Insignia NS-1UCDVD, User Manual

Page 1: ...DVD Player Lecteur de DVD Reproductor de DVD NS 1UCDVD User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...ufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the DVD player Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose this DVD player to rain or moisture Caution The DVD player s...

Page 4: ...D player has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped It is hazardous to replace the battery incorrectly Replace the battery only with the same or equivalent type in order to protect the environment dispose of the battery properly Do not use the player in temperatures higher than 95 degrees Fahrenheit or 35 degrees Celsius Do not use irregularly shaped discs s...

Page 5: ...yback The player remembers where you stopped playback and you can restart playing at this point Press twice to stop playback The player does not remember where you stopped playback 8 Skip Go to the beginning of the current chapter or track or go to previous chapter track or scene during playback 9 Skip Go to the next chapter track or scene during playback Item Button Description 1 Power Switches t...

Page 6: ...ill cause the DVD image to be distorted by the copy protection system 6 Skip Go to the beginning of the current chapter or track or go to previous chapter track or scene during playback Skip Go to the next chapter track or scene during playback 7 Scan Use to search backward Scan Use to search forward 8 Numbers Use to select an item in a menu or enter a password 9 Subtitle Turn subtitles on and off...

Page 7: ... menu to PCM or Off Setting the resolution If your TV does not accept your resolution setting the tv picture displays abnormally Refer to the owner s manual for your TV to set the correct resolution To set the resolution 1 Press the STOP button to stop playback and put the player in stop mode 2 Press the RESOLUTION button once The current resolution displays in the window 3 Press the RESOLUTION bu...

Page 8: ... type of system you are using Using your DVD player Using your remote control Accessing DVD player features using your remote control buttons All features of your DVD player can be accessed using the remote control Some functions work with all types of discs while some features work only with certain types of discs To access DVD features 1 Press the button that corresponds to the operation desired...

Page 9: ...four slow motion steps which work only in forward DVD REPEAT During playback press repeatedly to select a desired repeat mode Press SKIP once to cancel repeat playback For DVD discs modes include Chapter Title and Off For audio CD MP3 and WMA discs modes include Track All and Off All A B Press once to select a Point A and a second time to select a Point B The player repeats the sequence from Point...

Page 10: ...d resume normal playback To repeat a DVD or the chapter or title of a DVD Press the REPEAT button repeatedly to set the repeat type Chapter Repeat the current chapter Title Repeat the current title All Repeat all chapters and titles Off Resume normal playback Playing a VR format DVD DVDs recorded using a Video Recording VR format can be played on this DVD player however unfinalized DVR discs will ...

Page 11: ...o select another language press the numeric buttons corresponding to the 4 digit language code in the following table Press the ENTER button to confirm your selection or the CLEAR button to erase Off Select off to turn off display of disc subtitles Language Code Language Code Language Code Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Ameharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali...

Page 12: ...m your selection Menu Item Information Displayed Dolby Digital Bitstream Select if you connected this player s DIGITAL OUT jack to an amplifier or other equipment with a Dolby Digital DTS or MPEG decoder PCM Select for Dolby Digital or MPEG when connected to a two channel digital stereo amplifier DVDs encoded in Dolby Digital MPEG will be automatically downmixed to two channel PCM audio DTS Bitstr...

Page 13: ...ontrol so that all discs play in full To set area code 1 On the Setup menu select LOCK Press the ENTER button to confirm your selection 2 Press the or button to access Area Code Press the button to confirm your selection 3 Because the lock function is protected by a password you must set up a password before accessing the other options When accessing the area code option you will be prompted for y...

Page 14: ...contain special letters such as l etc The total number of files in a folder should be less than 1012 files When a disc is inserted into the player the menu screen appears You can use the menu screen to select folders and songs When playing a file that contains additional information such as song title artist album comment or genre you can view that information by pressing the DISPLAY button To sel...

Page 15: ...or removing the disc from the tray also will erase the programmed playback list Viewing pictures This DVD player also has the capability to display pictures that have been recorded in a JPEG format If you are using a disc that also contains audio files you can also listen to music files while viewing pictures from the disc Program the music to play using the instructions in the Playing audio MP3 o...

Page 16: ...e outlet 2 Use a moist cloth or a disposable plastics cleaner cloth to wipe the case clean DVD player tips Over the course of time dust may build up on the optical components or a thin barely visible film may form over them This may prevent the laser from reading the DVD Depending on the operating environment regular inspection and maintenance are recommended every 1 000 hours of use To clean the ...

Page 17: ... MP3s and WMAs No picture Make sure that all equipment is turned on Make sure the correct video input mode is selected on the TV Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks No sound or distorted sound Make sure the correct input mode of the audio receiver is selected Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks Make sure that all equipment is turn...

Page 18: ...in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this DVD player does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the DVD player off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of t...

Page 19: ...ection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home WHERE IS THE WARRANTY VALID This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canad...

Page 20: ...20 Insignia NS 1UCDVD DVD Player www insignia products com ...

Page 21: ...areil et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes Le point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Avertissement Afin de réduire le risque d incendie et ...

Page 22: ...ire réparer l appareil s il a été endommagé qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient détériorés de liquide entré dans l appareil ou d objets qui seraient tombés dessus d une exposition à la pluie ou à l eau d un fonctionnement anormal ou qu on l ait fait tomber Le remplacement incorrect des piles peut être dangereux Ne remplacer les piles que par un type identique ou équ...

Page 23: ...eçoit les signaux de la télécommande Ne pas obstruer ce capteur 5 Ouvrir Fermer Ouvre ou ferme le plateau à disque 6 Lecture Permet de commencer la lecture 7 Arrêt Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter la lecture Le lecteur peut mémoriser l endroit où la lecture a été arrêtée et peut la reprendre à partir de ce point Appuyer deux fois pour arrêter la lecture Le lecteur ne mémorise pas l e...

Page 24: ...ous titres et sélectionne une langue pour les sous titres 10 Audio Permet de sélectionner la langue audio ou le canal audio pour un DVD 11 Lecture en boucle Permet de répéter la lecture d un chapitre d une piste d un titre ou de l ensemble 12 Répéter A B Permet de répéter une partie spécifique d un disque 13 Signet Permet de marquer un point quelconque d un DVD au cours de sa lecture 14 Recherche ...

Page 25: ... pouvant être utilisée avec des lecteurs DVD des décodeurs et d autres périphériques AV L interface HDMI a été développée pour fournir les technologies HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu numérique à large bande passante HDCP est utilisé pour protéger le contenu numérique aussi bien transmis que reçu HDMI a la capacité de prendre en charge la vidéo standard amélior...

Page 26: ...TION Résolution pour passer à la résolution souhaitée Les résolutions disponibles en fonction des connexions sont les suivantes Pour les connexions Vidéo and S Vidéo la résolution doit être réglée sur 480i or 480p cependant VIDEO OUT Sortie vidéo est toujours à une résolution standard de 480i Pour une résolution de 720p et 1080i sur la sortie vidéo à composantes seuls les disques qui ne sont pas p...

Page 27: ...les fonctionnalités du lecteur de DVD sont accessibles à l aide de la télécommande Certaines fonctions sont disponibles avec tous les types de disques tandis que d autres le sont uniquement avec certains types de disques Pour accéder aux fonctionnalités du lecteur de DVD 1 Appuyer sur la touche qui correspond à l opération souhaitée 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un menu 3 Appuyer sur pour acc...

Page 28: ...haité Appuyer une fois sur SKIP Saut pour annuler la lecture répétée Pour les disques DVD les modes sont Chapter Chapitre Title Titre et Off Désactivé Pour les disques CD audio MP3 et WMA les modes sont Track Piste All Tous et Off Désactivé Tous A B Appuyer une fois pour sélectionner un point A et une deuxième fois pour sélectionner un point B Le lecteur répète la séquence du point A au point B Po...

Page 29: ...atives au DVD 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture pour afficher l information suivante relative à la durée écoulée du titre 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un élément du menu 3 Appuyer sur ou pour changer ou sélectionner un paramètre Répétition d une partie spécifique d un DVD Pour répéter un segment d un DVD 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur A B de la télécommande pou...

Page 30: ... accéder au menu de configuration 1 Appuyer sur SETUP Configuration pour afficher le menu Appuyer sur SETUP une deuxième fois pour enlever le menu de l écran 2 Appuyer sur ou pour accéder à un élément du menu Les réglages actuels pour l élément de menu sélectionné sont indiqués sur le menu 3 Appuyer pour sélectionner un élément de menu Appuyer sur pour revenir au niveau précédent 4 Répéter les éta...

Page 31: ...lectionner cette option pour afficher une image panoramique sur la totalité de l écran Les parties qui ne tiennent pas sur l écran seront tronquées Sélection des options audio Chaque disque DVD offre plusieurs options d entrée audio Régler les options audio du lecteur de DVD conformément au type de système audio utilisé Pour régler l audio 1 Dans le menu Setup Configuration sélectionner AUDIO Appu...

Page 32: ...tion si la prise DIGITAL OUT Sortie numérique de ce lecteur est connectée à un amplificateur ou à un autre appareil muni d un décodeur Dolby Digital DTS ou MPEG Off Désactivé Sélectionner cette option si le signal DTS n est pas émis par la prise DIGITAL OUT Sortie numérique de ce lecteur MPEG Bitstream Train de bits Sélectionner cette option si la prise DIGITAL OUT Sortie numérique de ce lecteur e...

Page 33: ...a région dont les standard ont été utilisés pour classifier le DVD en se référant au tableau suivant Appuyer sur ou pour sélectionner le premier caractère puis sur pour confirmer la sélection Appuyer sur ou pour sélectionner le deuxième caractère puis sur ENTER Entrée pour confirmer la sélection Réglage de l expansion du niveau des noirs Le menu Others Autres permet de définir l expansion du nivea...

Page 34: ...taire ou le genre il est possible de consulter ces informations en appuyant sur DISPLAY Affichage Pour sélectionner les dossiers et les chansons 1 Insérer un CD audio ou un disque contenant des fichiers MP3 WMA dans le plateau à disque et fermer le plateau Le menu Audio CD CD audio ou le menu Music Musique s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un dossier dans la liste sur le côté gauche de ...

Page 35: ... de DVD est mis hors tension ou si le disque est retiré du plateau Visualisation de photos Ce lecteur de DVD permet également d afficher des photos qui ont été enregistrées au format JPEG Si le disque utilisé contient également des fichiers audio il est possible d écouter les fichiers de musique tout en regardant des photos du disque Programmer la lecture de musique en suivant les instructions de ...

Page 36: ...teur 2 Utiliser un chiffon légèrement humidifié ou un chiffon fait de plastique jetable pour essuyer le boîtier Conseils pour le lecteur de DVD Avec le temps une accumulation normale ou même une couche mince de poussière peut se former sur les composants optiques Cela peut empêcher le laser de lire le DVD Suivant les conditions de fonctionnement une inspection régulière et un entretien sont recomm...

Page 37: ...s WMA Absence d image Vérifier que tous les appareils sont sous tension Vérifier que le mode d entrée vidéo correct est sélectionné sur le téléviseur Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées Absence ou distorsion de son Vérifier que le mode d entrée correct du récepteur audio est sélectionné Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les prises appropriées Vérifier...

Page 38: ...ructions dont il fait l objet il peut provoquer des interférences indésirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interférence ne se produira pour une installation particulière Si cet équipement produit des interférences importantes lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l appareil essayer de...

Page 39: ...e établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile OÙ CETTE GARANTIE S APPLIQUE T ELLE Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du Produit aux États Unis et au Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les régla...

Page 40: ...40 Lecteur de DVD Insignia NS 1UCDVD www insignia products com ...

Page 41: ...ía tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas El signo de admiración que se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el reproductor de DVD Advertencia Para prevenir el riesgo de incendio o choque...

Page 42: ...D durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Es necesario que se efectúe el mantenimiento cuando el reproductor de DVD se haya dañado de alguna forma como por ejemplo cuando el cordón o enchufe de suministro de alimentación esté defectuoso o cuando se haya derramado líquido o se hayan ca...

Page 43: ...as instrucciones provistas con los discos Características Conector de entrada y salida de A V combinado Controles de los padres Control remoto Identificación de componentes Vista frontal N Elem ento Componente Descripción 1 Encendido Apa gado Enciende y apaga el reproductor 2 Bandeja de discos Acepta discos CD o DVD 3 Ventana de visualización Muestra el estado actual del reproductor 4 Sensor del c...

Page 44: ...nal de audio para el DVD 11 Repetir Repita un capítulo pista título o todo 12 Repetir A B Repita una parte específica de un disco 13 Marcador Marque cualquier punto durante la reproducción 14 Buscar Muestra el menú de búsqueda de marcadores 15 Abrir Cerrar Abre o cierra la bandeja de discos 16 Títulos Muestra el menú de títulos si lo hay 17 Retorno Muestra el menú del CD de video con el control de...

Page 45: ... OUT salida de video Las resoluciones de 720p y 480p son las aplicadas por el barrido progresivo 1 Asegúrese de que el reproductor de DVD esté conectado directamente al TV y no a un VCR Si el reproductor no se conecta correctamente la imagen del DVD se verá distorsionada por el sistema de protección contra copia 2 Enchufe los cables de audio video desde los conectores del reproductor de DVD al tel...

Page 46: ...ara detener la reproducción y poner el reproductor en el modo de parada 2 Presione RESOLUTION Resolución una vez La resolución actual aparece en la pantalla 3 Presione RESOLUTION repetidamente para cambiar a la resolución deseada Las resoluciones disponibles según las conexiones son Para las conexiones Video y S VIDEO la resolución debe estar configurada en 480i o 480p sin embargo la conexión VIDE...

Page 47: ...das las características de su reproductor de DVD puede accederse mediante el control remoto Algunas funciones son válidas con toda clase de discos mientras que otras sólo funcionan con ciertos tipos de discos Para acceder a las características del DVD 1 Presione que corresponde a la operación deseada 2 Presione o para seleccionar un menú 3 Presione para entrar en un submenú o presione para regresa...

Page 48: ...lar la repetición de la reproducción Para discos DVD los modos son Chapter Capítulo Title Título y Off Desactivado Para discos CD de audio MP3 y WMA los modos son Track Pista All Todo y Off Desactivado Todos A B Presione una vez para seleccionar un punto A y una segunda vez para seleccionar un punto B El reproductor repite la secuencia del punto A al punto B Para discos CD de audio esta caracterís...

Page 49: ...formación acerca del DVD 1 Presione DISPLAY Visualización durante la reproducción para visualizar la siguiente información acerca del tiempo transcurrido del título 2 Presione o para seleccionar un elemento de menú 3 Presione o para cambiar o seleccionar un ajuste Repetición de una parte de un DVD Para repetir un segmento de un DVD 1 Presione A B en el control remoto durante la reproducción para f...

Page 50: ...menú de configuración 1 Presione SETUP Configuración para mostrar el menú Presione SETUP una segunda vez para que el menú desaparezca de la pantalla 2 Presione o para acceder a un elemento de menú Los valores actuales para dicho elemento de menú se muestran en el menú 3 Presione para seleccionar uno de los valores Presione para volver al nivel anterior 4 Repita los pasos 2 y 3 para acceder a otros...

Page 51: ...las opciones de audio Cada disco DVD tiene un número de opciones de entrada de audio Configure las opciones de audio del reproductor de DVD de acuerdo con el tipo de sistema de audio que esté utilizando Para configurar el audio 1 En el menú Setup Configuración seleccione AUDIO Presione ENTER Entrar para confirmar su selección Idioma Códi go Idioma Códi go Idioma Códi go Abkhaziano Afar Afrikaans A...

Page 52: ...e esta opción para Dolby Digital o MPEG cuando el reproductor está conectado a un amplificador estéreo digital de dos canales Los DVD codificados en Dolby Digital o MPEG se mezclarán automáticamente a audio PCM de dos canales DTS Bitstream Seleccione esta opción si conectó el conector DIGITAL OUT de este reproductor a un amplificador o a otro equipo con un decodificador Dolby Digital DTS o MPEG Of...

Page 53: ...onar la segunda letra y presione ENTER para confirmar su selección Selección de expansión del nivel negro El menú Others Otros le permite seleccionar la opción de expansión del nivel negro BLE por sus siglas en inglés esto es la cantidad de negro en las imágenes reproducidas de acuerdo con sus preferencias y con las capacidades de su televisor o monitor Para seleccionar BLE 1 En el menú Setup Conf...

Page 54: ... el álbum un comentario o el género de música puede ver dicha información presionando el botón DISPLAY Visualización Para seleccionar carpetas y canciones 1 Inserte un CD de audio o un disco que contenga archivos MP3 WMA en la bandeja y ciérrela Aparece el menú del CD de audio o el menú de música 2 Presione los botones o para elegir la carpeta de la lista de carpetas en el lado izquierdo de la pan...

Page 55: ...ación de imágenes Este reproductor de DVD tiene también la capacidad de mostrar imágenes que se han grabado en un formato JPEG Si está utilizando un disco que también contiene archivos de audio puede también escuchar archivos de música mientras ve las imágenes del disco Programe la música que desea escuchar siguiendo las instrucciones descritas en el apartado Playing audio MP3 or WMA discs y luego...

Page 56: ...as Mantenimiento Limpieza del reproductor Para limpiar la caja 1 Desconecte el reproductor del tomacorriente 2 Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para limpiar la caja Consejos para el reproductor de DVD Con el transcurso del tiempo se puede acumular polvo en los componentes ópticos o se puede formar una película muy delgada sobre ellos Esto puede impedir que el láse...

Page 57: ...de que esté seleccionado el modo de entrada de video correcto en el televisor Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados No hay sonido o el sonido está distorsionado Asegúrese de que esté seleccionado el modo de entrada correcto del receptor de audio Asegúrese de que todos los cables estén insertados firmemente en sus conectores apropiados Asegúrese ...

Page 58: ...as instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular Si este reproductor de DVD causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corr...

Page 59: ... a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o más llame al 1 888 BESTBUY El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa EN DÓNDE ES VÁLIDA LA GARANTÍA Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canadá QUÉ ES LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA Esta garantía no cubre Formació...

Page 60: ...60 Reproductor de DVD Insignia NS 1UCDVD www insignia products com ...

Page 61: ...61 Reproductor de DVD Insignia NS 1UCDVD www insignia products com ...

Page 62: ... All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits réservés Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due...