ESPECIFICACIONES GENERALES
Sistema de televisión: NTSC-M TV estándar
Sistema de subtítulos: 15.119/FCC
Cobertura de canales
VHF:
2 ~ 13
UHF:
14 ~ 69
CATV:
2 ~ 13, A ~ W,
W+1 ~ W+84,
A-5 ~ A-1, 5A
Sistema de
sintonización:
181 canales, sistema de
sintonización sintetizada
de frecuencia
Acceso a canales:
Teclado de acceso
directo, escán
programable y canal
superior/inferior
Terminales
Entrada de antena: VHF/UHF/CATV
75 W, no equilibrados
(Tipo F)
Entrada S-video: Conector Mini DIN
de 4 pines
Entrada de video: Conector RCA x 1
Entrada de audio: Conector RCA x 4
(2 (I/D) x Frontal / 2 (I/D) x posterior)
Audífonos:
1/8” estéreo (3.5 mm)
Sistema de sonido estéreo
2 altavoces
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
Salida de sonido:
1 W, 8
Ω
x 2
OTRAS ESPECIFICACIONES
Control Remoto:
Sistema de luz infrarroja
con codificación digital
Temperatura de
operación:
5 ºC a 40 ºC
(41 ºF a 104 ºF)
Requisitos de
alimentación:
120 V CA, 60 Hz
Consumo de potencia
(Máximo):
74 W
Tubo de Imagen:
20"
Dimensiones:
Alto: 17.13" (435 mm)
Ancho: 19.92" (506 mm)
Prof.: 17.91" (455 mm)
Peso:
44 lbs (20 kg)
•Los diseños y especificaciones están sujetos
a cambio sin previo aviso, y sin obligación
legal para nosotros.
•Si existe alguna discrepancia de texto entre
un idioma y otro, regirá el texto en inglés.
ESPECIFICACIONES
SELECCIONES OPCIONALES (continuación)
MANTENIMIENTO
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Algunas veces un problema de rendimiento puede resolverse fácilmente verificando posibilidades
que parecen aparentes pero que a menudo se pasan por alto. Antes de solicitar servicio, com-
pruebe lo siguiente. Esto puede ayudarle tiempo y dinero.
LISTA DE VERIFICACIÓN RÁPIDA PARA SERVICIO
PROBLEMA
POSIBLE SOLUCIÓN
Pruebe otro canal, si éste funciona bien, entonces es un posible problema de la estación.
¿Está enchufado el televisor?
¿Tiene alimentación eléctrica el tomacorriente?
¿Está conectada la alimentación eléctrica al televisor?
¿Está la antena o cable conectado al terminal en la parte posterior de la unidad?
Si se usa una antena exterior, verifique si hay un cable roto o una conexión floja.
Verifique si hay interferencia local.
Apague el televisor y vuelva a encenderlo después de un minuto aproximadamente.
Ajuste el control de COLOR.
Ajuste el control de CONTRASTE y CLARIDAD.
Revise las pilas del control remoto.
Aleje el televisor de los aparatos circundantes que generan campo magnético.
Apague la unidad usando
[POWER]
, luego enciéndala nuevamente
después que hayan transcurrido 30 minutos aproximadamente.
El control remoto no funciona
Barras en la pantalla
Imagen distorsionada
Desplazamiento de rodillos verticales en la imagen
No hay color
Recepción insatisfactoria en algunos canales
Imagen débil
Líneas o franjas en la imagen
Fantasmas en la imagen
Imagen borrosa
El sonido es correcto, pero la imagen es insatisfactoria
La imagen es correcta, pero el sonido es insatisfactorio
No hay imagen ni sonido.
Marcas de colores diferentes en la pantalla
Problema con los subtítulos
Posible solución
Los subtítulos tienen errores ortográficos.
El texto no aparece o aparece con retardo
respecto al diálogo.
Los subtítulos están codificados con
cuadros blancos en la pantalla del televisor.
No captions are displayed in a program
which must contain closed caption.
No aparecen subtítulos en un programa que
debe tener subtítulos.
La pantalla de TV muestra un recuadro negro.
La compañía de producción de subtítulos puede pasar subtítulos con
errores de ortografía en un programa de difusión en vivo.
Es común que los subtítulos aparezcan con un retardo de varios
segundos en programas de difusión en vivo. La mayoría de
compañías de producción de subtítulos pueden mostrar un diálogo
de un máximo de 220 palabras por minuto. Si el diálogo excede
esta velocidad, se utiliza edición selectiva para asegurar que los
subtítulos estén al día con el diálogo de la pantalla.
La interferencia causada por edificios, líneas de alimentación
eléctrica, tormentas de rayos, etc. puede causar que aparezcan
subtítulos incompletos o codificados.
Las estaciones emisoras pueden usar un proceso de compresión del
tiempo en el programa a fin de proporcionar tiempo de publicidad
adicional. En este caso se perderán los subtítulos ya que el
descodificador no puede leer la información comprimida.
La videocinta puede ser una copia ilegal de la cinta o la empresa
que hizo copias puede haber perdido accidentalmente las señales de
subtítulos durante el copiado.
Está en el modo de TEXTO. Seleccione TITULO [C1], [C2] u [OFF].
LIMPIEZA DEL GABINETE
●
Limpie el panel frontal y otras superficies
exteriores del televisor con un paño suave
mojado en agua templada y exprimido.
●
Nunca use disolventes ni alcohol. No
aplique líquido insecticida cerca del
televisor. Estos productos químicos pueden
causar daño y descoloramiento de las
superficies expuestas.
LIMPIEZA DEL TUBO DE IMAGEN
Limpie el tubo de imagen del televisor con un
paño suave. Antes de limpiar el tubo de
imagen, desconecte el cable de alimentación.
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
●
Manual del usuario
(1EMN20394)
●
Unidad del control remoto
(NE605UD)
●
Pilas
(“AA” x 2)
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
2
Si no ha establecido su código de acceso
personal, introduzca 0000 (código de
acceso predeterminado).
CODIGO DE ACCESO
_ _ _ _
6
6
MENU
Para salir del menú
Notas (para CLASE DE TV y CLASE DE
MPAA):
●
No podrá acceder al menú de configuración
cuando aparece el mensaje “PROGRAMA
PROHIBIDO por ...”. Vaya a un canal no
bloqueado antes de presionar
[MENU]
.
●
Cuando seleccione una clasificación y la
establezca en [BLOQ.], las clasificaciones
superiores quedarán bloqueadas automática-
mente. Las clasificaciones inferiores estarán
disponibles.
●
Si establece la clasificación más baja en
[MIRAR], todas las otras clasificaciones
estarán disponibles.
CONFIGURACIÓN DEL V-CHIP
MENU
Para salir del menú
4
4
[CÓMO CAMBIAR EL CÓDIGO DE
ACCESO]
5
5
CODIGO NUEVO
CODIGO CONFIRMADO
[ [ [ [
_ _ _ _
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Notas:
●
Asegúrese de introducir en el espacio
“CODIGO CONFIRMADO” el mismo
nuevo código que en el espacio “CODIGO
NUEVO”. Si son diferentes, el espacio de
“CODIGO NUEVO” se borrará para que
vuelva a introducirlo.
●
Si se interrumpe la alimentación eléctrica, o
si desconecta la alimentación usando un
interruptor de pared, su código de acceso
personal se borrará y regresará a la opción
predeterminada (0000). Si se olvidó de su
código, desenchufe el cable de alimentación
por 10 segundos para restaurar el código de
acceso a 0000.
Introduzca el códi-
go de 4 dígitos
MENU
Para salir del menú
[CONFIGURACIÓN DE
CLASIFICACIÓN DE TV]
4
4
Seleccione una
clasificación
CH
CH
TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( ) [MIRAR]
TV-G [MIRAR]
TV-PG ( ) [MIRAR]
TV-14 ( ) [MIRAR]
TV-MA ( ) [MIRAR]
<Selección> <Explicaciones de categorías
de clasificación>
• TV-Y :
Apropiado para niños
• TV-Y7 : Apropiado para niños de siete
años y mayores
• TV-G :
Audiencia general
• TV-PG : Guía para los padres
recomendada
• TV-14 :
Inapropiado para niños
menores de 14 años
• TV-MA : Audiencia madura únicamente
5-1
5-1
* Clasificación sin subcategorías
Establezca en [BLOQ.] o [MIRAR]
VOL
TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( ) [MIRAR]
TV-G [BLOQ.]
TV-PG (DLSV) [BLOQ.]
TV-14 (DLSV) [BLOQ.]
TV-MA (
D
LSV) [BLOQ.]
* Clasificación con subcategorías
VOL
TV-PG [BLOQ.]
D [BLOQ.]
L [BLOQ.]
S [BLOQ.]
V [BLOQ.]
TV-Y [MIRAR]
TV-Y7 ( ) [MIRAR]
TV-G [MIRAR]
TV-PG ( ) [MIRAR]
TV-14 ( ) [MIRAR]
TV-MA ( ) [MIRAR]
Sub categories
CH
CH
Seleccione una
clasificación
VOL
Establezca en [BLOQ.] o [MIRAR]
TV-PG [BLOQ.]
D [MIRAR]
L [BLOQ.]
S [BLOQ.]
V [BLOQ.]
Permite que los padres eviten que sus hijos
vean programas de televisión que contienen
material inapropiado.
●
La limitación no está disponible para noticias,
programas de deporte, películas no editadas
en canales especiales de cable y señales del
Sistema de Difusión de Emergencia.
●
Si trata de acceder a un programa bloqueado,
aparecerá en la pantalla del televisor el
mensaje, “PROGRAMA PROHIBIDO por ...”.
●
La programación puede tener clasificación
de Motion Picture Association of America
(MPAA) o según las Pautas de televisión
para los padres. Para bloquear cualquier
programación inapropiada, establezca sus
límites para CLASE DE MPAA y CLASE
DE TV.
MENU
CH
CH
IMAGEN
CANAL PREP.
ENG / [ESP] / FRA
AJUSTE DE V-CHIP
TITULO [OFF]
SONIDO TV [MAIN]
VOL
Seleccione “AJUSTE DE V-CHIP”
<Selección> <Explicaciones de categorías
de clasificación>
• TV-Y7
FV :
Violencia de fantasía
• TV-PG / TV-14 / TV-MA :
D :
Diálogo sugestivo
(TV-PG, TV-14 solamente)
L :
Lenguaje vulgar
S :
Situaciones sexuales
V :
Violencia
6
6
4
4
CH
CH
G [MIRAR]
PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
R [MIRAR]
NC-17 [MIRAR]
X [MIRAR]
[CONFIGURACIÓN DE
CLASIFICACIÓN DE MPAA]
Seleccione una
clasificación
Repetidamente
2 veces
CH
CH
VOL
CLASE DE TV
CLASE DE MPAA
CAMBIAR CODIGO
Seleccione una función para configurar
3
3
5-2
5-2
5
5
VOL
Establezca en [BLOQ.] o [MIRAR]
G [MIRAR]
PG [MIRAR]
PG-13 [MIRAR]
R [BLOQ.]
NC-17 [BLOQ.]
X [BLOQ.]
<Selección> <Explicaciones de categorías
de clasificación>
• G :
Audiencia general
• PG :
Guía para los padres recomen-
dada
• PG-13 : Inapropiado para niños
menores de 13 años
• R :
Restringido; las personas
menores de 17 años deben
estar acompañadas por su
padre o madre, o tutor adulto.
• NC-17 : Ningún menor de 17 años
• X :
Audiencia madura únicamente
A
B
A
B
C
C
Introduzca el códi-
go de 4 dígitos
