Insignia NS-1DRVCR, User Manual

Page 1: ...DVD Recorder VCR Graveur de DVD magnétoscope Grabadora DVD VCR NS 1DRVCR User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...ity of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging your recorder in the cleaning description otherwise required in this instruction Attachments Do not use attachments not recommended by your recorder manufacturer because they may cause hazards Water and moisture Do not u...

Page 4: ...line surges Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system do not touch power lines or circuits because contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets and extension cords because th...

Page 5: ...rdable These DVDs can be recorded only once After you finalize a DVD R you cannot record on it or edit it DVD Rs can be only formatted to Video mode Playable on regular DVD players after finalization Limited editing features Recommended Mitsubishi 8x 16x That s 8x 16x Sony 16x DVD ALL RWVR RWVideo RW R R DVD ACD MP3 WMA JPEG VCR DVD RW DVD ReWritable These DVDs can be recorded on repeatedly Record...

Page 6: ...product and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of progressive scan picture problems we recommend that you switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding your television s compatibility with this DVD VCR recorder contact our customer service center Notes Depending on the conditions of the recording equipment or the CD R RW or DVD R R...

Page 7: ...w Shows the current status of the recorder lights when a disc is in the DVD deck lights when the DVD deck is selected lights when the recorder is in play mode or flashes when in search mode lights when the VCR deck is selected lights when the recorder is in timer recording or when a timer recording is programmed lights when a video tape is inserted in the VCR deck lights when the recorder is recor...

Page 8: ... Digital decoder 5 S VIDEO OUTPUT Connect to the S Video input jack on a TV 6 AUDIO OUTPUT left right Connect to the audio input jacks left and right of a TV amplifier or other equipment 7 VIDEO AUDIO OUT VIDEO AUDIO L and AUDIO R Connect to the video and audio input jacks left and right of a TV Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the back panel Electrostatic discharge may cause pe...

Page 9: ...ress the up and down arrow keys to adjust tracking 13 ENTER Press to confirm menu selections 14 DISPLAY Press to open the on screen display which provides current status information and where you can change settings and options 15 SUBTITLE Press to select a subtitle language 16 AUDIO Press to select an audio language or audio channel 17 REC MODE Press to select the record mode DVD SP LP EP or XP V...

Page 10: ... an optional Y Pb Pr cable Audio connection To connect to your TV with audio source Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on the TV using the supplied audio cables Warnings The system uses a polarized AC plug with one wide blade and one narrow blade The plug will only fit into matching polarized power outlets This is a safety feature to red...

Page 11: ...audio video A V connections To connect the recorder to an accessory component Connect the AV IN 1 or AV 2 IN jacks on the recorder to the audio video out jacks on your accessory component such as a VCR or camcorder using the optional audio video cables Refer to Recording from DV input on page 21 Connecting a digital camcorder Use a DV cable not supplied to connect the DV in out jack of your DV dig...

Page 12: ...s inserted the recorder starts playback automatically 4 Press STOP to stop playback If the tape reaches the end before you press STOP the recorder automatically stops rewinds then ejects the tape VCR playback options Caution Use only the size and type of batteries specified Make sure that you follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may damage the devi...

Page 13: ...ose the disc tray All PAUSE Press to pause playback All Press repeatedly to play frame by frame Note You can also use the buttons to step backward or forward while in PAUSE mode BACKWARD FORWARD During playback press repeatedly to select the scan speed either backward or forward DVD 5 steps In PAUSE mode press for slow motion playback 4 steps Buttons Operations DVD ALL DVD ALL ACD DVD ALL SKIP Pre...

Page 14: ... SKIP once during Repeat Chapter Track playback the repeat playback is cancelled By pressing SKIP during Random playback the recorder selects another title track and resumes Random playback AUDIO Press AUDIO then press the buttons repeatedly repeatedly to hear a different audio language or audio track Note Some discs feature both Dolby Digital and DTS soundtracks There is no analog audio output wh...

Page 15: ...u can enter or change your password Note If you forget your password you can clear the password by going to the Setup menu selecting Start then pressing ENTER Input the six digit number 210449 select OK when the message appears then press ENTER The password is cleared Area Code You can enter the area code whose standards were used to rate the DVD see Area code list on page 28 Recording Settings Di...

Page 16: ... The time input box appears 3 Input the required start time in hours minutes and seconds from left to right If you enter the wrong numbers press to move curser to the wrong number Then enter the correct number 4 Press ENTER to confirm Playback starts from the selected time Marker search To enter a marker 1 Press MARKER at the desired point on the disc The Marker icon briefly appears on the TV scre...

Page 17: ...Random Start or stop random playback Random To select random playback 1 Press to select a file then press ENTER The menu options appear 2 Press to select Random then press ENTER The recorder automatically begins random playback and RANDOM appears on the menu screen 3 To return to normal playback select Random again then press ENTER Viewing JPEG files Your recorder can view JPEG files Before viewin...

Page 18: ... Video discs This means that once finalized you can play a DVD R DVD R or DVD RW in a regular DVD player The DVD RW disc format is Video Recording VR format or Video format You can change the recording format if required Reinitializing the disc will erase the contents of the disc The recording mode is closely related to the disc format If the disc format is Video Recording then the recording mode ...

Page 19: ...nt panel see Recording from DV input on page 21 for additional information on DV recording 3 Load a recordable disc or tape 4 Set the recording mode as necessary by pressing REC MODE repeatedly DVD XP SP LP or EP VCR SP or SLP 5 Press REC once to start recording The REC indicator lights in the display window 6 Press STOP to stop recording Instant timer recording Instant Timer Recording lets you ma...

Page 20: ...rts To cancel a timer recording Press to select a program you want to erase on the Timer recorder List then press CLEAR and select OK then press ENTER Timer recording troubleshooting Even though the timer is set the recorder will not record when There is no disc or tape loaded A non recordable disc or tape is loaded Disc Protect is set to ON in the Disc menu see Disc Settings on page 15 There are ...

Page 21: ...der at a time to this recorder You cannot control this recorder from external equipment connected via the DV IN jack including two recorders It may not always be possible to control the connected camcorder via the DV IN jack Digital camcorders can usually record audio as stereo 16 bit 48kHz or twin stereo tracks of 12 bit 32kHz This recorder can only record one stereo audio track Set DV Record Aud...

Page 22: ...tly edit the original content of the disc or you can create and edit a playlist The playlist does not actually change any of the content on the disc but just controls how the content is played back To use the Title List menu 1 If the DVD is playing press STOP 2 Press DISC MENU LIST to open the TITLE LIST menu Playback should be stopped when you do this When selecting titles press the buttons to di...

Page 23: ...can delete bits that you do not need later see Deleting an original or playlist title or chapter on page 24 The title appears in the playlist complete with the chapter markers that appear in the original However if you add more chapter markers to the original later these are not automatically copied over into the playlist title 3 Selected title Shows the selected title number and total number of t...

Page 24: ...ss ENTER The selected chapter or title is deleted After pressing ENTER the updated menu opens 5 Repeat steps 1 4 to delete additional chapters or titles from the menu 6 Press RETURN repeatedly to exit the menu Deleting a part To delete part of a title 1 Press to choose a title you want to delete on the Title List menu then press ENTER The options appear on the left side of the menu 2 Select the Ed...

Page 25: ...of the menu 2 Press to select Move from Playlist options then press ENTER 3 Press to choose the place you want to move the chapter then press ENTER The updated menu opens Hiding a chapter or title You can skip playing chapters or titles without deleting them from the disc To hide a chapter or title 1 Press to choose a chapter or title you want to hide on the TITLE LIST or Chapter List menu then pr...

Page 26: ... the Title List menu displayed on other DVD recorders or players You can view the Title List menu displayed on the other DVD player that is capable of playing DVD RW or DVD Rs To view the Title List menu 1 Insert a previously recorded DVD R or DVD RW disc 2 Press TITLE in Play mode or in Stop mode The Title List menu opens 3 To play back a title select the title you want then press ENTER or PLAY P...

Page 27: ...D RWs are playable on regular DVD players The edited contents of a DVD RW disc is compatible with regular DVD players only after finalization The edited contents of a DVD R disc is not compatible with regular DVD players Hide chapter combine added chapter mark and so on How long finalization takes depends on the type of disc being finalized how much is recorded on the disc and the number of titles...

Page 28: ...usa 7265 Tatar 8484 Hebrew 7387 Telugu 8469 Hindi 7273 Thai 8472 Hungarian 7285 Tibetan 6679 Icelandic 7383 Tigrinya 8473 Indonesian 7378 Tonga 8479 Interlingua 7365 Turkish 8482 Irish 7165 Turkmen 8475 Language Code Language Code Italian 7384 Twi 8487 Japanese 7465 Ukrainian 8575 Javanese 7487 Urdu 8582 Kannada 7578 Uzbek 8590 Kashmiri 7583 Vietnamese 8673 Kazakh 7575 Volapük 8679 Kirghiz 7589 We...

Page 29: ...orted The video signal from the external component is copy protected You cannot connect through the recorder Connect the component directly to your TV The recorder does not start playback No disc or tape is inserted Insert a disc or tape make sure that the disc or tape indicator in the display window is lit An unplayable disc is inserted Insert a playable disc Check the disc type and Regional code...

Page 30: ...AC 120V 60 Hz Power consumption 24W Dimensions approx 16 9 3 1 10 2 in w h d 430 78 5 266 mm Mass approx 10 14 lbs 4 6 kg Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to 35 C Operating humidity 5 to 90 Signal system NTSC Cannot play disc a recorded on your recorder on another DVD player The disc was recorded in Video mode Finalize the disc See Disc Settings on page 15 Some players will not play even a f...

Page 31: ...ation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly...

Page 32: ...32 www insignia products com ...

Page 33: ...original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada WHAT DOES TH...

Page 34: ...34 www insignia products com ...

Page 35: ...re les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent être observées Nettoyage Débrancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Exception Un produit qui est destiné à un service ininterrompu et qui pour une raison spécifique comme par exemple le risque de perdre un code d auto...

Page 36: ...e courant CA polarisée à deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s insère dans une prise secteur que d une seule façon Il s agit d un dispositif de sécurité S il est impossible d introduire à fond la fiche dans la prise secteur essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas à la prise secteur contacter un électricien afin qu il remplace la prise inadéquate Ne pas ch...

Page 37: ...registrement VR format d enregistrement Video Recording DVD RW avec mode d enregistrement Video Vidéo Disque DVD RW Disque DVD R Disque DVD R Disque DVD Vidéo CD audio Fichiers MP3 Fichiers WMA Fichiers JPEG Cassette VHS Disques d enregistrement et de lecture Remarque Les piles ne doivent jamais être mises au rebut ni incinérées mais éliminées de façon conforme aux réglementations locales relative...

Page 38: ...istrement et de la finalisation effectuée certains disques enregistrés CD R RW ou DVD R RW peuvent ne pas être lisibles Les disques DVD R RW DVD R RW et CD R RW enregistrés à l aide d un PC ou d un graveur de DVD ou de CD risquent de ne pas être lisibles si le disque est endommagé ou sale ou si de la saleté ou de la condensation se trouve sur la lentille du graveur Un disque enregistré à l aide d ...

Page 39: ...être lus que sur des lecteurs qui sont spécifiquement compatibles avec le dispositif CPRM Copie de supports protégés par des droits d auteur N utiliser un matériel d enregistrement que pour des copies autorisées Veiller à observer la réglementation locale en la matière La copie de supports protégés par le droit d auteur tels que films ou musique est interdite hormis les exceptions prévues par la l...

Page 40: ...n DVD La touche s allume lorsque l appareil duplique un enregistrement 8 Touche lecteur de DVD Permet d ouvrir ou fermer le plateau à disque 9 Fenêtre d affichage Indique l état actuel de l appareil s allume lorsqu un disque est dans la platine du lecteur de DVD s allume lorsque la platine du lecteur de DVD est sélectionnée s allume lorsque l appareil est en mode de lecture ou clignote lorsqu il e...

Page 41: ...ur la connexion des sorties audio et vidéo d une source externe magnétoscope caméscope à cette prise 3 Prise d alimentation CA Brancher un cordon d alimentation CA sur cette prise 4 Prise de sortie AUDIO NUMÉRIQUE Pour la connexion à la prise audio numérique coaxiale d un amplificateur externe décodeur Dolby Digital 5 Sortie S VIDÉO Pour la connexion à la prise d entrée S Vidéo d un téléviseur 6 S...

Page 42: ...tte touche pour rembobiner ou faire avancer la bande image non visible 9 PAUSE STEP Pause Image par image Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter momentanément la lecture ou l enregistrement Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image 10 LECTURE Permet de commencer la lecture 11 ACCUEIL Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu HOME Accueil 12 TRK T...

Page 43: ...Entrées AV Permet le choix des options d entrée AV1 AV2 ou DV IN 25 Entrées AV Permet de choisir les options d entrée TV 26 PR CH ou Permet de balayer les canaux mémorisés de façon croissante ou décroissante 27 VOL ou Permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore du téléviseur 28 SKIP Saut Permet de passer au chapitre suivant DVD ou à la piste suivante CD Permet de revenir au chapitre précéde...

Page 44: ...à un système Dolby Pro Logic II Pro Logic Brancher les prises AUDIO OUT Sortie audio ou AV AUDIO OUT Sortie audio AV gauche et droite de l appareil sur les prises d entrée audio gauche et droite de l amplificateur récepteur ou système stéréo à l aide des câbles audio fournis Remarques Vérifier que l appareil est branché directement sur le téléviseur et régler ce dernier sur le canal d entrée vidéo...

Page 45: ...câble DV non fourni pour brancher la prise d entrée sortie DV du caméscope numérique DV sur la prise d entrée DV IN du panneau avant du graveur de DVD Piles de la télécommande La télécommande requiert deux piles AAA RO3 non fournies Il est recommandé de remplacer les piles une fois par an ou lorsque le fonctionnement de la télécommande devient intermittent ou insatisfaisant Remplacer les piles d o...

Page 46: ...de piles spécifiés Prendre soin de respecter la polarité telle qu elle est indiquée dans le compartiment des piles L inversion accidentelle des piles peut endommager l appareil Ne pas mélanger différents types de piles par exemple alcalines et au carbone zinc ni des piles usagées avec des piles neuves Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période prolongée retirer les piles afin d...

Page 47: ...isques OPEN CLOSE Ouvrir Fermer Permet d ouvrir ou fermer le plateau à disque Tous Touches Fonctionnement PAUSE Permet d interrompre la lecture momentanément Tous Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image Remarque Il est également possible d utiliser les touches pour retourner en arrière ou avancer tout en étant en mode PAUSE BACKWARD Recherche arrière FORWARD Recher...

Page 48: ... audio différente Remarque Certains disques prennent en charge à la fois Dolby Digital et les pistes sonores DTS Il n existe pas de sortie audio analogique lorsque DTS est sélectionné Pour écouter la piste sonore DTS connecter l appareil à un décodeur DTS par l une des sorties numériques Voir Pour connecter à un système stéréo numérique à deux canaux ou à un récepteur A V avec décodeur multicanal ...

Page 49: ...tionner une langue pour les sous titres d un DVD Réglages audio Dolby Digital DTS MPEG Sélectionner Bitstream Train de bits si connecté à un équipement doté d un décodeur Dolby Digital DTS ou MPEG ou PCM pour la réduction automatique du mixage d une source audio PCM à deux canaux Sampling Freq Fréquence d échantillonnage Sélectionner 96 kHz ou 48 kHz si le récepteur ou l amplificateur ne peut pas ...

Page 50: ...yer sur pour sélectionner le titre chapitre souhaité puis appuyer sur ENTER Entrée pour commencer la lecture Appuyer sur TITLE Titre ou DISC MENU LIST Menu du disque Liste pour revenir à l écran du menu Time search Recherche en fonction de la durée Pour commencer la lecture à une heure durée écoulée sélectionnée du disque 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY Affichage pendant la lecture La boîte de rec...

Page 51: ...ule la lecture audio multicanal à partir de deux haut parleurs stéréo conventionnels au lieu des cinq haut parleurs ou plus généralement requis pour écouter un programme audio multicanal à partir d un système de cinéma maison Pour activer un son ambiophonique 3D 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY Affichage puis sur pour sélectionner sound icon icône son 2 Appuyer sur pour sélectionner 3D SUR 3 Pour d...

Page 52: ...Disque Moins de 1 999 nombre total de fichiers et de dossiers Remarques sur les fichiers JPEG Les fichiers image JPEG à compression progressive et sans perte ne sont pas pris en charge Pour lire des fichiers JPEG 1 Appuyer sur HOME Accueil Le menu Home s affiche 2 Sélectionner Photo DISC Disque puis appuyer sur ENTER Entrée 3 Appuyer sur pour sélectionner un fichier ou un dossier puis sur ENTER En...

Page 53: ...haité réinitialiser le disque effacera le contenu du disque Le mode d enregistrement est très lié au format de disque Si le format de disque est Video Recording le mode d enregistrement est alors le mode VR Si le format de disque est le format Video le mode d enregistrement est alors le mode Video à l exception des disques DVD vidéo qui ne sont pas inscriptibles et qui ne possèdent pas de mode d e...

Page 54: ...sur AV INPUT AV Entrée pour sélectionner l entrée externe utilisée pour l enregistrement AV1 Entrée audio vidéo sur le panneau arrière AV2 Entrée audio vidéo sur le panneau avant DV Entrée DV sur le panneau avant voir Enregistrement à partir de l entrée vidéo numérique voir page 57 pour toute information complémentaire sur un enregistrement DV 3 Charger un disque ou une cassette enregistrable 4 Ré...

Page 55: ...edia Choisir un média DVD ou VCR graveur de DVD ou magnétoscope Input Entrée Sélectionner une des entrées externes à utiliser pour l enregistrement AV1 ou AV2 Date Choisir une date jusqu à un mois d avance ou sélectionner une émission quotidienne ou hebdomadaire Heure de début d enregistrement Permet de régler l heure de début de l enregistrement Heure de fin d enregistrement Permet de régler l he...

Page 56: ...se faire avec succès Dans ce cas même si le champ de vérification indique Rec OK l enregistrement peut ne pas être bon Duplication du graveur de DVD au magnétoscope Il est possible de dupliquer le contenu d un DVD sur une cassette VHS à l aide de la touche DUBBING Dupliquer Pour dupliquer d un graveur de DVD à un magnétoscope 1 Insérer une cassette vidéo VHS vierge dans la platine du magnétoscope ...

Page 57: ... pistes stéréo jumelées de 12bits 32 kHz L appareil ne peut enregistrer qu une piste audio stéréo Régler l option DV Record Audio Audio pour enregistrement vidéo numérique sur Audio 1 ou Audio 2 selon le cas voir Paramètres d enregistrement voir page 49 L entrée audio de la prise DV IN doit être de 32 or 48 kHz et non 44 1 kHz Des perturbations de l image peuvent se produire sur l enregistrement s...

Page 58: ... de titres il est possible d effectuer un montage du contenu vidéo Les fonctions de montage disponibles dans le menu Title List Liste de titres sont différentes suivant que le montage vidéo est effectué sur DVD ou que le montage est réalisé à partir du contenu original ou d une liste de lecture Il existe deux façons de procéder au montage de DVD RW en mode VR mode La première consiste à modifier d...

Page 59: ...hapitre sélectionné Il n est pas possible de lire les titres et chapitres cachés d un DVD R RW Search Recherche Chapter Chapitre Affiche la liste de chapitres du titre Time Heure Recherche l heure de début du titre Delete Supprimer Supprime le titre ou le chapitre Move Déplacer Déplace la position du chapitre sur le menu Chapter List Playlist Liste de chapitres Liste de lecture Protect Protéger Pr...

Page 60: ...ellement affichée devienne celle qui apparaît dans le menu Title List Liste de titres L image sélectionnée apparaît alors à la fois dans le menu Original et dans le menu Playlist Liste de lecture Création d une nouvelle liste de lecture Utiliser cette fonction pour ajouter un titre ou un chapitre original à la liste de lecture De cette manière le titre entier est placé dans la liste de lecture il ...

Page 61: ...tres chapitres ou titres du menu 6 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Retour pour quitter le menu Suppression d une partie Pour supprimer une partie d un titre 1 Appuyer sur pour choisir un titre à supprimer dans le menu Title List Liste de titres puis appuyer sur ENTER Entrée Les options apparaissent sur le côté gauche du menu 2 Sélectionner l option Edit Delete Part Modifier Supprimer une p...

Page 62: ...che Heure puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Time Heure s affiche 3 Appuyer sur pour trouver le point de début souhaité Le point avance par pas d une minute En maintenant appuyée la touche le point avance par pas de 5 minutes 4 Appuyer sur ENTER Entrée pour commencer au point sélectionné Déplacement d un chapitre dans une liste de lecture Utiliser cette fonction pour réorganiser l ordre de lect...

Page 63: ...s options du menu apparaissent sur le côté gauche de l écran 2 Appuyer sur pour sélectionner l option Combine Combiner L indicateur de combinaison apparaît entre les deux chapitres à combiner 3 Répéter les étapes 1 et 2 pour combiner d autres chapitres 4 Appuyer à plusieurs reprises sur RETURN Retour pour quitter le menu Écrasement d un enregistrement Pour écraser un titre préalablement enregistré...

Page 64: ...mettant de naviguer le disque Le menu est accessible en appuyant sur DISC MENU LIST Menu liste du disque ou TITLE Titre Pour finaliser un disque voir Paramètres de disque voir page 50 Référence Commander un téléviseur avec la télécommande universelle fournie Il est possible de commander le niveau sonore la source d entrée et l interrupteur de mise sous tension d un téléviseur LG avec la télécomman...

Page 65: ...t 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Remarque En fonction de la marque du téléviseur certaines ou toutes les touches peuvent ne pas fonctionner sur le téléviseur même après avoir saisi le code de fabricant correct Si un nouveau numéro de code est saisi le numéro de code entré antérieurement sera effacé Lors du remplacement des piles de la télécommande le numéro de code peut se réinitial...

Page 66: ... Zélande NZ Chili CL Nigeria NG Chine CN Norvège NO Colombie CO Oman OM Congo CG Pakistan PK Costa Rica CR Panama PA Croatie HR Paraguay PY République tchèque CZ Philippines PH Danemark DK Pologne PL Équateur EC Portugal PT Égypte EG Roumanie RO El Salvador SV Fédération russe RU Éthiopie ET Arabie saoudite SA Langue N de code Langue N de code Fidji FJ Sénégal SN Finlande FI Singapour SG France FR...

Page 67: ...ette vidéo Le compartiment à cassette est déjà occupé Éjecter la cassette La télécommande ne fonctionne pas correctement Il existe un obstacle entre la télécommande et l appareil Retirer l obstacle Les piles de la télécommande sont épuisées Remplacer les piles existantes par des piles neuves La télécommande n est pas pointée sur le capteur à distance de l appareil Pointer la télécommande vers le c...

Page 68: ... Appuyer de nouveau sur POWER pour mettre l appareil sous tension OU Débrancher le cordon d alimentation puis le brancher de nouveau après plus de cinq secondes Spécifications Générales Alimentation requise 120 V CA 60 Hz Consommation électrique 24 W Dimensions approx 16 9 3 1 10 2 po l h p 430 78 5 266 mm Poids approx 10 14 lb 4 6 kg Température de service 41 F à 95 C 5 C à 35 C Hygrométrie de se...

Page 69: ...ielle Ce matériel génère utilise et peut rayonner de l énergie radiofréquence S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel il peut provoquer des interférences indésirables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interférence ne se produira pour une installation particulière Les changements ou modifications apportés à cet appar...

Page 70: ...70 www insignia products com ...

Page 71: ...tic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration ...

Page 72: ...72 www insignia products com ...

Page 73: ...medo para limpiarla Excepción En aquellos productos diseñados para un servicio ininterrumpido y que por alguna razón específica cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV no admiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por alguna otra razón no es necesario seguir la indicación de desconectar la radio reloj con PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTR...

Page 74: ...e reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado Protección del cable de alimentación Coloque los cables de alimentación eléctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos preste atención especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de la grabadora Relámpagos Para protección adi...

Page 75: ...ente e inserte el enchufe completamente DVD ALL RWVR RWVideo RW R R DVD ACD MP3 WMA JPEG VCR Disco Características DVD RW DVD Regrabable Los DVD RW se pueden formatear para grabación en modo VR o grabación en modo Video Estos DVD pueden grabarse una y otra vez Las grabaciones pueden borrarse y luego volverse a grabar en el mismo DVD Modo VR Las grabaciones se pueden editar ampliamente Reproducible...

Page 76: ... de audio archivos MP3 WMA or JPEG files Notas Dependiendo de las condiciones del equipo de grabación o del disco CD R RW o DVD R RW algunos discos no podrán reproducirse en la grabadora No ponga ningún sello o etiqueta en ninguna de las caras la cara con la etiqueta o la cara grabada de un disco No utilice discos CD con formas irregulares por ejemplo con forma de corazón u octagonal Su uso puede ...

Page 77: ...roducir Pausa Presione para empezar la reproducción Cuando se está reproduciendo un cassette de video o un DVD presione este botón para detener momentáneamente la reproducción Presione de nuevo para reanudar la reproducción 4 Botón DETENER Permite detener la reproducción del DVD o video cassette 5 Botón GRABAR Permite comenzar a grabar Presione varias veces para configurar el tiempo de grabación l...

Page 78: ...ón 1 SALIDA DE COMPONENTES Y Pb Pr Conecte a los tomas de entrada de componentes en un televisor si están disponibles 2 ENTRADA 1 VIDEO AUDIO L Izq y AUDIO R Der Conecte a los tomas de salida de video y audio en una fuente externa tal cómo un VCR o una cámara de video 3 Toma de alimentación CA Enchufe un cable de alimentación CA en este toma 4 Toma SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecte a un toma coaxial...

Page 79: ...Presione repetidamente para avanzar cuadro por cuadro 10 REPRODUCIR Presione para empezar la reproducción 11 INICIO Permite abrir o cerrar el menú de inicio 12 ALINEACIÓN Dirección Permite seleccionar las opciones de menú En el modo de reproducción presione las flechas de arriba y abajo para ajustar la alineación 13 ENTER Entrar Presione para confirmar las selecciones del menú 14 VISUALIZACIÓN Per...

Page 80: ... Permite regresar al capítulo DVD o pista CD anterior 29 DETENER Permite detener la reproducción o la grabación 30 MENÚ DE DISCO LISTA Permite abrir el menú de DVD o una lista de títulos o de reproducción 31 REGRESAR Permite cerrar la visualización de pantalla y retornar a la vista normal 32 ZOOM Aumentar Permite agrandar la imagen del DVD a 2 3 ó 4 veces su tamaño original 33 AGREGAR CAPÍTULO Per...

Page 81: ...onexión a un amplificador Para conectar a un estéreo analógico de dos canales o Dolby Pro Logic II Pro Logic Conecte los tomas AUDIO OUT Salida de audio o AV AUDIO OUT Salida de audio AV izquierdo y derecho de la grabadora a los tomas izquierdo y derecho de entrada de audio en su amplificador receptor o sistema estéreo mediante los cables de audio suministrados Para conectar a un sistema estéreo d...

Page 82: ...ilas AAA RO3 no incluidas Recomendamos cambiar las pilas cada año o cuando la operación del control remoto sea intermitente o insatisfactoria Reemplace las pilas originales con pilas AAA nuevas No se deben mezclar pilas usadas y nuevas o pilas de distintos tipos Para reemplazar las pilas 1 Presione le lengüeta de fijación del portapilas y abra el compartimiento de las pilas 2 Coloque dos pilas AAA...

Page 83: ...zinc ni tampoco pilas usadas con nuevas Si el dispositivo no se usará por un periodo de tiempo extensivo se deben extraer las pilas para evitar daños o lesiones causadas por el posible derrame del ácido de las mismas No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser recargadas Se pueden sobrecalentar y rajarse Nota Puede restablecer los valores originales del Asistente de configuración ini...

Page 84: ... para avanzar o retroceder imagen por imagen mientras está en el modo pausado RETROCEDER AVANZAR Durante la reproducción presione repetidamente para seleccionar la velocidad de barrido hacia delante o hacia detrás DVD 5 pasos En el modo pausado permite reproducir a cámara lenta 4 pasos DVD ALL DVD ALL ACD DVD ALL SALTAR Presione durante la reproducción para pasar al siguiente capítulo o pista o pa...

Page 85: ...spone de salida de audio analógica cuando se selecciona DTS Para escuchar la pista de sonido DTS conecte la grabadora a un descodificador DTS a través de una de las salidas digitales Consulte Para conectar a un sistema estéreo digital o receptor A V de dos canales con descodificador de múltiples canales en la página 81 para los detalles de la conexión Presione AUDIO y luego presione repetidamente ...

Page 86: ...tulos del DVD Audio Settings Configuración de audio Dolby Digital DTS MPEG Puede seleccionar Bitstream si conecta la grabadora a equipo con descodificador Dolby Digital DTS o MPEG o PCM para mezclar automáticamente a audio PCM de dos canales Sampling Freq Frecuencia de muestreo Puede seleccionar 96 kHz o 48 kHz si su receptor o amplificador no puede decodificar señales de 96 kHz DRC Control de ran...

Page 87: ...one para seleccionar el título capítulo que desea ver y luego presione ENTER para empezar Presione TITLE o DISC MENU LIST para regresar a la pantalla del menú Búsqueda por tiempo Para empezar a reproducir el disco en un tiempo dado 1 Presione DISPLAY dos veces durante la reproducción Aparece el cuadro de búsqueda por tiempo mostrando el tiempo transcurrido de la reproducción 2 Presione para selecc...

Page 88: ...AY dos veces y luego presione para seleccionar el icono de sonido 2 Presione para seleccionar 3D SUR Sonido envolvente 3D 3 Para desactivar el efecto de sonido envolvente 3D seleccione NORMAL Memoria de la última escena Su grabadora memoriza la última escena del último disco que se vio La última escena permanece en la memoria incluso si retira el disco de la grabadora o si la apaga Si pone un disc...

Page 89: ...eccionar Full Screen Pantalla completa y luego presione ENTER La imagen seleccionada se muestra en la pantalla completa 6 Para detener la visualización en cualquier momento presione STOP Opciones del menú de fotos Para seleccionar opciones del menú de fotos 1 Presione para seleccionar un archivo y luego presione ENTER Aparecen las opciones de menú Consejos Puede ver el canal de TV o la fuente de e...

Page 90: ...ambiarse si es necesario la reinicialización de un disco borrará su contenido El modo de grabación está estrechamente relacionado con el formato del disco Si el formato del disco es VR el modo de grabación es también VR Si el formato de disco es Video entonces el modo de grabación es también Video salvo para DVD Video que no es grabable y no tiene un modo de grabación Estos pueden cambiarse según ...

Page 91: ...o EP VCR SP o SLP 5 Presione REC una vez para empezar a grabar El indicador REC se ilumina en la ventana de visualización 6 Presione STOP para detener la grabación Grabación instantánea de temporizador La grabación instantánea con temporizador le permite realizar fácilmente una grabación de una duración predefinida sin tener que programar el temporizador Para realizar una grabación instantánea con...

Page 92: ...e cada vez que la grabadora se enciende Para comprobar los detalles de las grabaciones con temporizador 1 Presione HOME Se abre el menú Home Inicio 2 Seleccione TV Timer Record Grabación con temporizador y luego presione ENTER 3 Presione para seleccionar un programa 4 Presione ENTER para editar el programa seleccionado Se abre el menú Timer Record Grabación con temporizador Cancelación de una grab...

Page 93: ...te cuando la película del DVD termine si no lo hace la grabadora podría volver a reproducir y a grabar todo de nuevo Copia de un VCR a un DVD Puede copiar el contenido de una cinta VHS a un DVD usando el botón DUBBING Esto le permite archivar sus viejas cintas VHS en discos DVD Para copiar de un VCR a un DVD 1 Inserte un disco DVD vacío en el reproductor de DVD y cierre la bandeja de discos 2 Inse...

