Insignia NS-39L700A12, (Spanish) Guía Del Usuario

Page 1: ...Televisor LCD de 39 pulg NS 39L700A12 GUÍADELUSUARIO ...

Page 2: ...productor de DVD o Blu ray 14 Conexión de un VCR 16 Conexión de una videocámara o consola de videojuegos 16 Conexión de una unidad flash USB 17 Conexión a un sistema de cine en casa básico 17 Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos 18 Usando el control remoto 18 Instalación de las pilas del control remoto 18 Orientación del control remoto 18 Encendido de su televisor por ...

Page 3: ...los de subtítulos optativos digitales 38 Ajuste de la configuración de la hora 39 Ajuste de la hora 39 Ajuste del temporizador de apagado automático 40 Ajuste de la configuración del menú 41 Selección del idioma del menú 41 Etiquetado de una fuente de entrada 41 Restauración de los ajustes a los valores predefinidos 42 Usando una unidad flash USB 43 Cambio al modo USB 43 Examinando fotos 43 Viendo...

Page 4: ...rde que los niños pueden emocionarse fácilmente viendo programas especialmente en televisores de grandes dimensiones Asegúrese de colocar o instalar el televisor en un lugar donde no pueda empujarlo jalarlo o hacerlo caer Asegúrese de encaminar todos los cables de manera que niños curiosos no los puedan jalar o agarrar Montaje en pared Si decide montar su televisor en la pared siempre recuerde Un ...

Page 5: ... éste no funciona normalmente o cuando se ha caído 15 El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión El enchufe deberá permanecer listo para su uso 16 Un aparato con un enchufe con conexión a tierra con tres espigas es un aparato de clase I Aparatos de clase I que necesiten estar conectados a tierra para prevenir un posible choque eléctrico Asegúrese de conectar el aparato de clase I a...

Page 6: ...icado para restaurar la operación normal del televisor Si su televisor se ha caído o dañado de cualquier forma Cuando su televisor exhiba un cambio significativo en el rendimiento Conexión a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable están conectados al televisor asegúrese de que la antena o el sistema de cable están conectados a tierra para proveer una protección con...

Page 7: ...eciclados y reutilizados Para obtener información sobre el reciclaje o el desecho del televisor contacte con las autoridades locales Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina que proporcionan una calidad de video excepcionalmente nítida Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul ver...

Page 8: ... con la pantalla hacia abajo sobre una superficie acolchonada y limpia para protegerlo de daños y rayones 2 Remueva los cuatro tornillos que fijan la columna de la base a su televisor y extraiga la columna de la base 3 Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor Vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en...

Page 9: ... Descripción MENÚ Permite accederal menúde pantalla Para obtener másinformación refiérasealasección Navegaciónde los menús en la página 21 ENTRADA PresioneINPUTSOURCEparaabrirlalistadefuentesde entrada yluego presione S o Tpara seleccionar la fuente de entrada de video En el Modo de menú permite confirmarlas selecciones VOL VOL Permiten subir obajar el volumen CH CH Permite ir al siguiente canal o...

Page 10: ...Y PB PR O VIDEO DE LA ENTRADA DE AV Conecte el video para un equipocon video de componentes a estas tomas Para obtener más información refiérase a la sección Usando una conexión de video decomponentes mejor en la página 11o 15 O Conecte el video de un equipo con video compuesto a la toma deentrada de AV Y Video AV IN Y VIDEO Para obtener más información refiérase a la sección Usando una conexión d...

Page 11: ...porizadorde apagado automático Se puede seleccionar Off Desactivado 5 10 15 30 60 90 120 180o 240minutos Para obtenermásinformación refiérasealasección Ajuste del temporizador de apagado automático en la página 40 ZOOM Permite seleccionar la relación de aspecto Para obtenermásinformación refiérasealasección Ajuste dela imagen en la página 23 IMAGEN Permite seleccionar el modo de imagen Puede selec...

Page 12: ...Conector del cable HDMI video audio Óptima usesi sus equipos cuentan con HDMI Video de componentes requiere una conexión de audio Mejor que compuesto o coaxial Video compuesto requiere una conexión de audio Mejor que coaxial Coaxial video audio Buena Tipo de conexión y toma Conectores de cable Audio coaxial digital Audio analógico Precauciones Revise las tomas para determinar la posición y el tipo...

Page 13: ...ipos conectados estén apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable de HDMI no incluido a una de las tomas de HDMI HDMI en la parte lateral de su televisor y en la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el cable de al...

Page 14: ...conectado y que todos los equipos conectados estén apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable de video de componentes no incluido a las tomas de entrada de video de componentes Y Pb Pr COMPONENT IN Y PB PR en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de ...

Page 15: ...onectados estén apagados 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite 3 Conecte un cable coaxial no incluido a la toma de entrada de antena TV por cable ANT CABLE IN en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida coaxial en el decodificador de cable o receptor de satélite 4 Conecte el ca...

Page 16: ...o está instalada correctamente póngase en contacto con personal de servicio calificado para corregir el problema Si el nivel de la señal es débil la imagen puede estar distorsionada Ajuste la antena o utilice una exterior altamente direccional o una de mesa con un amplificador integrado Si la calidad de la imagen es buena en algunos canales y deficiente en otros el problema podría ser causado por ...

Page 17: ...HDMI a DVI no incluido en un extremo de un cable de HDMI no incluido y conecte el adaptador a la toma de salida de DVI DVI OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte el otro extremo del cable de HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 en la parte lateral de su televisor 4 Conecte un cable de audio no incluido a las tomas de audio izq y der L R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a las tomas d...

Page 18: ...a las tomas de entrada izq y der L R AUDIO en la parte lateral de su televisor y a las tomas de salida de AV AV OUT en el reproductor de DVD o Blu ray 3 Conecte el cable de alimentación de su televisor a un tomacorriente y luego encienda su televisor 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE 5 Presione S o T para seleccionar AV y presione ENTER Entrar 6 Encien...

Page 19: ...el cable de alimentación de su televisor en un tomacorriente encienda su televisor y encienda la videocámara o consola de videojuegos 4 Presione INPUT Entrada para abrir la lista de fuentes de entrada INPUT SOURCE Nota La toma de video de entrada de AV AV IN VIDEO comparten las tomas de audio con las tomas de entrada de video de componentes COMPONENT IN Cuando conecte el audio utilizando las tomas...

Page 20: ...entación de su televisor está desenchufado y que el sistema de cine en casa está apagado 2 Conecte un cable coaxial de audio digital a la toma amarilla COAXIAL en la parte lateral de su televisor y a la toma coaxial de audio en la toma digital en el sistema de cine en casa digital Notas También se puede presionar VIDEO para seleccionar la videocámara o la consola de videojuegos Cuidado No remueva ...

Page 21: ...n el compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la cubierta de la pila Orientación del control remoto Para apuntar el control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor de control remoto al frente de su televisor Para la ubicación del sensor refiérase a la sección Vista frontal en la página 6 Reproductor de discos Blu ray reproductor de DVD VCR Decodificador de cable o receptor de satélit...

Page 22: ...o si su área de recepción observa la hora de verano u Off Desactivado si su área de recepción no observa la hora de verano 7 Si se seleccionó Manual como modo Mode configure la fecha presionando S o T para resaltar el año Year el mes Month o el día Day y presione W o X para ajustar los valores 8 Si selecciona Manual como modo Mode ajuste la hora presionando S o T para resaltar la hora Time y presi...

Page 23: ...elevisor Para encender o apagar su televisor 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente 2 Presione encendido para encender su televisor 3 Presione nuevamente encendido para apagar su televisor Su televisor ingresa al modo de suspensión y el indicador LED de encendido se ilumina color rojo Selección de la fuente de entrada de video Para seleccionar la fuente de e...

Page 24: ... affect sound quality Picture Audio Channels Settings USB Audio Surround Treble Bass Balance Digital Audio SPDIF 60 Audio Language MTS SAP R eset Audio Settings 60 0 RAW English Mono Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Selec t Adjust channel options Picture Channels Settings USB Channels Auto Channel Search Add Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Auto Zoom Audio PB...

Page 25: ...ormación del canal digital muestra el número del canal el nombre de la estación la etiqueta del canal el nombre del programa transmitido la clasificación de TV el tipo de señal la información de audio la resolución el modo de subtítulos optativos la hora actual la hora de comienzo y de fin del programa Información de canal analógico muestra el número del canal la etiqueta del canal si está predete...

Page 26: ...nos energía Custom imagen personalizada Le permite cambiar manualmente los ajustes de imagen tal cómo brillo contraste y la nitidez Brightness ajusta el brillo de las áreas oscuras de la imagen Contrast Contraste ajusta el brillo de las áreas claras de la imagen Color ajusta la intensidad del color de la imagen Un ajuste bajo puede hacer que el color se vea descolorido Un ajuste alto puede hacer q...

Page 27: ...lación de contraste entre las áreas claras y obscuras de la imagen Se puede seleccionar On Activado u Off Desactivado Cuando esta opción se activa no puede cambiar la opción de retroiluminación Reset Picture Settings restablece todos los ajustes de imagen a los valores de origen 4 Presione W o X para resaltar una opción y presione S o T para seleccionar un ajuste 5 Presione MENU Menú para regresar...

Page 28: ...biles STEREO seleccione esta opción para programas transmitidos en estéreo SAP seleccione esta opción para escuchar un programa de audio secundario si está disponible Reset Audio Settings restablece todos los ajustes de audio a los valores de origen 4 Presione W o X para resaltar una opción y presione S o T para seleccionar un ajuste 5 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione E...

Page 29: ...resione T o ENTER Entrar Se abre el menú de canales Channels Notas Cuando cierre el menú la imagen se apagará en unos 10 segundos Audio Only Sólo audio funciona únicamente cuando la fuente de entrada es TV y su televisor está recibiendo una señal de TV Para salir del modo de sólo audio Audio Only presione cualquier botón Cuando salga del modo de sólo audio Audio Only la opción de sólo audio se des...

Page 30: ...uméricos del canal Para ocultar canales 1 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de pantalla 2 Presione W o X para resaltar Channels Canales y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú de canales Channels 3 Presione S o T para resaltar Add Skip Channels Agregar Omitir canales y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla Canales Agregar omitir canales Channels Add Skip Channels Nota Se puede...

Page 31: ...voritos Se muestra la lista de canales favoritos 2 Presione S o T para resaltar un canal y presione ENTER Entrar Notas Un canal con una marca de verificación no se encuentra oculto Un canal sin una marca de verificación se encuentra oculto Si la lista cuenta con más de una página presione S o T para desplazarse por las páginas Cuando se presiona CH LIST los canales ocultos se muestran color gris e...

Page 32: ... o X para moverse al anterior o al siguiente carácter Repita este paso para ingresar más caracteres Se pueden ingresar hasta 11 caracteres 6 Cuando termine de ingresar la etiqueta presione MENU Menú 7 Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness ...

Page 33: ...X para resaltar Channels Canales y presione T o ENTER Entrar Se abre el menú de canales Channels 3 Presione S o T para resaltar Auto Zoom Zoom automático y presione ENTER Entrar 4 Presione S o T para resaltar On Activado u Off Desactivado 5 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to aff...

Page 34: ...s padres Parental Controls 5 Presione S o T para resaltar Change Password Cambiar contraseña y presione ENTER Entrar Se abre la pantalla Ajustes Controles de los padres Cambiar la contraseña Settings Parental Controls Change Password Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint...

Page 35: ...s Parental Controls con el bloqueo de botones Button Lock resaltado 5 Presione ENTER Entrar 6 Presione S o T para seleccionar On activado bloquea los botones u Off desactivado desbloquea los botones 7 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Nota Si olvida su contraseña ingrese 9999 Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to a...

Page 36: ... para desbloquear TV sin clasificación 7 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video R eset Picture Settings 60 60 0 50 Move OK ENTER MENU EXIT Exit P...

Page 37: ...SB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video R eset Picture Settings 60 60 0 50 Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Set TV parental controls Picture Channels Settings USB Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Settings Input Labels Audio System Info Reset to Default Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Picture Channels Settings USB...

Page 38: ...ara niños de 7 añosy mayores TV G Audiencia general TV PG Se recomienda guía de los padres TV 14 Se recomienda fuertemente la supervisión de los padres TV MA Adultos solamente Clasificaciones de contenido de TV en los EE UU All Todas Todas lasclasificaciones están bloqueadas FV Violencia con fantasía L Lenguaje fuerte S Situaciones sexuales V Violencia D Diálogoprovocativo Clasificación de películ...

Page 39: ... de RRT5 al modo de fábrica presione S o T para resaltar Reset RRT5 Restaurar RRT5 y presione ENTER Entrar 7 Seleccione Yes Sí para restablecer la información o No para mantener la información y presione ENTER Entrar 8 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir para cerrar el menú Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Pi...

Page 40: ...pantalla 2 Presione Wo X para resaltar Settings Configuración y luego presione T o ENTER Entrar Se abre el menú Settings Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video R eset Picture Settings 60 60 0 50 Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Sele...

Page 41: ...itales y presione ENTER Entrar Se abrirá un menú 5 Presione S o T para resaltar una ajuste de subtítulos digitales y presione ENTER Entrar Puede seleccionar de CS1 a CS6 o de CC1 a CC4 6 Presione S o T para resaltar Digital CC Settings Ajustes de los subtítulos optativos digitales y presione ENTER Entrar Se abre el menú de ajustes de subtítulos optativos digitales Digital CC Settings con Style Est...

Page 42: ...ara ajustar las opciones manualmente o Auto las opciones se ajustan automáticamente por la fuente de señal de TV 7 Presione ENTER Entrar para cerrar el menú 8 Presione S o T para resaltar Time Zone Zona horaria y presione ENTER Entrar Se abrirá un menú 9 Presione S o T para resaltar su zona horaria y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Eastern Del este Central Mountain De las rocosas Pacifi...

Page 43: ... Settings Time 4 Presione S o T para resaltar Sleep Timer Temporizador de apagado automático y presione ENTER Entrar Se abrirá un menú 5 Permite S o T para seleccionar la cantidad de tiempo antes de que su televisor se apague automáticamente Para desactivar el temporizador de apagado automático seleccione Off Desactivado 6 Presione MENU Menú para regresar al menú anterior o presione EXIT Salir par...

Page 44: ...ne Wo X para resaltar Settings Configuración y luego presione T o ENTER Entrar Se abre el menú Settings Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust settings to affect picture quality Picture Audio Channels Settings USB Picture Mode Brightness Contrast Color Tint Custom 60 Sharpness Advanced Video R eset Picture Settings 60 60 0 50 Move OK ENTER MENU EXIT Exit Previous Select Adjust TV Menu...

Page 45: ... Configuración y luego presione T o ENTER Entrar Se abre el menú Settings 3 Presione S o T para resaltar Reset to Default Restaurar valores predeterminados y presione ENTER Entrar Se abrirá un menú 4 Presione S o T para resaltar Power on in Vivid Mode Activar el modo vívido y presione ENTER Entrar 5 Presione S o T para resaltar On Activar cuando encienda su televisor estará en modo de imagen viva ...

Page 46: ...a resaltada Aparece la barra de control en la parte inferior de la pantalla Notas Nunca extraiga una unidad flash USB ni apague su televisor mientras este viendo fotos JPEG El visualizador de fotos JPEG sólo soporta el formato de imágenes JPEG con la extensión de archivo jpg y no todos los archivos JPEG son compatibles con su televisor Nota Para salir del modo USB presione INPUT Entrada para abrir...

Page 47: ... ZOOM una o más veces para ampliar la imagen a 2 4 o para seleccionar Fill Lleno la foto se muestra en su tamaño real Se puede presionar S T W o X para desplazar la foto Presione EXIT Salir para regresar al índice de miniaturas MENU para regresar al menú de USB Viendo las fotos favoritas Después de crear su lista de fotos favoritas se puede examinar sus fotos favoritas rápidamente Para ver sus fot...

Page 48: ...ne ENTER Entrar Se abre el menú de USB photos 5 Si desea ver todas las fotos en la unidad flash USB presione S o T para resaltar Browse Photos Examinar fotos ENTER Entrar y presione MENU Menú para regresar al menú USB Fotos USB Photos O Si sólo desea ver sus fotos favoritas en la unidad flash USB presione S o T para resaltar Favorite Photos Fotos favoritas presione ENTER Entrar y presione MENU Men...

Page 49: ...ersonalizar los ajustes de presentaciones fotográficas 1 Cambio al modo USB Refiérase a la sección Cambio al modo USB en la página 43 2 Presione el botón de menú MENU Se abre el menú de USB 3 Presione T o ENTER Entrar para acceder al menú Se resaltará Photos Fotos 4 Presione ENTER Entrar Se abre el menú de USB photos 5 Presione S o T para resaltar Settings Configuración y presione ENTER Entrar Se ...

Page 50: ...ajo entre las fotos Horizontal Wipe desliza la pantalla de izquierda a derecha entre las fotos Random selecciona al azar un efecto de transición 7 Presione el botón de salir EXIT para cerrar el menú Mantenimiento No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o frías porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal Su televisor funciona mejor en temperaturas que s...

Page 51: ...nsidad de la señal es baja ajuste la antena o use una antena de exteriores altamente direccional o una antena portátil con un amplificador integrado Verifique que los cables de videoestén conectados firmemente a sutelevisor El cable de video queestá usando puede estar defectuoso Use un nuevo juego Intente con otro canal La estación puede tener dificultades No hay color la imagen es oscura o el col...

Page 52: ...se refleja en la pantalla puede hacer que sea difícil ver la imagen Siuna cámara S VHS ouna cámara de videose conecta mientras se enciende otro equipo conectado la imagen podría serdeficiente Apague uno o más equipos Buen sonido pero color deficiente Ajuste el contraste el color yel brillo Refiérase a la sección Ajuste de la imagen en la página 23 Problema Solución Ruido de audio Otros dispositivo...

Page 53: ...trar uno o más canales Asegúrese de que los canales no estén bloqueados Refiérasea lasección Ajustede los niveles de los controles de los padres en la página 34 Asegúresedequeloscanalesnoesténocultos El canal puede haber sido borradode la lista de canales Puedesintonizar el canal al presionar los botones numéricos o puede volver a agregar el canal a la lista de canales Refiérase a la sección Ocult...

Page 54: ... 480p 480i Analógico NTSC Digital ATSC 8 VSB QAM claro HDMI DVI 2 lateral Cumple con E EDID Cumple con HDCP Video de componentes 1 lateral Video compuesto 1 lateral Audio compartido componentes y compuesto Sí S Video No PC VGA No Entrada de audio de PC de 3 5 mm No USB 1 lateral Admite JPEG y actualizaciones de firmware Video No Audio analógico No Audio digital 1coaxial lateral Wi Fi No Ethernet N...

Page 55: ...para todos los televisores Insignia fabricados después del 1 de enero 2007 Consejos Si su control remoto universal cuenta con una función de búsqueda de código realice una búsqueda para identificar un código que funcione con su televisor Refiérase a las instrucciones de su control remoto universal para obtener más detalles Si su control remoto universal cuenta con una función de Aprendizaje puede ...

Page 56: ...do el equipo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en...

Page 57: ... a su casa Dónde es válida la garantía Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y Canadá en las tiendas de Best Buy o Future Shop o en sus sitios Web Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Capacitación o instrucción del cliente Instalación Ajustes de configuración Daños cosméticos Daños debidos a causas de fuerza mayor tales como sobr...

Page 58: ...ing LLC 7601Penn Avenue South Richfield MN 55423 3645 E U A 2011BBY Solutions Inc Todoslos derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de BBYSolutions Inc registrada en algunos países Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños ESPAÑOL 11 1054 ...