitores OK Dual D...

Page 84: ...derecho 3 Conecte el conector amarillo en el cable de audio video al conector DVD VIDEO OUT salida de video de DVD en el lado derecho del reproductor de DVD 4 Conecte el otro conector amarillo al conector VIDEO INPUT entrada de video en su TV o monitor CONEXIÓN DEL MONITOR A OTRO EQUIPO Para conectarlo al sintonizador de TV opcional 1 Presione SELECT seleccionar para seleccionar Video2 2 Presione ...

Page 85: ...scritas en los documentos del control de juegos Nota Dos fuentes de entrada de AV se pueden conmutar usando el botón Select seleccionar en el monitor Video 1 es desde el conector DIN Video 2 es desde los conectores RCA debajo del monitor o el puerto E Nota No use los puertos RCA y el puerto E al mismo tiempo Dual DVD fm Page 83 Monday August 8 2005 10 19 PM ...

Page 86: ...ra el compartimiento de la batería del control remoto inserte la pila CR2025 luego cierre el compartimiento 2 Para usar el control remoto apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor Funciona dentro de una distancia de 5 metros 16 pies y 60 3 Remueva la pila si el control remoto no se va a usar por un período de tiempo extendido Nota La pila dura aproximadamente un año Reemplace la pila si el c...

Page 87: ...ir para reproducir el disco 2 Detenga la reproducción presionando el botón STOP DETENER 3 Extraiga el disco y apague el reproductor Para pausar un disco que está reproduciendo una película 1 Cuando esté reproduciendo un DVD presione el botón para pausar la reproducción 2 Presionar el botón nuevamente avanzará la imagen un cuadro a la vez 3 Para reanudar la reproducción normal presione PLAY reprodu...

Page 88: ...8 Presione el botón Picture imagen hasta que seleccione el ajuste Tint tinte luego presione los botones Volume volumen en el monitor hasta que el tinte deseado se seleccione Configuración avanzada Página de Configuración General Para acceder a la página de configuración general 1 Sin un disco en el reproductor presione el botón SETUP configuración para mostrar la pantalla principal del menú de con...

Page 89: ...anorámica Cuando el reproductor envía la señal a un televisor de pantalla ancha una imagen panorámica se muestra en la pantalla entera SUBMEN DE ANGLE MARK MARCA DE ÁNGULO On encendido La pantalla mostrará el icono de la marca de ángulo si una opción de ángulo está disponible Off apagado La pantalla no mostrará el icono de la marca de ángulo SUBMEN DE SCREEN SAVER SALVAPANTALLAS On encendido Habil...

Page 90: ...nú anterior Opciones del menú de ajuste de contraseña Para acceder los submenús del ajuste de contraseña 1 Acceda la página General Setup Page página de configuración general 2 Presione o para seleccionar Password contraseña luego presione el botón ENTER ingresar para abrir la página Password Setup Page página de ajuste de contraseña 3 Presione el botón ENTER ingresar dos veces para ingresar a la ...

Page 91: ...ol paternal 1 Acceda la página General Setup Page página de configuración general 2 Presione o para seleccionar Preference Page página de preferencias luego presione el botón ENTER ingresar para abrir la página Preference Setup Page página de ajuste de preferencias 3 Presione el botón o para seleccionar el submenú Parental paternal luego presione el botón para ingresar al submenú 4 Seleccione el n...

Page 92: ...sione el botón MENU menú para ingresar al menú raíz Varias opciones están disponibles normalmente incluyendo idioma subtítulos audio etc Presione el botón RETURN retornar para reanudar la reproducción 2 Cuando se reproduce presione el botón TITLE título para ingresar al menú de títulos Presione el botón RETURN retornar para reanudar la reproducción Nota El ajuste paternal no se ve afectado por la ...

Page 93: ...repetidamente para escoger entre los siguientes elementos Title Elapsed tiempo transcurrido El tiempo transcurrido del título Title Remain tiempo restante El tiempo restante del título Chapter Elapsed capítulo transcurrido El tiempo transcurrido del capítulo Chapter Remain capítulo restante El tiempo restante del capítulo Display Off visualización apagada Apaga la información del tiempo del DVD Pa...

Page 94: ... información del tiempo del CD El siguiente ejemplo muestra la información Single Elapsed transcurrida individual ANGLE ángulo Para seleccionar un ángulo de visión diferente 1 Durante la reproducción de un disco presione el botón ANGLE ángulo para mostrar los ángulos disponibles en un disco que contiene ángulos de visión múltiples El número de ángulo actual es 1 y el número total de ángulos dispon...

Page 95: ...ítulos disponibles 2 se muestran a continuación 2 Si existen idiomas múltiples presione el botón SUBTITLE subtítulos de nuevo para seleccionar otro idioma de subtítulos 3 Para apagar los subtítulos presione el botón SUBTITLE subtítulos hasta que la frase Subtitle Off subtítulos apagados aparezca en la pantalla La visualización de subtítulos desaparecerá automáticamente después de 3 segundos si el ...

Page 96: ... El modo predeterminado de la función de repetición es desactivado Presionar el botón REPEAT repetir repetidamente para escoger entre las siguientes opciones Track pista Repite la pista que se esta reproduciendo All todo Repite el disco que se esta reproduciendo Off apagado Reanuda la reproducción normal AUDIO Para seleccionar un idioma de audio 1 Durante la reproducción presione el botón AUDIO pa...

Page 97: ... 1 en el lado derecho de la pantalla Presione el botón ZOOM aumento una vez y la imagen se aumentará a dos veces su tamaño normal Presione el botón ZOOM aumento por segunda vez y la imagen se aumentará a tres veces su tamaño normal Presione el botón ZOOM aumento una tercera vez y la imagen se aumentará a cuatro veces su tamaño normal Presione el botón ZOOM aumento una cuarta vez y la imagen regres...

Page 98: ... vez para cancelar la repetición A B y reanudar la reproducción normal Operación avanzada discos con MP3 y JPEG REPRODUCIR DISCOS CON MP3 MP3 es un formato para almacenar audio digital Una canción con calidad de CD se comprime con el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mismo tiempo que consume mucho menos espacio en el disco Los discos CD R RW que han sido codificados en el...

Page 99: ...saltada 4 Presione el botón NEXT siguiente para moverse a la siguiente canción o presione el botón PREV anterior para moverse al principio de la canción anterior Para usar la función de repetición El modo predeterminado de la función de repetición es apagado carpeta Presionar el botón REPEAT repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones Single individual repite la canción actual un...

Page 100: ...resione el botón para girar la fotografía 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj y presione para girar la fotografía 90 grados en el sentido de las agujas del reloj 2 Cuando se vean las fotografías puede invertir la foto verticalmente por medio del botón o puede invertir la foto horizontalmente por medio del botón Para cambiar las transiciones de las fotografías Cuando se vea...

Page 101: ... un paño limpio desde el centro hacia fuera Proteja contra polvo el lente de lectura manteniendo cerrada la bandeja del disco después del uso Si hay polvo en el lente de lectura límpielo con un disco de limpieza Consulte las instrucciones de operación del disco de limpieza que ha comprado Solución de problemas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor esta guía de soluc...

Page 102: ... tienen secciones que prohíben la búsqueda rápida o el salto de un título o capítulo No se puede saltar la información de advertencia y los créditos que aparecen al comienzo de la película porque esta parte de la película esta programada para prohibir el salto El sensor infrarrojo no reacciona Asegúrese de que las pilas en el control remoto están nuevas Verifique que el sensor del control remoto n...

Page 103: ...o dinámico 85 dB Salida Salida de audio Nivel de salida 1 4 V rms Impedancia 10 k no equilibrado Salida de video Nivel de salida 1 Vp p Impedancia 75 no equilibrado Fuente de alimentación 9 12 V CC 2 A Temperatura de operación 41 95 F 5 35 C Consumo de energía 6 W Dimensiones 6 54 5 59 1 04 pulg 166 142 26 5 mm Peso Aproximadamente 0 95 lb 0 43 kg Monitor Sistema de video NTSC Tamaño de pantalla 7...

Page 104: ...de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada únicamente para visualización en casa y otros usos limitados de visualización a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje Declaración de la FCC Advertencia de la FCC Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia Cambios o modificaciones a este e...

Page 105: ...Para obtener servicio de garantía usted deberá llevar el Producto con su recibo original u otra prueba de compra ya sea en su empaque original o en un empaque que proporcione el mismo grado de protección al centro de ventas más cercano de la tienda o sitio de web dónde usted compró el Producto Esta garantía no abarca daños cosméticos o daños por fuerzas de la naturaleza rayos accidentes uso indebi...

Page 106: ...ANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO ESTÁ LIMITADO POR LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o directos o no permiten límite en la vigencia de la garantía implicada así que en este caso los limites o exclusiones anteriores no son aplicables al cliente Esta garantía le da derech...

Page 107: ...105 IS PDDVD7 Dual Screen DVD player www insignia products com Dual DVD fm Page 105 Monday August 8 2005 10 49 PM ...

Page 108: ...All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueño...