Insignia NS-26E340A13, (Spanish) Guía Del Usuario

Page 1: ...NS 26E340A13 Guíadelusuario Televisor LED de 26 pulg ...

Page 2: ...exión de un decodificador de cable o receptor de satélite 10 Conexión de una antena o televisión por cable sin decodificador 13 Conexión de un reproductor de DVD o Blu ray 13 Conexión de un VCR 15 Conexión de una videocámara o consola de videojuegos 16 Conexión a una computadora 16 Conexión de una unidad flash USB 17 Conexión de auriculares 18 Conexión de un sistema de cine en casa básico 18 Conex...

Page 3: ...l favorito 30 Agregar o cambiar una etiqueta de canal 30 Verificación de la intensidad de la señal digital 31 Ajuste de los controles de los padres 32 Configuración o cambio de la contraseña 32 Bloqueo de los botones de control 33 Bloqueo de TV sin clasificación 33 Ajuste de los niveles de los controles de los padres 34 Descarga de información de clasificación 36 Usando los subtítulos optativos 37...

Page 4: ...lización y corrección de fallas 45 Video y audio 45 Control remoto 47 Varios 47 Visualización de fotos en USB 48 Especificaciones 48 Programación de controles remotos universales 49 Programación de un control remoto universal diferente 49 Códigos comunes para controles remotos universales 50 Avisos legales 50 Garantía limitada de un año Televisores Insignia 51 Descripción 51 Cuánto dura la garantí...

Page 5: ...erde que los niños pueden emocionarse fácilmente viendo programas especialmente en televisores de grandes dimensiones Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde Un...

Page 6: ...n aparato con un enchufe de tres espigas con conexión a tierra es un aparato de Clase I que necesita ser conectado a tierra para prevenir un posible choque eléctrico Asegúrese de conectar el aparato de clase I a un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas 17 Las pilas del control remoto no deben ser expuestas al calor excesivo tal como la luz del sol el fuego etc 18 Este aparato no se d...

Page 7: ...eración normal del televisor Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier forma Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable están conectados al televisor asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra para proveer una protección contra sobre voltajes y la ac...

Page 8: ...s y reutilizados Para obtener información sobre el desecho o reciclaje contacte las autoridades locales para localizar un centro de reciclaje en su área Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fi...

Page 9: ... los cuatro tornillos suministrados Instalación de un soporte para montaje en pared Para instalar su televisor en un soporte de montaje en pared 1 Coloque cuidadosamente el televisor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para proteger la pantalla de daños y rayones 2 Remueva los siete tornillos que fijan la columna de la base a su televisor y extraiga la columna de ...

Page 10: ...r está encendido Se ilumina color rojo cuando su televisor se encuentra apagado modo de suspensión Sensor del control remoto Recibe las señales del control remoto No se deben obstruir ENTRADA PresioneINPUTSOURCEparaabrirlalistadefuentesde entrada yluego presione CH So CH T para seleccionar la fuente de entrada de videoy presione nuevamente INPUT Entrada Para obtener más información refiérase a la ...

Page 11: ...po con videocompuesto aestastomas Paraobtenermásinformación refiérase a la sección Usando una conexión de video compuesto buena calidad en la página12o 15 USB HDMI 3 VIDEO Y P B P R L AUDIO R AV IN COMPONENT IN AUDIO OUT 1 2 3 4 5 N Elemento Descripción HDMI 1 Conecte un equipo HDMI en esta toma Para obtener más información vea Usando una conexión de HDMI calidad óptima en la página 10 o 13 HDMI 2...

Page 12: ... retornar En el modode TV permite regresar al canal anterior S T W X Permiten navegar en los menús de pantalla y cambiar los ajustes INICIO Permite acceder al menú de pantalla INFO Permite mostrarinformación de estado del televisor tal como el número de canal el nombre del canal si está disponible o la fuente de la señal Para obtenermás información refiérase a la sección Visualización de la inform...

