Insignia NS-A2202, User Manual

Page 1: ... 3RUWDEOH 9 SOD HU HFWHXU GH 9 SRUWDWLI GH SR 5HSURGXFWRU GH 9 SRUWiWLO GH N6 A2202 8VHU XLGH _ XLGH GH O XWLOLVDWHXU _ XtD GHO 8VXDULR ...

Page 2: ...trouble free performance Contents Safety precautions 2 Getting to know your DVD player 5 Setting up your DVD player basic setup 9 Using your DVD player basic operation 12 Setting up your DVD player advanced 13 Maintaining your DVD player 26 Troubleshooting your DVD player 27 Specifications 28 Warranty 30 Français 32 Español 67 OPE N P OWER product Your NS A2202 represents the state of the art in p...

Page 3: ...ctions for future reference Warnings Follow all warnings on the player and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug this player from the power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Handling Do not drop the player or subject it to strong shocks which may cause damage or m...

Page 4: ... sandy In wet or humid places such as a bathroom Near sources of strong magnetism such as a television or a magnet Where there is a lot of movement or vibration such as on a car dashboard or on an unstable shelf Where it is extremely hot or cold Where the player is exposed to rain or water Power sources This player operates on an AC adapter car adapter or rechargeable battery Make sure that the in...

Page 5: ...ver push objects of any kind into this player That could cause a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the player Servicing Do not try to service this player yourself Service must be done by qualified service personnel only Damages requiring service Unplug this player from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the...

Page 6: ...fication of controls and connections The DVD player Note When player is in use for a long period of time the surface of the player will be hot This will not affect its operation Item Name Function or control 1 DC Input jack Connects to the AC adapter 2 Charge indicator LED Lights red when the battery is charging 1 4 3 6 5 7 9 8 2 16 18 17 15 14 19 13 OPE N P OWER 12 11 10 Top view with screen open...

Page 7: ... Remote sensor Receives signals from the remote control 11 Power indicator LED Lights when the power is on 12 Open switch Opens the disc tray 13 LCD screen shut off switch Turns off the LCD screen 14 previous button Causes the DVD or CD to skip back one chapter DVD or track CD 15 next button Causes the DVD or CD to skip forward one chapter DVD or track CD 16 stop button Stops the playback of the D...

Page 8: ...to execute or confirm a selection 5 Reverse Left button Press to scan backward at 2 4 8 16 or 32 times normal speed or navigate left on a menu 6 Down button Press to navigate down on a menu 7 Number buttons Press to select an item or setting 8 DISPLAY button Press to display information for example title chapter track or time 9 ZOOM button Press to enlarge the image to 2 3 or 4 times the original ...

Page 9: ...or close the on screen menu 16 STOP button Press to stop the playback of the DVD or CD 17 AUDIO button Press to select the audio language for the DVD 18 ANGLE button Press to select an alternate viewing angle when available for the DVD 19 Play Pause button Press to start playback When a disc is playing press to pause playback Press again to resume playback Type Disc logo Content Size Playing time ...

Page 10: ...rranty card AC power adapter Rechargeable battery Car cigarette lighter adapter Using the battery The battery must be fully charged and correctly attached before using it To attach the battery 1 Turn off the player 2 Disconnect the AC adapter from the player 3 Close the LCD screen 4 Align the battery with the back of the player then press the battery onto the player until it clicks into place Note...

Page 11: ...attery in a metal container Do not store the battery in a humid or damp environment Never dispose of the battery in fire or water Do not use in high temperature or near heat sources Do not open the battery Refer servicing to qualified service personnel only Notes While the charging is in progress do not disconnect the AC adapter until the Charge indicator LED turns off The charging time of a batte...

Page 12: ...te lighter adapter in a car To connect the cigarette lighter adapter in a car Connect the supplied cigarette lighter adapter to The DC input jack on the left side of the player The car s cigarette lighter plug Note When making connections Turn off the DVD player and other equipment Insert the plug fully Hold the plug while unplugging the cord Do not pull the cord Warning To avoid traffic accidents...

Page 13: ...ns on Playing discs To load and play a disc 1 Slide the OPEN switch to open the disc tray 2 Hold the edges of the disc and place the disc in the center of the tray with the printed side up 3 Close the disc tray until it clicks After loading a disc and closing the tray the player starts playing the disc 4 Turn the VOLUME knob to adjust volume including when using headphones and the BRIGHTNESS knob ...

Page 14: ...or another monitor 1 Switch the A V In Out switch to OUT 2 Make the following connections Black mini plug Connect to the AV OUT jacks on the DVD player Yellow plug Connect to the VIDEO IN jack on the TV Red plug Connect to the AUDIO IN R jack on the TV White plug Connect to the AUDIO IN L jack on the TV Connecting to TV and amplifier To connect to a TV and amplifier 1 Switch the A V In Out switch ...

Page 15: ... to the AUDIO IN L jack on the camcorder or DVD player Using advanced options Setup menu To access the SETUP menu 1 With no disc in the player press SETUP on the remote control or MENU on the player The General Setup Page of the SETUP menu opens 2 Press ENTER TV Display is highlighted 3 Press the or buttons to select a sub menu on the General Setup Page 4 Press to open the selected sub menu 5 Pres...

Page 16: ... and bottom Wide Select this when the player is connected to a wide screen TV Angle Mark On The screen shows the angle mark icon if an angle option is available Off The screen does not show the angle mark OSD Lang Select English French or Spanish as the OSD setup language Screen saver This setting enables or disables the screen saver The screen saver image appears when the player stops or the imag...

Page 17: ...Press the or buttons to select the option you want to change on the Video Quality Setup page Options include Brightness Contrast Hue Saturation 5 Press to open the selected sub menu 6 Press the or buttons to adjust the setting then press ENTER to confirm your selection 7 Press to return to the previous menu 8 Repeat steps 4 to 6 to set the other video quality setup options Password setup or change...

Page 18: ...d Change page opens 4 Enter the old or default password then enter the new password in the spaces provided 5 Enter the new password again then press ENTER to confirm the change Note The default password is 3308 Change Password Password Setup Page Password Change Old Password New Password Confirm Password OK Please Enter Old Password NS A2202 7 portable DVD player ...

Page 19: ...Disc Menu language Parental control Default 4 Press to enter the selected sub menu 5 Press the or buttons to select the setting you want then press ENTER to confirm your selection 6 Press to return to the previous menu 7 Repeat steps 3 to 5 to set your other Preference options Preference options Audio language Available languages typically include English French Spanish German Japanese Available l...

Page 20: ...ally include English French Spanish German Japanese Available languages depend on the languages available on each DVD If you select a language that is not available the player plays and displays on the screen in the original recorded language contained on the disc Parental control Available control levels include 1 Kid Saf e 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 Adult factory default After you sele...

Page 21: ...ing the DVD root menu To display playing time and time remaining 1 During playback press DISPLAY to show the following Current title number Total number of titles Current chapter number Total number of chapters Title Elapsed or the other options described in step 2 The heading disappears automatically after 3 seconds if DISPLAY is not pressed again Notes The default password is 3308 This password ...

Page 22: ...t angle number and the total number of angles available are shown 2 Press ANGLE again to select a different angle then press it again to exit and return to the normal viewing angle To turn on subtitles and select the subtitle language 1 During disc playback press SUBTITLE to select the subtitle language you want The current subtitle language number and the total number of subtitle languages availa...

Page 23: ...vailable are shown 2 If there are multiple languages available press AUDIO again to cycle through the available languages The audio display disappears automatically if the AUDIO button is not pressed again within 3 seconds To select a different zoom multiple 1 During disc playback press ZOOM to select the zoom multiple you want Pressing ZOOM once enlarges the picture by 2X 2 Press ZOOM repeatedly ...

Page 24: ...the segment between point A and point B repeatedly 3 To cancel A B Repeat and resume normal playback press A B again To use Repeat to repeat part or all of the DVD 1 During disc playback press 1 ALL REPEAT to repeat a portion of the DVD 2 Press 1 ALL REPEAT repeatedly to cycle through the available settings Chapter Repeats the current chapter Title Repeats the current title A AB Chapter NS A2202 7...

Page 25: ...lapsed time Single Remain Current track and remaining time Total Elapsed Current track and total elapsed time of the CD Total Remain Current track and the total time remaining on the CD Display off Turns off the display To use Repeat to repeat part or all of the CD 1 During CD playback press 1 ALL REPEAT to repeat a portion of the CD 2 Press 1 ALL REPEAT repeatedly to cycle through the available s...

Page 26: ...der list on the left side of the screen 2 Press ENTER to select the highlighted folder The tracks available under the folder are listed 3 Use the or buttons to choose a track from the list then press ENTER to select and begin playback of the highlighted track 4 Press next to move to the next track OR Press previous to move to the beginning of the previous track To use Repeat to repeat part or all ...

Page 27: ...om the center with clean cloth Cleaning the pickup lens Keep dust from the pickup lens by keeping the disc tray closed after use If there is dust on the pickup lens use a cleaning disc to clean them Refer to the operating instructions of the cleaning disc you bought Notes The icon in front of an item indicates that this is a folder not an MP3 file The MP3 icon in front of an item indicates that th...

Page 28: ...con appears on the screen The selected feature or action cannot be completed at this time because The disc software restricts it The disc software does not support the feature such as angles The feature is not available at the moment You have requested a title or chapter that is out of range No forward or reverse scan Some discs have sections that prohibit rapid scanning or title and chapter skip ...

Page 29: ...ry again Picture is distorted Inspect the disc it might be damaged Try another disc It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan No power If running on AC power Make sure that the plug is correctly inserted in the wall socket Make sure that the AC adapter is inserted to the correct plug on the DVD player Make sure that the wall socket has power Some wall sockets are co...

Page 30: ...ervice person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury To prevent direct exposure to the laser radiation do not open the case Invisible laser radiation is present when the case is opened or the interlocks are defeated Do not stare into the laser beams Frequency response 20 Hz 20 KHz Signal noise ratio 60dB Dynamic range 85dB Power supply DC 9V Rechargeab...

Page 31: ...purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including...

Page 32: ... other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Copyright 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specific...

Page 33: ...xceptionnelles Table des matières Mesures de sécurité 33 Présentation du lecteur de DVD 37 Installation du lecteur de DVD configuration de base 41 Fonctionnement de base du lecteur de DVD 45 Configuration avancée du lecteur de DVD 46 Entretien du lecteur de DVD 60 Problèmes et solutions relatifs à ce lecteur de DVD 61 Spécifications 63 Garantie 64 OPE N P OWER NS A2202 7 portable DVD player modèle...

Page 34: ...s Respecter tous les avertissements sur le lecteur et dans les instructions de fonctionnement Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent être appliquées Nettoyage Débrancher le lecteur de la prise de courant avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUV...

Page 35: ...bleau de bord ou la plage arrière La chaleur excessive peut déformer le boîtier ou entraîner un fonctionnement défectueux Dans les endroits très poussiéreux ou sablonneux Dans les emplacements mouillés ou humides tels qu une salle de bains Près de sources magnétiques élevées telles qu un téléviseur ou un aimant Dans les endroits très mouvementés ou soumis à d importantes vibrations tels que sur le...

Page 36: ...cordon à la prise murale à une plaque multiprises et à l endroit où il est raccordé au lecteur Orages Pour favoriser la protection du lecteur pendant un orage ou s il est inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes le débrancher de la prise murale d alimentation Ceci évitera d endommager le lecteur en cas de foudre et de variations de tension du secteur Surcharge Ne pas surcharger l...

Page 37: ...r que des réparations sont nécessaires Pièces de rechange Si des pièces doivent être remplacées s assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que celles des pièces d origine Toute substitution par des pièces non autorisées peut provoquer un incendie un choc électrique ou d autres dangers Contrôle de sécurité Les réparations ou la m...

Page 38: ... de charge à DEL S allume quand la batterie se recharge 3 Prise A V Pour brancher une source audio vidéo externe entrées A V ou lecteur sorties A V telles qu un moniteur ou un amplificateur 4 Sélecteur d entrée sortie A V Pour commuter la prise A V d entrée en sortie 1 4 3 6 5 7 9 8 2 16 18 17 15 14 19 13 OPE N P OWER 12 11 10 Vue d en haut avec écran ouvert Vue avant Vue latérale NS A2202 7 porta...

Page 39: ...il est sous tension 12 Touche d ouverture Pour ouvrir le plateau à disque 13 Touche de mise hors tension de l écran ACL Pour éteindre l écran ACL 14 Touche SKIP aller au précédent Pour passer au chapitre DVD ou à la piste antérieure CD d un DVD ou CD 15 Touche NEXT Suivant Pour passer au chapitre DVD ou à la piste CD antérieure d un DVD ou d un CD 16 Touche Arrêt Arrête la lecture du DVD ou du CD ...

Page 40: ...d un DVD ou à la piste précédente d un CD 4 Touche ENTRÉE Appuyer sur cette touche pour exécuter ou confirmer une sélection 5 Touche Retour en arrière Vers la gauche Pour balayage en retour rapide à 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale ou pour se déplacer vers la gauche dans un menu 6 Touche Vers le bas Pour se déplacer vers le bas dans un menu 7 Touches numériques Pour sélectionner des éléments...

Page 41: ...ÉTER Pour répéter la lecture d un titre d un chapitre ou d une piste 14 Touche Avant Vers la droite Pour balayage en avant à 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale ou pour se déplacer vers la droite dans un menu 15 Touche MENU Pour accéder au menu d écran ou en sortir 16 Touche ARRÊT Pour arrêter la lecture du DVD ou du CD 17 Touche AUDIO Pour sélectionner la langue audio d un DVD 18 Touche ANGLE ...

Page 42: ...édition Vérifier que le carton contient les articles suivants Lecteurs de DVD Câble Audio Vidéo Télécommande Manuel de l utilisateur Carte de garantie Adaptateur d alimentation CA Batterie rechargeable Adaptateur pour allume cigare de voiture Type Logo du disque Contenu Dimensions Temps de lecture DVD Audio et vidéo films 12 cm 2 heures environ disque simple face 4 heures environ disque double fac...

Page 43: ... que la batterie a été chargée pendant huit heures au moins avant de la connecter au lecteur Avertissements Retirer la batterie si le lecteur ne va pas être utilisé pendant une période de temps prolongée Pendant cette période recharger la batterie au moins tous les deux mois pour éviter qu elle ne soit endommagée de façon irréversible Ne pas court circuiter les bornes de la batterie Ne pas entrepo...

Page 44: ...la vie de la batterie la recharger immédiatement après sa décharge complète Cela signifie que les batteries NiMh n ont pas d effet mémoire et peuvent donc être rechargées à tout moment quelque soit leur niveau de décharge total ou partiel La batterie peut s échauffer au cours de la charge ou lors du fonctionnement du lecteur Ceci est normal Le témoin de charge de la batterie s affiche sur l écran ...

Page 45: ...Entrée CC sur le côté gauche du lecteur la prise de l allume cigare du véhicule Utilisation de la télécommande 1 Ouvrir le compartiment pile de la télécommande insérer la pile CR2025 puis fermer le compartiment 2 Utiliser la télécommande en la pointant en direction du capteur du lecteur fonctionne dans un rayon de 5 mètres 16 pieds et 60 3 Enlever les piles si la télécommande n est pas utilisée pe...

Page 46: ...onore y compris lors de l utilisation d un casque d écoute et le bouton LUMINOSITÉ pour régler la luminosité de l écran Régler le volume sur l appareil connecté lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur ou un amplificateur 5 Arrêter la lecture en appuyant sur la touche Arrêt du lecteur ou de la télécommande 6 Retirer le disque et mettre le lecteur hors tension Pause de la lecture Pour mettre...

Page 47: ... IN L du téléviseur Connexion à un téléviseur et un amplificateur Pour connecter le lecteur à un téléviseur et un amplificateur 1 Mettre le sélecteur d entrée sortie A V sur OUT Sortie 2 Effectuer les branchements suivants Fiche mini noire pour la connexion aux prises de sortie AV AV OUT du lecteur de DVD Fiche jaune Pour la connexion à la prise d entrée vidéo VIDEO IN du téléviseur Fiche rouge Po...

Page 48: ...céder au menu SETUP Configuration 1 Le lecteur étant vide de tout disque appuyer sur la touche SETUP Configuration de la télécommande ou MENU du lecteur La page de configuration générale General Setup Page du menu CONFIGURATION s ouvre 2 Appuyer sur ENTER Entrée L écran TV est mis en surbrillance 3 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner un sous menu sur la page de configuration générale Genera...

Page 49: ...ne bande noire en haut et en bas de l écran Wide Panoramique Sélectionner cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur grand écran Angle Mark Repère d angle On Activé L écran affiche l icône de repérage des angles si l option angle est disponible Off Désactivé L écran n affiche pas l icône de repérage des angles Langue OSD Sélectionner English anglais French français ou Spanish esp...

Page 50: ...ion tel que décrit à la rubrique Pour accéder au menu SETUP Configuration on page 47 2 Appuyer sur la touche or pour mettre en surbrillance et sélectionner Video Quality Setup Réglage de la qualité de l image vidéo puis appuyer sur ENTER Entrée La page Video Quality Setup Qualité de l image vidéo s affiche à l écran 3 Appuyer sur ENTER Entrée Brightness luminosité est mis en surbrillance 4 Appuyer...

Page 51: ...la touche ou pour mettre en surbrillance et sélectionner Password Setup Configuration du mot de passe puis appuyer sur ENTER Entrée La page Password Mot de passe s affiche 3 Appuyer deux fois sur ENTER Entrée La page Password Change Modification du mot de passe s affiche à l écran 4 Saisir l ancien mot de passe ou le mot de passe par défaut puis saisir le nouveau mot de passe dans les espaces four...

Page 52: ...brillance Audio puis appuyer sur la touche ou pour sélectionner l option souhaitée à la page des préférences Preference Page En option Langue de l audio Langue des sous titres Langue du menu du disque Contrôle parental Défaut 4 Appuyer sur pour accéder au sous menu sélectionné 5 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner le réglage souhaité puis appuyer sur ENTER Entrée pour confirmer la sélection...

Page 53: ...trée sur le disque Langue du menu de disque les langues disponibles incluent généralement Anglais Français Espagnol Allemand Japonais Les langues disponibles sont fonctions des langues disponibles sur chaque DVD Si la langue sélectionnée n est pas disponible le lecteur lira et affichera à l écran la langue d origine enregistrée sur le disque Contrôle parental les niveaux disponibles incluent 1 Kid...

Page 54: ...rtains DVD permettent uniquement de sélectionner les options de lecture du disque dans le menu principal Pour afficher la durée de lecture et la durée restante 1 Pendant la lecture appuyer sur DISPLAY Afficher pour afficher les éléments suivants Numéro du titre en cours Nombre total de titres Numéro du chapitre en cours Nombre total de chapitres Durée écoulée du titre ou les autres éléments décrit...

Page 55: ...urée restante d un chapitre La durée restante du chapitre Display Off Affichage désactivé Désactive l affichage de l information sur la durée du DVD Pour changer l angle de prise de vues 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur ANGLE pour afficher les angles disponibles si le disque contient des angles de visualisation multiples Le numéro de l angle en cours de lecture et le nombre total d ang...

Page 56: ...ustrés ci après 2 Si plusieurs langues sont enregistrées appuyer de nouveau sur SUBTITLE Sous titres pour faire défiler les langues disponibles 3 Pour désactiver le sous titrage appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu à ce que SUBTITLE OFF Sous titres désactivés soit affiché L affichage des sous titres disparaîtra automatiquement dans les trois secondes si la touche SUBTITLE Sous titres n est pas app...

Page 57: ...aîtra automatiquement après 3 secondes si la touche AUDIO n est pas appuyée Pour sélectionner un facteur d agrandissement différent 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur ZOOM pour sélectionner le facteur d agrandissement souhaité Appuyer une fois sur ZOOM pour agrandir l image de 200 2 Appuyer plusieurs fois sur ZOOM pour faire défiler les facteurs d agrandissement 2X 3X 4X et normal Remarque...

Page 58: ... lit en boucle le segment entre le point A et le point B 3 Pour désactiver la fonction A B Repeat et reprendre la lecture normale appuyer de nouveau sur A B Pour répéter partie ou tout d un disque DVD à l aide de la fonction Repeat Répéter 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur 1 ALL REPEAT 1 Tout répéter pour répéter une partie d un disque DVD 2 Appuyer plusieurs fois sur 1 ALL REPEAT pour ...

Page 59: ... piste actuelle et durée restante Total Elapsed Durée totale écoulée piste actuelle et durée totale écoulée de la lecture du CD Total Remain Durée totale restante piste actuelle et durée totale restante de la lecture du CD Display off Affichage désactivé éteint l affichage Pour répéter partie ou tout d un CD à l aide de la fonction Repeat Répéter 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur 1 ALL ...

Page 60: ... Appuyer sur ENTER Entrée pour sélectionner le dossier surligné Les pistes disponibles sous ce dossier sont indiquées 3 Utiliser la touche ou pour choisir une piste parmi la liste puis appuyer sur ENTER Entrée pour sélectionner et commencer la lecture de la piste en surbrillance 4 Appuyer sur Suivant pour passer à la piste suivante OU Appuyer sur la touche Précédent pour revenir au début de la pis...

Page 61: ...uyer le disque du centre vers la périphérie avec un chiffon propre Nettoyage de la lentille de lecture Protéger les lentilles de lecture contre la poussière en fermant le tiroir de lecture après usage Si de la poussière s est déposée sur les lentilles de lecture utiliser un disque de nettoyage pour les nettoyer Consulter les instructions d utilisation du disque de nettoyage Remarques L icône devan...

Page 62: ...on L icône de la main s affiche à l écran La fonction ou l opération sélectionnée ne peut être exécutée actuellement parce que Le logiciel du disque l interdit Le logiciel du disque n est pas compatible avec cette fonction exemple angles Cette fonction n est pas disponible actuellement Le titre ou le chapitre demandé est hors de la gamme disponible Aucun balayage avant ou arrière Certains disques ...

Page 63: ...e disques portant le code régional 1 Le disque est sale Le nettoyer De la condensation s est formée dans le lecteur Laisser sécher le lecteur puis essayer de nouveau L image est déformée Inspecter le disque il est peut être endommagé Essayer un autre disque Une certaine déformation est normale pendant le balayage avant ou arrière Pas d alimentation En cas d alimentation secteur Vérifier que la fic...

Page 64: ... nm Système vidéo NTSC Disques compatibles DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD R CD RW MP3 Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Rapport signal à bruit 60 dB Dynamique du signal 85 dB Alimentation 9 V CC Batterie Ni Mh rechargeable Température de service 41 à 95 F 5 à 35 C Dimensions de l écran 7 pouces Dimensions L P H 7 48 5 95 1 42 po 190 151 36 mm Poids Environ 1 42 lb 0 644 kg les accessoires c...

Page 65: ...e dispositif de verrouillage est défectueux Ne pas regarder directement le faisceau laser L utilisation de commandes de réglages ou l exécution de procédures autres que celles indiquées ici peuvent aboutir à une irradiation dangereuse Informations sur la garantie GARANTIE LIMITÉE Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit qu il sera exempt de vices de matériaux et de fabrication ...

Page 66: ... utilisation ou une maintenance défectueuses la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate ou encore toute réparation réalisée par quiconque autre qu un service de réparation agréé par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ÉTAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux États Unis et a...

Page 67: ...ractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans préavis Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs protégée par des revendications de procédé de certains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propriétaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être aut...

Page 68: ...ones de seguridad 68 Familiarizándose con su reproductor de DVD 72 Instalación de su reproductor de DVD personal configuración básica 76 Uso de su reproductor de DVD personal configuración básica 80 Instalación de su reproductor de DVD personal avanzado 81 Mantenimiento de su reproductor de DVD personal 95 Solución de problemas con su reproductor de DVD personal 96 Especificaciones 98 Garantía 99 ...

Page 69: ... instrucciones de seguridad y operación para referencia futura Advertencias Cumpla con todas las advertencias indicadas en el reproductor y en las instrucciones de operación Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operación y uso Limpieza Desconecte este reproductor del tomacorriente antes de limpiarlo No use limpiadores líquidos o en aerosol Use un paño húmedo para limpiar CUIDADO ...

Page 70: ...ausar un mal funcionamiento Donde hay mucho polvo o arena En lugares mojados o húmedos tal como baños Cerca de fuentes de magnetismo fuerte tal como televisores o imanes Donde hay mucho movimiento o vibración tal como en el tablero frontal del automóvil o en un estante inestable Donde está extremadamente caliente o frío Donde la unidad esté expuesta a la lluvia o al agua Fuentes de alimentación Es...

Page 71: ...do a rayos y a sobrevoltaje en la línea de energía Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes cables de extensión o receptáculos de conveniencia ya que esto puede resultar en riesgo de incendio o choque eléctrico Ingreso de objetos y líquidos Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este reproductor Esto puede causar incendio o choque eléctrico Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre el ...

Page 72: ...rte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque eléctrico u otros peligros Verificación de seguridad Después de completar la reparación de este reproductor pídale al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el reproductor se encuentra en una condición de operación apropiada Nota Cuando el reproductor esté en uso por un period...

Page 73: ... al adaptador de CA 2 Indicador LED de carga Se ilumina color rojo cuando la batería se está cargando 3 Conector A V Se conecta a una fuente de audio vídeo externa Entrada A V o a un reproductor Salida A V tal como un monitor o amplificador 1 4 3 6 5 7 9 8 2 16 18 17 15 14 19 13 OPE N P OWER 12 11 10 Vista superior con la pantalla abierta Vista frontal Vista lateral NS A2202 7 portable DVD player ...

Page 74: ...to 11 Indicador LED de alimentación Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida 12 Interruptor de abrir Abre la bandeja de discos 13 Interruptor para apagar la pantalla LCD Apaga la pantalla LCD 14 Botón anterior Hace que el DVD o CD salte al capítulo DVD o pista CD anterior 15 Botón siguiente Hace que el DVD o CD salte al siguiente capítulo DVD o pista CD 16 Botón detener Detiene la reprod...

Page 75: ...a anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD 4 Botón ENTER Ingresar Presiónelo para ejecutar o confirmar una selección 5 Botón de Retroceso Izquierda Presiónelo para retroceder a 2 4 8 16 ó 32 veces la velocidad normal o para navegar hacia la izquierda en un menú 6 BOTÓN Abajo Presiónelo para navegar hacia abajo en un menú 7 Botones numéricos Presiónelos para seleccionar un elemento o ajust...

Page 76: ...1 Todo Presiónelo para repetir la reproducción de un título capítulo o pista 14 Botón Adelante Derecha Presiónelo para avanzar a 2 4 8 16 ó 32 veces la velocidad normal o para navegar hacia la derecha en un menú 15 Botón MENU Menú Presiónelo para abrir o cerrar el menú de pantalla 16 Botón STOP Detener Presiónelo para detener la reproducción del DVD o CD 17 Botón AUDIO Presiónelo para seleccionar ...

Page 77: ...ifique que la caja contiene los artículos siguientes Reproductor de DVD Cable A V Control remoto Guía del usuario Tarjeta de garantía Adaptador de alimentación CA Batería recargable Adaptador de encendedor de cigarrillos para automóvil Tipo Logotipo del disco Contenido Tamaño Tiempo de reproducción DVD Audio y vídeo películas 12 cm Aproximadamente 2 horas disco de un solo lado Aproximadamente 4 ho...

Page 78: ...ta Verifique que la batería ha sido cargada por lo menos por ocho horas antes de conectarla al reproductor Precauciones Si no va a usar el reproductor durante un período de tiempo prolongado remueva la batería del reproductor Durante este periodo favor recargue la batería por o menos una vez cada dos meses para evitar el daño irreparable de la batería No haga cortocircuito en las terminales de la ...

Page 79: ...es ambientales Para maximizar la vida de la batería recárguela inmediatamente cuando se haya descargado completamente Las baterías de NiMH no poseen el efecto de memoria y pueden ser recargadas en cualquier momento sin importar si la batería se ha descargado completa o parcialmente La batería se puede calentar cuando se esta cargando u operando el reproductor Éste no es un defecto El indicador de ...

Page 80: ... conector de entrada de CC al lado izquierdo del reproductor El toma del encendedor de cigarrillos del auto Uso del control remoto 1 Abra el compartimiento de la batería del control remoto inserte la pila CR2025 luego cierre el compartimiento 2 Para usar el control remoto apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor Funciona dentro de una distancia de 5 metros 16 pies y 60 3 Remueva las batería...

Page 81: ...men para ajustar el volumen aún cuando se usen audífonos y el control BRIGHTNESS Brillo para ajustar el brillo de la pantalla Si el reproductor está conectado a un televisor o a un amplificador ajuste el volumen en la unidad conectada 5 Detenga la reproducción presionando el botón Stop DETENER en el reproductor o en el control remoto 6 Retire el disco y apague el reproductor Pausa de los discos Pa...

Page 82: ...trada de audio derecho del TV Conector blanco Conéctelo al terminal AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo del TV Conexión al TV y amplificador Para conectar a un TV y amplificador 1 Mueva el interruptor A V In Out Entrada Salida a la posición OUT Salida 2 Realice las siguientes conexiones Mini conector negro Conéctelo a los terminales AV OUT Salida de AV en el reproductor de DVD Conector amarillo ...

Page 83: ...mara de vídeo o el reproductor de DVD Conector blanco Conéctelo al terminal AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo en la cámara de vídeo o el reproductor de DVD Uso de las opciones avanzadas Menú de configuración Para acceder al menú de configuración 1 Sin un disco en el reproductor presione el botón SETUP Configuración en el control remoto o el botón MENU Menú en el reproductor Se abrirá la página...

Page 84: ...icas se muestran en la pantalla pero con algunas partes cortadas automáticamente Normal LB Buzón Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un TV normal Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con una barra negra arriba y abajo Wide Ancho Seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un TV de pantalla panorámica Marca de ángulo On Activada La pantalla...

Page 85: ...ídeo Para cambiar la configuración de la calidad de vídeo 1 Acceda al menú de configuración como se describe en Para acceder al menú de configuración on page 82 2 Presione el botón o para resaltar y seleccione Video Quality Setup Configuración de la calidad del vídeo luego presione el botón ENTER Ingresar Se abrirá la página Video Quality Setup Configuración de la calidad del vídeo 3 Presione el b...

Page 86: ...uración o cambio de la contraseña Para configurar o cambiar la contraseña 1 Acceda al menú de configuración como se describe en Para acceder al menú de configuración on page 82 2 Presione el botón o para resaltar y seleccione Password Setup Configuración de contraseña luego presione el botón ENTER Ingresar Se abrirá la página Password Contraseña 3 Presione el botón ENTER Ingresar dos veces Se abri...

Page 87: ...ón ENTER Ingresar Se abrirá la página Preferences Page Página de preferencias 3 Presione el botón ENTER Ingresar para resaltar Audio presione el botón o para seleccionar la opción que desea en la página Preference Page Página de preferencias Las opciones incluyen Audio Idioma Subtítulos Idioma Menú del disco Idioma Paternal Control Predeterminado 4 Presione el botón para ingresar al submenú selecc...

Page 88: ...n de los idiomas disponibles en cada DVD Si el idioma seleccionado no está disponible el reproductor reproducirá y mostrará en la pantalla el idioma grabado originalmente en el disco Menú del disco Idioma Los idiomas disponibles normalmente son Inglés Francés Español Alem n Japonés Los idiomas disponibles dependen de los idiomas disponibles en cada DVD Si el idioma seleccionado no está disponible ...

Page 89: ...onitor El contenido del menú varía de disco a disco Presione el botón MENU Menú durante la reproducción para mostrar el menú de nuevo Algunos DVD solamente le permiten seleccionar opciones de reproducción por medio del menú raíz del disco Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante 1 Durante la reproducción presione el botón DISPLAY Visualización para mostrar lo siguiente Número de...

Page 90: ... Chapter Remain Capítulo restante El tiempo restante del capítulo Display Off Visualización desactivada Se desactiva la información del tiempo del DVD Para cambiar el ángulo de cámara 1 Durante la reproducción de un disco presione el botón ANGLE Ángulo para mostrar los ángulos disponibles en un disco que contiene ángulos de cámara múltiples El número de ángulo actual y el número total de ángulos d...

Page 91: ...muestran 2 Si existen idiomas múltiples presione el botón SUBTITLE Subtítulos de nuevo para seleccionar entre los idiomas disponibles 3 Para desactivar los subtítulos presione el botón SUBTITLE Subtítulos hasta que la frase SUBTITLE OFF Subtítulos desactivados aparezca en la pantalla La visualización de subtítulos desaparecerá automáticamente si el botón SUBTITLE Subtítulos no se presiona de nuevo...

Page 92: ...icamente si el botón AUDIO no se presiona de nuevo dentro de 3 segundos Para seleccionar un múltiplo de aumento diferente 1 Durante la reproducción de disco presione el botón ZOOM Aumento para seleccionar el idioma de subtítulos que desea Si se presiona el botón ZOOM Aumento una vez se aumenta la imagen al doble de su tamaño original 2 Presione el botón ZOOM Aumento para seleccionar entre lo múlti...

Page 93: ... el punto A y el punto B repetidamente 3 Para cancelar la repetición A B y reanudar la reproducción normal presione el botón A B de nuevo Para usar la repetición para repetir parte o todo el DVD 1 Durante la reproducción de un disco presione el botón 1 ALL REPEAT Repetir 1 Todo para repetir una porción del DVD 2 Presione el botón 1 ALL REPEAT Repetir 1 Todo repetidamente para seleccionar entre los...

Page 94: ...urrido Single Remain Tiempo individual restante Pista actual y tiempo restante Total Elapsed Tiempo total transcurrido Pista actual y tiempo total transcurrido en el CD Total Remain Tiempo total restante Pista actual y tiempo total restante en el CD Display off Visualización desactivada Desactiva la visualización Para usar la repetición para repetir parte o todo el CD 1 Durante la reproducción de ...

Page 95: ... lista de carpetas en el lado izquierdo de la pantalla 2 Presione el botón ENTER Ingresar para seleccionar la carpeta resaltada Las pistas disponibles dentro de la carpeta serán listadas 3 Use los botones o para elegir una pista de la lista luego presione el botón ENTER Ingresar para seleccionar y comenzar la reproducción de la pista resaltada 4 Presione el botón Siguiente para moverse a la siguie...

Page 96: ...gue papel o cinta adhesiva al disco Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz solar o fuentes de calor Guarde el disco en una caja de discos después de la reproducción Limpieza de los discos Antes de reproducirlo limpie el disco con un paño limpio desde el centro hacia fuera Notas El icono en frente del elemento indica que esa es una carpeta y no un archivo MP3 El icono MP3 en frente...

Page 97: ...correcto No puede avanzar durante la película No se puede avanzar durante los créditos y la información de advertencia que aparecen al principio de las películas porque el disco está programado para prohibir ese tipo de acción El icono de mano aparece en la pantalla La función o acción seleccionada no puede ser completada en este momento porque El software en el disco no lo permite El software en ...

Page 98: ...productor está codificado para discos de la región 1 El disco esta sucio Límpielo Se ha formado condensación en el reproductor Deje que el reproductor se seque luego intenté de nuevo La imagen está distorsionada Inspeccione el disco ya que puede estar dañado Pruebe otro disco Es normal que ocurra cierta distorsión durante la búsqueda hacia delante o atrás No hay alimentación Si se alimenta con ene...

Page 99: ...icación o cambio sin autorización Láser Láser semiconductor Longitud de onda de 650 nm 795 nm Sistema de video NTSC Discos compatibles DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD R CD RW MP3 Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz Proporción de señal ruido 60 dB Rango dinámico 85 dB Fuente de alimentación CC 9 V Batería NiMH recargable Temperatura en operación 41 95 F 5 35 C Tamaño de pantalla 7 pulg Dimensi...

Page 100: ...se encuentra que este producto esta defectuoso Insignia reparará o reemplazará el Producto a su discreción sin costo alguno o pagará los cargos de reparación a un centro autorizado de servicio de Insignia Después del Periodo de Garantía usted deberá cubrir todos los gastos de mano de obra 2 REPUESTOS Además Insignia proveerá sin costo alguno repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de...

Page 101: ... LA GARANTÍA Dado que algunos estados o provincias no permiten la exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y perjuicios incidentales o directos en cuanto al tiempo que una garantía implícita durará es posible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no se aplique en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede poseer otros derechos que varían de esta...

Page 102: ...D LL OTHER PRODUCTS AND BRAND NAMES ARETRADEMARKS OF THEIR RESPECTIVE OWNERS Ú PRODUITS NSIGNIA 4OUS DROITS R SERV S 4OUS LES AUTRES PRODUITS OU NOMS DE MARQUES SONT DES MARQUES DE COMMERCE QUI APPARTIENNENT Í LEURS PROPRI TAIRES RESPECTIFS Ú PRODUCTOS NSIGNIA 4ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 4ODOS LOS DEMÕS PRODUCTOS Y MARCAS SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS DE SUS RESPECTIVOS DUE OS ...