CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Système de télévision:
NTSC-M
TV Standard
Closed Caption
Système de sous-titrage:
§15.119/FCC
Canaux accessibles
VHF:
2 ~ 13
UHF:
14 ~ 69
CATV:
2 ~ 13, A ~ W,
W+1 ~ W+84,
A-5 ~ A-1, 5A
Syntonisation
Synthétiseur de
fréquences à 181 canaux
Accès aux canaux:
Clavier à accès direct,
balayage,
montée/descente pro-
grammables
Bornes
Entrée S-Vidéo:
VHF/UHF/CATV
75 ohms dissymétrique
(Type F)
S-Video input:
Prise à broches DIN Mini
Entrée Vidéo:
Connecteur RCA x 1
Entrée Audio:
Connecteur RCA x 4
(2 (L/R) x Avant / 2 (L/R) x Arrière)
Casque d'écoute:
Stéréo 1/8 po (3,5 mm)
Son stéréo
2 haut-parleurs
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Sortie son:
1W, 8 ohm x2
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Télécommande:
Système infrarouge
numérique encodé
Température
de fonctionnement:
5 ºC à 40 ºC
(41 ºF à 104 ºF)
Alimentation nécessaire: 120V CC, 60Hz
Consommation d’électricité
(Maximum):
74W
Écran:
20"
Dimensions:
Hauteur
17,13" (435mm)
Largeur
19,92" (506mm)
Profondeur
17,91" (455mm)
Poids:
44 lbs. (20kg)
•Les caractéristiques et spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis et
sans obligation juridique.
•En cas de divergences de traduction,
l'anglais est la langue par défaut.
CARACTÉRISTIQUES
RÉGLAGES EN OPTION (suite)
ENTRETIEN
GUIDE DE DÉPANNAGE
Un problème de performance peut parfois être résolu en vérifiant des points simples mais souvent négligés. Avant de com-
poser un appel d'assistance, vérifier donc les éléments suivants. Cela pourrait vous épargner du temps et de l'argent.
GUIDE DE RÉPARATION RAPIDE
PROBLÈME
SOLUTION ÉVENTUELLE
Essayer un autre canal ; si OK, la station de TV connaît peut être des
problèmes techniques.
Le téléviseur est-il branché ?
La prise murale est-elle alimentée ?
Le téléviseur est-il sous tension ?
L’antenne ou le câble est-il connecté à la borne à l’arrière du téléviseur ?
Si l’antenne extérieure est utilisée, vérifier la présence éventuelle de fils
rompus ou de connexion lâche.
Vérifier la présence éventuelle d’interférences locales.
Mettre le téléviseur hors tension puis sous tension après une minute environ.
Régler la commande des COULEUR.
Régler les commandes de CONTRASTE et de LUMINOSITÉ.
Vérifier les piles de la télécommande.
Déplacer le téléviseur à l’écart d'appareils qui génèrent un champ magnétique.
Mettre l’appareil hors tension à l’aide de la commande
[POWER]
, puis remettre
l’appareil sous tension 30 minutes plus tard environ.
La télécommande ne fonctionne pas.
Bandes sur l’écran.
Image déformée.
L’image défile verticalement.
Pas de couleur.
Réception médiocre sur certains canaux.
Image faible.
Lignes ou bandes sur l'image.
Images fantômes.
Image floue.
Son OK, image médiocre.
Image OK, son médiocre.
Ni image ni son.
Traces de couleurs différentes sur l’écran.
Problème de sous-titrage
Remède éventuel
Sous-titres mal orthographiées à l’écran.
La transcription est incomplète
ou est décalée par rapport à la voix.
Les sous-titres sont cryptées avec des boîtes
blanches à l’écran.
Aucun sous-titre n’est affiché dans un pro-
gramme qui doit en comporter.
Pas de sous-titres affichés à la lecture d’une
vidéocassette préenregistrée avec sous-
titres.
Une boîte noire apparaît à l’écran du téléviseur.
Des fautes d'orthographe peuvent ne pas être corrigées par la société
de production de sous-titrage au cours d'émissions en direct.
Des sous-titres qui apparaissent avec quelques secondes de retard
par rapport aux dialogues est chose courante pour des émissions en
direct. La plupart des sociétés de sous-titrage peuvent afficher un
dialogue de 220 mots par minute au maximum. Si un dialogue
excède ce nombre de mots, une édition sélective du dialogue a lieu
afin que les sous-titres correspondent au dialogue en cours.
Les interférences dues à des édifices, des lignes électriques, des
orages, etc. peuvent brouiller ou tronquer le sous-titrage.
Les diffuseurs emploient parfois un dispositif de compression tem-
porelle pour réduire la durée réelle d'un programme afin d'aug-
menter le volume d’annonces publicitaires disponible. Dans un tel
cas, des sous-titres manqueront car le décodeur ne peut pas lire des
données comprimées.
La vidéocassette est peut-être une copie illégale ou l’entreprise de
duplication a par accident omis d’inclure les signaux de sous-titres
pendant le processus de duplication.
Vous êtes en mode TEXTE. Sélectionnez S-TITRES [S1], [S2] ou [HF].
NETTOYAGE DU BOÎTIER
●
Essuyer le panneau avant et les autres sur-
faces externe du téléviseur avec un chiffon
doux trempé dans de l'eau tiède et essoré..
●
Ne jamais utiliser de solvant ou d’alcool.
Ne pas vaporiser de l’insecticide liquide près
du téléviseur. De tels produits chimiques
peuvent endommager et décolorer les sur-
faces exposées.
NETTOYAGE DE L’ÉCRAN
Nettoyer l’écran de TV avec un chiffon doux.
Débrancher le cordon d’alimentation avant de
nettoyer l’écran.
ACCESSOIRES FOURNIS
●
Manuel du propriétaire
(1EMN20395)
●
Télécommande
(NE605UD)
●
Piles
(“AA” x 2)
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
2
En l'absence d'un code d'accès personnalisé (con-
figurable), saisir 0000 (code d'accès par défaut).
CODE D’ ACCES
_ _ _ _
6
6
MENU
Pour quitter le menu
Remarques (relatives au classement des émis-
sions de TV et au classement MPAA) :
●
Il n'est pas possible d'accéder au menu de
configuration lorsque le message
“ÉMISSION PROTÉGÉE par…” apparaît à
l’affichage. Passer à un canal non bloqué
avant d'appuyer sur
[MENU]
.
●
Si l’utilisateur sélectionne une catégorie de
classement et la règle sur [BARRÉ], les caté-
gories supérieures sont automatiquement blo-
quées. Les catégories inférieures sont alors
disponibles à la visualisation.
●
Si l’utilisateur règle la catégorie la plus
basse sur [VISION], toutes les autres caté-
gories de classement sont automatiquement
disponibles à la visualisation.
CONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL
MENU
Pour quitter le menu
4
4
[MODIFICATION DU CODE D'ACCES]
5
5
NOUVEAU CODE
CONFIRMER CODE
[ [ [ [
_ _ _ _
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Remarques :
●
Veiller à saisir exactement le même nouveau
code dans l’espace “CONFIRMER CODE”
que dans l’espace “NOUVEAU CODE”.
S’ils sont différents, l’espace “NOUVEAU
CODE” est effacé pour un autre essai.
●
Le code d’accès personnel est effacé et
reprend la valeur par défaut (0000) en cas
de panne de secteur ou de mise hors tension
de l'appareil à l'aide d'un interrupteur mural.
En cas d’oubli du code, débrancher le cor-
don d’alimentation pendant 10 secondes
pour restaurer le code d'accès à sa valeur
par défaut de 0000.
Saisir un code de
4 chiffres
MENU
Pour quitter le menu
[RÉGLAGE COTE TV]
4
4
Sélectionner un
classement
CH
CH
TV-Y [VISION]
TV-Y7 ( ) [VISION]
TV-G [VISION]
TV-PG ( ) [VISION]
TV-14 ( ) [VISION]
TV-MA ( ) [VISION]
<Sélection> <Explication des catégories
de classement>
• TV-Y :
Enfants tous âges
• TV-Y7 : Enfants de 7 ans et plus
• TV-G :
Tout public
• TV-PG : Contrôle parental suggéré
• TV-14 :
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans
• TV-MA : Adultes seulement
5-1
5-1
*Classement sans sous-catégories
Régler sur [BARRÉ] ou [VISION]
VOL
TV-Y [VISION]
TV-Y7 ( ) [VISION]
TV-G [BARRÉ]
TV-PG (DLSV) [BARRÉ]
TV-14 (DLSV) [BARRÉ]
TV-MA (
D
LSV) [BARRÉ]
*Classement avec sous-catégories
VOL
TV-PG [BARRÉ]
D [BARRÉ]
L [BARRÉ]
S [BARRÉ]
V [BARRÉ]
TV-Y [VISION]
TV-Y7 ( ) [VISION]
TV-G [VISION]
TV-PG ( ) [VISION]
TV-14 ( ) [VISION]
TV-MA ( ) [VISION]
Sub categories
CH
CH
Sélectionner un
classement
VOL
Régler sur [BARRÉ] ou [VISION]
TV-PG [BARRE]
D [VISION]
L [BARRÉ]
S [BARRÉ]
V [BARRÉ]
Le contrôle parental permet aux parents d’empêcher leurs
enfants de voir des programmes télévisés inappropriés.
●
Cette restriction n’est pas applicable aux jour-
naux télévisés, émissions sportives, aux films
non édités sur canal câblé payant et aux sig-
naux du Système de radiodiffusion d’urgence.
●
En cas de tentative d’accès à un programme blo-
qué, le message “ÉMISSION PROTÉGÉE par …”
(Programme bloqué par...) apparaît à l’affichage.
●
Les émissions peuvent être classées selon la classifi-
cation de la MPAA (Motion Picture Association of
America) ou selon Television Parental Guidelines
(Directives parentales de télévision). Afin de blo-
quer tout programme jugé inapproprié, l'utilisateur
doit configurer ses propres paramètres dans les
modes COTE MPAA (Classement MPAA) et COTE
TV (Classement des émissions de TV).
MENU
CH
CH
IMAGE
RÉGL. CAN.
ENG / ESP / [FRA]
RÉGL. CIRCUIT V
S-TITRES [HF]
SON TV [MAIN]
VOL
Sélectionner “RÉGL. CIRCUIT V”
(Configuration du contrôle parental)
Saisir un code de 4
chiffres
<Sélection> <Explication des catégories
de classement>
• TV-Y7
FV :
Violence fictive
• TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D :
Dialogues à caractère sexuel
(TV-PG, TV-14 seulement)
L :
Vulgarités
S :
Situations à caractère sexuel
V :
Violence
6
6
4
4
CH
CH
G [VISION]
PG [VISION]
PG-13 [VISION]
R [VISION]
NC-17 [VISION]
X [VISION]
[RÉGLAGE COTE MPAA]
Sélectionner un
classement
Plusieurs
fois
2 fois
CH
CH
VOL
COTE TV
COTE MPAA
CHANGER CODE
Sélectionner un élément à configurer
3
3
5-2
5-2
5
5
VOL
Régler sur [BARRÉ] ou [VISION]
G [VISION]
PG [VISION]
PG-13 [VISION]
R [BARRÉ]
NC-17 [BARRÉ]
X [BARRÉ]
<Sélection> <Explication des catégories de
classement>
• G :
Tout public
• PG :
Contrôle parental suggéré
• PG-13 : Ne convient pas aux enfants de
moins de 13 ans
• R :
Réservé aux adultes ; les
enfants de moins de 17 ans
doivent être accompagnés d'un
parent ou d'un tuteur adulte.
• NC-17 : Interdit aux moins de 17 ans
• X :
Adultes seulement
A
B
A
B
C
C