Page 13: ...HDMI video audio Óptima usesi sus equipos cuentan con HDMI Video de componentes requiere una conexión de audio Mejor que compuesto o coaxial Video compuesto requiere una conexión de audio Mejor que coaxial Coaxial video audio Buena Tipo de conexión y toma Conectores de cable Audio óptico digital SPDIF Audio analógico VGA computadora video y audio Precauciones Revise las tomas para determinar la po...

Page 14: ...TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI HDMI en la parte lateral de su televisor y en la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente encienda su televisor y luego encien...

Page 15: ... la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable de video de componentes no incluido a las tomas de entrada de video de componentes Y COMPONENT IN VIDEO Y PB y PR en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de video de componentes en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte un cable de audio no incluido a las toma...

Page 16: ... apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable coaxial no incluido a la toma ANT CABLE en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de coaxial en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomaco...

Page 17: ...nterferencia y el ruido de las ondas de radio No se debe atar el cable coaxial al de alimentación ni a otros cables Si la antena no está instalada correctamente póngase en contacto con personal de servicio calificado para corregir el problema Si el nivel de la señal es débil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior altamente direccional o una de mesa con un ampli...

Page 18: ...PR en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de video de componentes COMPONENT OUT en el equipo con video de componentes 3 Conecte un cable de audio a las tomas de audio izq y der AUDIO L R en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de audio izq y der L R AUDIO OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorr...

Page 19: ...u televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y el VCR 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 5 Presione S o T para seleccionar COMP AV Componentes AV y presione OK Aceptar 6 Inserte una cinta de video en el VCR y presione PLAY Reproducir en el VCR Nota La toma de entrada de video de AV Y AV IN Y VIDEO comparte las tomas de audio izq y der AU...

Page 20: ...sor y a la toma de VGA en la computadora 3 Conecte un cable de audio con mini conector estéreo no incluido a la toma de entrada de audio de PC DVI PC DVI AUDIO IN en la parte posterior de su televisor y a la toma de salida de audio AUDIO OUT en la computadora 4 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor y la computadora 5 Presione INPUT Entrad...

Page 21: ...una unidad flash USB al puerto USB en la parte lateral de su televisor 2 Encienda su televisor 3 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 4 Presione S o T para resaltar USB y presione OK Aceptar Nota También se puede presionar repetidamente HDMI para seleccionar la computadora PC DVI AUDIO IN HDMI 1 HDMI 2 DVI VGA ANT CABLE DIGITAL OUTPUT USB HDMI 3 VIDEO Y P B...

Page 22: ...DIO IN en el sistema de cine en casa digital Usando audio analógico Para conectar un sistema de cine en casa básico usando audio analógico 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de su televisor esté desenchufado y que el sistema de cine en casa esté apagado 2 Conecte un cable de audio de 3 5 no suministrado a la toma AUDIO OUT Salida de audio en la parte posterior de su televisor y a las toma...

Page 23: ... pilas coincidan con los símbolos y en el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de la pila Orientación del control remoto Para apuntar el control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Reproductor de discos Blu ray reproductor de DVD VCR Caja de TV por cable satélite Receptorde AV Videocámara o consola de ...

Page 24: ...ra de verano u Off Desactivado si su área de recepción no observa la hora de verano 7 Si se seleccionó Manual como modo Mode configure la fecha presionando S o T para resaltar el año Year el mes Month o el día Day y presione W o X para ajustar los valores 8 Si selecciona Manual como modo Mode ajuste la hora presionando S o T para resaltar la hora Time y presione W o X para seleccionar el campo de ...

Page 25: ...s Lea el mensaje y presione OK Aceptar para cerrar el asistente Seleccione Coaxial si el receptor de satélite está conectado a su televisor usando un cable coaxial Lea el mensaje y presione OK Aceptar para comenzar la búsqueda de canales sólo los canales de VHF 12 Para ver televisión presione INPUT Entrada presione S o T para resaltar la fuente de entrada de video para su televisor en la lista de ...

Page 26: ...uando su televisor se encuentra en el modo de suspensión todavía recibe corriente Para desconectar la corriente completamente desenchufe el cable de alimentación Nota si su televisor no recibe una señal de entrada por varios minutos éste ingresará automáticamente al modo de suspensión INPUT SOURCE TV COMP AV HDMI 1 HDMI 3 HDMI 2 VGA USB Notas dependiendo de la fuente de señal seleccionada se podrí...

Page 27: ...a silenciar el sonido Presione MUTE Silenciar de nuevo para volver a habilitar el sonido Visualización de la información de canal Para ver la información del canal Presione INFO para mostrar un titular de información El titular de información muestra la información del programa actual tal como el número de canal la fuente de entrada de la señal y la resolución Información del canal digital muestra...

Page 28: ...eal Esta selección es buena para ver video de la calidad más alta cómo el de discos Blu ray o DVD y HDTV Custom imagen personalizada Le permite cambiar manualmente los ajustes de imagen tal cómo brillo contraste y la nitidez Brightness ajusta el brillo de las áreas oscuras de la imagen Contrast Contraste ajusta el brillo de las áreas claras de la imagen Color ajusta la intensidad del color de la i...

Page 29: ...regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste de la imagen de la computadora Para ajustar la imagen de la computadora 1 asegúrese de que su televisor se encuentra en el modo de VGA Para obtener más información refiérase a la sección Selección de la fuente de entrada de video en la página 22 2 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 3 Presione W o X p...

Page 30: ...cionar Standard para equilibrar los agudos y los bajos Esta selección es buena para transmisiones de TV estándar News mejora los vocales para el audio del televisor Este ajuste optimiza la visualización de los noticieros Music preserva el sonido original Este ajuste optimiza el escucho de música Theater mejora los agudos y los graves para un sonido más amplio Este ajuste optimiza la visualización ...

Page 31: ...ajustes de audio a los valores de origen 4 Presione W o X para resaltar una opción y presione S o T para seleccionar un ajuste 5 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Selección del equipo conectado a la toma de salida de audio AUDIO OUT Cuando conecte auriculares un amplificador un sistema de cine en casa o una barra de sonido a la toma AUDIO O...

Page 32: ... X para resaltar CHANNELS Canales y presione T o OK Aceptar Se abre el menú de canales Channels Notas Audio Only Sólo audio funciona únicamente cuando la fuente de entrada es TV y su televisor está recibiendo una señal de TV Para salir del modo de sólo audio Audio Only presione cualquier botón Cuando salga del modo de sólo audio Audio Only la opción de sólo audio se desactiva Off automáticamente M...

Page 33: ...nsaje y presione OK Aceptar para comenzar la búsqueda de canales sólo los canales de VHF Ocultar canales Se pueden ocultar los canales en la lista de canales Cuando se presiona CH o CH su televisor se saltará los canales ocultos Todavía puede sintonizar un canal oculto al presionar los botones numéricos del canal Para ocultar canales 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 P...

Page 34: ...icarlo más fácilmente También podría renombrar un canal que ya fue etiquetado Para agregar o cambiar una etiqueta de canal 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla Notas Un canal con una marca de verificación no se encuentra oculto Un canal sin una marca de verificación se encuentra oculto Si la lista cuenta con más de una página presione S o T para desplazarse por las páginas ...

Page 35: ...3 Presione S o T para resaltar Channel Strength Intensidad de canal y presione OK Aceptar Se muestra el medidor de la intensidad de canal 4 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Off Channels Channel Strength Audio Only On Audio Zoom Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Creat...

Page 36: ...los padres Cambiar la contraseña Settings Parental Controls Change Password 6 Presione los botones numéricos para ingresar una contraseña e ingrésela nuevamente 7 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Picture Picture Mode Energy Savings Brightness 00 Contrast 00 Color 00 Tint 00 Sharpness 00 Advanced...

Page 37: ...de los padres resaltado Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Picture Picture Mode Energy Savings Brightness 00 Contrast 00 Color 00 Tint 00 Sharpness 00 Advanced Video Reset Picture Settings Adjust settings to affect picture quallty PICTURE CHANNELS SETTINGS PHOTOS AUDIO Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Settings Closed Caption Time Menu Language Auto Input Sensing Input Labels ...

Page 38: ...ect Settings Parental Controls Enter your 4 digit password Default is 0000 Please change your password Enter Password PICTURE CHANNELS SETTINGS PHOTOS AUDIO MOVE OK ENTER MENU EXIT EXIT PREVIOUS SELECT Settings Parental Controls Change Password Button Lock Block Unrated TV USA Parental Locks Canadian Parental Locks Do not block TV programs that do not have a rating RRT5 Reset RRT5 Off On Off PICTU...

Page 39: ...ting Clasificación para el Canadá francófono Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Picture Picture Mode Energy Savings Brightness 00 Contrast 00 Color 00 Tint 00 Sharpness 00 Advanced Video Reset Picture Settings Adjust settings to affect picture quallty PICTURE CHANNELS SETTINGS PHOTOS AUDIO Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Settings Closed Caption Time Menu Language Auto Input ...

Page 40: ...argará automáticamente y puede ser usada para los controles de los padres 6 Para restaurar la información de RRT5 al modo de fábrica presione S o T para resaltar Reset RRT5 Restaurar RRT5 y presione ENTER Entrar Se abre una pantalla Siga las instrucciones de pantalla para restablecer la información RRT5 7 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú N...

Page 41: ...d Caption Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Picture Picture Mode Energy Savings Brightness 00 Contrast 00 Color 00 Tint 00 Sharpness 00 Advanced Video Reset Picture Settings Adjust settings to affect picture quallty PICTURE CHANNELS SETTINGS PHOTOS AUDIO Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Settings Closed Caption Time Menu Language Auto Input Sensing Input Labels Computer Setti...

Page 42: ...S6 6 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior 7 Presione S o T para resaltar Digital CC Settings Ajustes de los subtítulos optativos digitales y presione OK Aceptar Se abre el menú Settings Closed Caption Digital CC Settings Configuración Subtítulos optativos Ajustes de subtítulos optativos digitales con Style Estilo resaltado 8 Presione OKy presione W o X para seleccionar Custom Personal...

Page 43: ...n menú 6 Presione S o T para resaltar Manual para ajustar las opciones manualmente o Auto las opciones se ajustan automáticamente por la fuente de señal de TV 7 Presione OK para cerrar el menú 8 Presione S o T para resaltar Time Zone Zona horaria y presione OK Aceptar Se abre el menú de Tiempo Zona horaria Time Time Zone 9 Presione S o T para resaltar su zona horaria y presione OK Aceptar Se puede...

Page 44: ... que su televisor se apague automáticamente Se puede seleccionar Off Desactivado 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 180 minutes o 240 minutes Para desactivar el temporizador de apagado automático seleccione Off Desactivado 6 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Ajuste de la configuración del menú Selec...

Page 45: ... Se puede agregar una etiqueta a una fuente de entrada para que sea más fácil identificarla Para etiquetar una fuente de entrada 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar SETTINGS Configuración y presione T o OK Aceptar Se abre el menú Settings Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Settings Closed Caption Time Menu Language English On Auto I...

Page 46: ...a los valores de origen 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar SETTINGS Configuración y presione T o OK Aceptar Se abre el menú Settings 3 Presione S o T para resaltar Reset to Default Restablecer valores predeterminados y presione OK Aceptar Se abre una pantalla de confirmación 4 Presione W o X para seleccionar Yes Sí para restablecer o No para...

Page 47: ...menú de fotos Photos FAVORITE Favoritas para agregar o remover una foto de la lista de fotos favoritas Un corazón aparece sobre una foto que ha sido agregada a la lista de fotos favoritas Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Cuando una foto se muestra a pantalla completa una barra de control aparecer en la parte inferior de la foto El nombre del archivo la resolución de la imagen el...

Page 48: ... la página 43 Visualización de fotos en una presentación Se pueden ver sus fotos en una presentación Para ver las fotos en una presentación 1 Cambio al modo USB Refiérase a la sección Cambio al modo USB en la página 43 2 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 3 Presione S o T para resaltar View Slideshow Ver presentación y presione OK Aceptar Una presentación comienza con la pr...

Page 49: ...en no llena la pantalla Alrededor de la imagen haybarras negras Cambie la relación de aspecto Una creciente cantidadde TV digital ypelículas son presentadas en pantalla panorámica 16 9 Refiérase a la sección Opciones de relación de aspecto en la página 25 No hay imagen la pantalla no se ilumina ni sonido Presione en el televisor o el control remoto Asegúrese de que la opción de sólo audio Audio On...

Page 50: ...ión de un decodificador de cable oreceptor de satélite en la página 10o Conexión de una antena o televisión por cable sin decodificador en la página 13 Siestá usando una antena la señal del canal digital puede serdébil Para verificar la intensidad dela señal del canal digital refiérase a la sección Verificación de la intensidad dela señal digital en la página31 Siestá usando una antena y la intens...

Page 51: ...televisor y a un tomacorriente eléctrico Desenchufe el cable de alimentación espere 60 segundos reconecte el cable yencienda su televisor Otrosdispositivos porejemplo un receptorde sonido envolvente altavoces externos ventiladores o secadores de pelo podrían interferir con su televisor Intente apagar un dispositivo a la vez para determinarque dispositivo está causandola interferencia Después que s...

Page 52: ...e la fuente de entrada de video en la página 22 Asegúrese de que lasimágenes en la unidad flash USB sean archivos de imagen JPEG con jpg como extensión de archivo La presentación no comienza Asegúrese de que haya seleccionado la presentación cuando esté en el modo de miniatura Refiérase a la sección Visualización de fotos en una presentación en la página 44 Nota si el problema no se resuelve despu...

Page 53: ... 1 877 467 4289 Video No Audio analógico auriculares 1 lateral Audio digital 1 óptica atrás Wi Fi No Ethernet No Altavoces Cantidad 2 Vatios por canal 6 W Consumo de energía Encendido 60 W Suspensión 1 W Entrada de alimentación 120V 60Hz Idiomas de OSD Inglés francésy español INlink No Modo de videojuegos No Certificado ENERGY STAR Sí Se conecta a Internet No Tornillos de la base del televisor tip...

Page 54: ...nexiones a este dispositivo deben ser hechas con cables blindados con cobertores metálicos de conectores contra RF EMI para que se mantenga la conformidad con el reglamento y las regulaciones de FCC Declaración del ICES 003 de Canadá Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 canadiense Standard Television Receiving Apparatus Unidad de recepción estándar de la televisión Canadá B...

Page 55: ...el país donde se realizó Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Capacitación o instrucción del cliente Instalación Ajustes de configuración Daños cosméticos Daños debidos a causas de fuerza mayor tales como sobretensiones Accidentes Uso inapropiado Abuso Negligencia Uso o propósito comercial incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condom...

Page 56: ...eBBYSolutions Inc Reg istrad aenciertosp aíses D istrib uid op orBestBu yPurchasing LLC 7601PennA v Sou th Richfield M N55423E U A 2012BBYSo lu tions Inc T od o slosd erecho sreservad o s 1 877 467 4289 w w w insigniap rod ucts com ESPAÑOL 12 0713 ...