Page 94: ...da DV se configura desde el submenú DV Record Audio del menú Setup Configuración Refiérase Grabación desde una entrada DV en la página 94 para obtener más información 3 Presione INPUT repetidamente para seleccionar la entrada DV 4 Busque el lugar en la cinta de la cámara de video desde el que desea empezar a grabar Para obtener los mejores resultados detenga con el botón de pausa la reproducción e...

Page 95: ...á seleccionado actualmente está resaltado 7 1 2 3 4 6 5 2 Imagen miniatura Una imagen en miniatura del título 3 Título seleccionado Muestra el número de títulos seleccionados y el número total de títulos 4 Información del título Muestra el nombre del título la fecha en que se grabó y la duración de la grabación 5 Opciones de menú Para mostrar las opciones de menú seleccione un título o capítulo y ...

Page 96: ...i lo prefiere puede seleccionar una imagen congelada o fotograma diferente del contenido de un título Presione THUMBNAIL para que la imagen mostrada en ese instante sea la que aparezca en el menú de lista de títulos La imagen congelada que seleccione aparecerá en los menús de contenido original y de lista de reproducción Creación una nueva lista de reproducción Utilice esta función para agregar un...

Page 97: ...ar ENTER se abre el menú actualizado 5 Repita los pasos 1 4 para eliminar títulos o capítulos adicionales del menú 6 Presione RETURN repetidamente para salir del menú Eliminación de una parte Para eliminar parte de un título 1 Presione para elegir el título que desea eliminar en el menú Title List Lista de títulos y luego presione ENTER Las opciones aparecen en el lado izquierdo del menú 2 Selecci...

Page 98: ...ione para encontrar el punto en el que desea empezar El punto aumenta 1 minuto cada vez Si mantiene presionado el punto aumenta 5 minutos cada vez 4 Presione ENTER para empezar en el punto seleccionado Movimiento de un capítulo en una lista de reproducción Utilice esta función para modificar el orden en que desea que se reproducen los capítulos de una lista de reproducción en el menú Chapter List ...

Page 99: ...ar y luego presione ENTER Las opciones del menú aparecen en el lado izquierdo de la pantalla 2 Presione para seleccionar Combine Combinar de las opciones El indicador de combinación aparece entre los dos capítulos que desea combinar 3 Repita los pasos 1 2 para combinar capítulos adicionales 4 Presione RETURN repetidamente para salir del menú Sobregrabación de una grabación existente Para grabar un...

Page 100: ...eo crea una pantalla de menú para navegar por el disco Puede accederse al menú presionando DISC MENU LIST o TITLE Para finalizar un disco consulte Ajustes de discos en la página 87 Referencia Control de su televisor con el control remoto universal suministrado Puede controlar el nivel de sonido la fuente de entrada y el interruptor de encendido apagado de su TV LG con el control remoto universal s...

Page 101: ...go LG GOLDSTAR 1 Predefinido 2 Zenith 1 3 4 Samsung 6 7 Sony 8 9 Hitachi 4 Nota Dependiendo de su TV puede que algunos de los botones no funcionen en el televisor hay casos en los que puede que no funcione ninguno incluso después de introducir el código del fabricante correcto Si introduce un nuevo código numérico el código introducido previamente se borrará Al cambiar las pilas del control remoto...

Page 102: ... CA Nueva Zelanda NZ Chile CL Nigeria NG China CN Noruega NO Colombia CO Omán OM Congo CG Pakistán PK Costa Rica CR Panamá PA Croacia HR Paraguay PY República Checa CZ Filipinas PH Dinamarca DK Polonia PL Ecuador EC Portugal PT Egipto EG Rumania RO El Salvador SV Federación Rusa RU Idioma No de código Idioma No de código Etiopía ET Arabia Saudí SA Fiji FJ Senegal SN Finlandia FI Singapur SG Franci...

Page 103: ...ette no esté vacío Expulse la cinta El control remoto no funciona correctamente Hay un obstáculo en la trayectoria entre el control remoto y su grabadora Retire el obstáculo Las pilas en el control remoto se han agotado Reemplace las pilas con unas nuevas El control remoto no esta apuntado al sensor remoto de la grabadora Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la grabadora El cont...

Page 104: ... alimentación y pasados más de cinco segundos vuélvalo a enchufar Especificaciones General Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de energía 24 W Dimensiones aprox 16 9 3 1 10 2 pulg ancho alto profundidad 430 78 5 266 mm Masa aprox 10 14 lb 4 6 kg Temperatura de funcionamiento 41 F a 95 F 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 a 90 Sistema de señales NTSC Grabación Formato de grabación...

Page 105: ...e causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en el manual de instrucciones El usuario podría perder la autoridad de operar este...

Page 106: ...106 www insignia products com ...

Page 107: ...or con pantalla de 25 o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA Esta garantía no cubre Formación del cliente Instalación Aj...

Page 108: ...ll rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueño...