Insignia NS-BTHDP, User Manual

Page 1: ...uide Guide de l utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset Casque d écoute Bluetooth Auriculares Bluetooth NS BTHDP NS BTHDST 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 1 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 2: ...07 324 NS BTHDP reduced fm Page 0 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 3: ...r headset 4 Using your headset 7 Troubleshooting 15 Specifications 17 Warranty 19 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS BTHDP and NS BTHDST represent the state of the art in Bluetooth audio design and are designed for reliable and trouble free performance 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 1 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 4: ...s User Guide Guide de l utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS BTHDP NS BTHDST Bluetooth headphones or headset AC power adapter User Guide Adapter only with NS BTHDST headset 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 2 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 5: ...DST 3 www insignia products com Features Charger connector on bottom Volume up down buttons Forward Backward buttons Multifunction button Indicator light 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 3 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 6: ...hen the battery is fully charged the red light turns off Installing the Bluetooth software To connect a Bluetooth device to a computer the computer must have Bluetooth software also known as the WIDCOMM Bluetooth stack installed and an available USB port To install the Bluetooth software 1 Plug the USB Bluetooth adapter into a USB port on your computer 2 Insert the provided installation CD into th...

Page 7: ... then click Programs and Features 3 Or in Windows XP or Windows 2000 click Start Settings Control Panel then click Add Remove Programs 4 In the list of installed programs click WIDCOMM Bluetooth Software then click Uninstall for Windows Vista or Remove Windows XP or Windows 2000 A confirmation message appears 5 Click Yes to uninstall or No to cancel When the program has been removed a message asks...

Page 8: ...oth Places on the Windows desktop or click the Bluetooth icon in the system tray The Bluetooth Configuration Wizard starts 2 Click Next 3 Enter a name then click either Laptop Computer or Desktop Computer from the drop down menu for this computer 4 Click Next then click Next again 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 6 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 9: ...computer then wait for the adapter s LED to turn blue before connecting to any Bluetooth device Using your headset Turning on the headset To turn on the headset Press the Multifunction button for more than three seconds A long high tone plays and the blue indicator light on the right earpiece flashes three times To turn off the headset Press and hold the Multifunction button A long high tone plays...

Page 10: ...headset is fully charged The included Bluetooth adapter is plugged into a USB port on your computer The NS BTHDP Bluetooth stereo headphones are turned on If the above conditions are met the headset should be found by the software and connected automatically You can check My Bluetooth Places to check status If the headset is not found and connected automatically you can double click the Bluetooth ...

Page 11: ... icon in the Windows system tray The My Bluetooth Places dialog box opens 2 Click Add a New Bluetooth Device in the upper left corner 3 Press and hold the Multifunction button for more than seven seconds until short low tones are played by the earpiece and the blue and red lights flash alternately This puts the headset into searchable mode When the headset is found double click the NS BTHDP icon o...

Page 12: ...BTHDST www insignia products com 4 Enter 0000 four zeroes in the Bluetooth security code field then click Pair Now 5 Check both services then click Next 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 10 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 13: ...other devices However it can be connected to only one phone at a time To pair the headset and phone 1 Make sure that the headset is off 2 Press and hold the Multifunction button for more than seven seconds until short low tones from the earpiece and the blue and red lights flash alternately 3 Refer to the user guide of the phone or device to set the device into pairing mode 4 When the phone or dev...

Page 14: ...headset with Bluetooth enabled devices To pair the headset with other Bluetooth devices 1 Make sure that the headset is off Press and hold the Multifunction button for more than seven seconds until short low tones come from the earpiece and the blue and red lights flash alternately 2 Refer to the user guide of the device to set it into pairing mode 3 When the device finds the headset NS BTHDST or ...

Page 15: ... and all previous saved pairing profiles are erased To reset the hardware Plug the charger into a power outlet then press the Volume Up and Volume Down buttons at the same time This turns off power to the headset and resets it Playing music in stereo To play music in stereo To start playing music make sure that your headset is connected in Advanced Audio profile then press the Multifunction button...

Page 16: ...as ended Rejecting a call Press and hold the Multifunction button for more than two seconds while a call is ringing A brief beep plays when the call is rejected Redialing the last dialed number To redial the last dialed number press and hold the Multifunction button A brief beep plays when the call has successfully dialed Voice dialing phone dependant Press and hold the Volume Down button for thre...

Page 17: ... off Short low tone Pairing mode Long low tone Connection lost Short high tone Connection established Descending low tones Sound volume out of range too loud or reaching the mute Ascending tones Incoming call Long low tone repeats every 30 seconds Battery low 30 sec 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 15 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 18: ...ower Flashing short 0 2 seconds blue lights every second Power on but not yet connected to a device Flashing long 1 second blue lights every 2 seconds Power on and working Flashing red and blue lights Pairing mode Flashing red lights Battery is low Solid red light for 3 seconds Turning off 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 16 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 19: ...red devices Up to 8 device IDs stored in memory One device can be used at a time Rapid switching from cell phone priority to other devices Security Encrypted link Connection Point to point Operating temperature 32 F 131 F 0 C 55 C Battery power 3 7V 500 mAh Lithium Polymer Talk time Up to 8 hours Standby time Up to 200 hours battery endurances might be shorter in high temperatures Compliance CE FC...

Page 20: ...18 NS BTHDP NS BTHDST www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 18 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 21: ...65 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with...

Page 22: ...e warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including t...

Page 23: ...D IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARR...

Page 24: ...22 NS BTHDP NS BTHDST www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 22 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 25: ...tionnement du casque d écoute 29 Problèmes et solutions 38 Spécifications 40 Garantie 41 Bienvenue Félicitations pour l achat de ce produit Insignia de haute qualité Ces produits NS BTHDP et NS BTHDST représentent la dernière avancée de la technologie audio Bluetooth et ont été conçus pour des performances et une fiabilité exceptionnelles 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 23 Friday August 3 2007 1 2...

Page 26: ...ide de l utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS BTHDP NS BTHDST Casque d écoute Bluetooth Adaptateur d alimentation CA Guide de l utilisateur Adaptateur seulement avec le casque d écoute NS BTHDST 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 24 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 27: ...insignia products com Fonctionnalités Connecteur du chargeur en partie inférieure Touche volume plus moins Bouton Avance Retour Bouton multifonction Témoin lumineux 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 25 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 28: ... le témoin rouge s éteint Installation du logiciel Bluetooth Pour connecter un périphérique Bluetooth à un ordinateur vérifier qu un logiciel Bluetooth aussi connu sous le nom de WIDCOMM Bluetooth stack y est installé et qu un port USB est disponible Pour installer le logiciel Bluetooth 1 Connecter la clé USB Bluetooth à un port USB de l ordinateur 2 Insérer le CD d installation fourni dans le lec...

Page 29: ...ings Paramètres Control Panel Panneau de configuration puis cliquer sur Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes 4 Dans la liste des programmes installés cliquer sur Software logiciel Bluetooth WIDCOMM et ensuite sur Uninstall Désinstaller pour Windows Vista or Remove supprimer Windows XP ou Windows 2000 Un message de confirmation apparaît 5 Cliquer sur Yes Oui pour désinstaller ou sur ...

Page 30: ... cliquer sur l icône Bluetooth dans la barre d état du système L Assistant démarre la configuration de Bluetooth 2 Cliquer sur Next Suivant 3 Saisir un nom puis cliquer sur Laptop Computer Ordinateur portatif ou sur Desktop Computer Ordinateur de bureau dans le menu déroulant de l ordinateur 4 Cliquer sur Next Suivant et de nouveau sur Next 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 28 Friday August 3 2007 1...

Page 31: ...er 8 Brancher l adaptateur Bluetooth sur un port USB disponible de l ordinateur et attendre que la DEL de l adaptateur devienne bleue avant de connecter un périphérique Bluetooth Fonctionnement du casque d écoute Mise sous tension du casque d écoute Pour mettre le casque d écoute sous tension Appuyer sur le bouton Multifonction pendant plus de trois secondes Une tonalité longue et élevée accompagn...

Page 32: ...oth est installé et configuré conformément aux instructions de la rubrique Installation du logiciel Bluetooth à la page 26 Le logiciel Bluetooth est exécuté Le casque d écoute est complètement chargé La clé USB Bluetooth incluse est connectée à un port USB de l ordinateur Le casque d écoute stéréo Bluetooth NS BTHDP est sous tension Si les conditions ci dessus sont réunies le casque d écoute doit ...

Page 33: ...logiciel Bluetooth pour la première fois Pour de plus amples informations concernant le couplage du casque d écoute se reporter à la rubrique Couplage du casque d écoute et du téléphone mobile à la page 34 Pour utiliser le logiciel Bluetooth pour la première fois 1 Double cliquer sur l icône My Bluetooth Places dans la barre d état système de Windows La boîte de dialogue My Bluetooth Places s ouvr...

Page 34: ... sept secondes jusqu à ce que plusieurs tonalités courtes et basses se fassent entendre dans l oreillette et que les témoins bleu et rouge clignotent alternativement De cette manière le casque d écoute est en mode de recherche Lorsque le casque d écoute est trouvé double cliquer sur l icône NS BTHDP ou la mettre en surbrillance et cliquer sur Next Suivant 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 32 Friday ...

Page 35: ... 4 Entrer 0000 quatre zéros dans le champ Bluetooth security code Code de sécurité Bluetooth et cliquer sur Pair Now Coupler maintenant 5 Vérifier les deux services et cliquer sur Next 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 33 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 36: ...téléphones compatibles et autres périphériques Néanmoins il ne peut être connecté qu à un seul téléphone à la fois Pour coupler le casque d écoute et un téléphone 1 Vérifier que le casque d écoute est hors tension 2 Maintenir appuyé le bouton Multifonction pendant plus de sept secondes jusqu à ce que des tonalités courtes et basses dans l oreillette accompagnent un clignotement alternatif des témo...

Page 37: ... d autres périphériques Il est impératif de coupler le casque d écoute avec les périphériques compatibles Bluetooth comme des lecteurs MP3 pour qu il puisse fonctionner Le casque d écoute peut être couplé à un maximum de huit téléphones ou périphériques compatibles Néanmoins il ne peut être connecté qu à un seul téléphone à la fois Couplage du casque d écoute avec des périphériques compatibles Blu...

Page 38: ...s simultanément 1 Effectuer d abord le couplage avec le téléphone cellulaire et continuer ensuite la connexion des profils aux deux extrémités 2 Déconnecter le service Bluetooth des téléphones cellulaires sur le casque d écoute 3 Coupler le casque d écoute Bluetooth à un lecteur MP3 ou à un ordinateur et laisser ensuite le téléphone cellulaire trouver de nouveau le casque d écoute Dans ce scénario...

Page 39: ... sur Forward Avant Pour revenir à la piste précédente appuyer sur Backward Retour Pour l avance rapide maintenir appuyée Forward Pour rembobiner maintenir appuyée Backward Retour rapide et rembobinage peuvent ne pas être disponibles sur certains téléphones cellulaires Ces caractéristiques dépendent du téléphone lui même Caractéristiques relatives au téléphone Réponse à un appel Une tonalité d appe...

Page 40: ...nt en fonction du téléphone Maintenir appuyée la touche Volume Down Volume pendant trois secondes pour activer la composition vocale du numéro Après un bip bref il est possible de commencer à utiliser la numérotation vocale Se reporter au guide de l utilisateur du périphérique pour plus d informations Problèmes et solutions Dépannage en utilisant les tonalités Tonalité Signification Tonalité longu...

Page 41: ...roite Signification Témoin clignotant bleu 3 fois rapide Mise sous tension Clignotement court 0 2 seconde des témoins bleus toutes les secondes Alimentation en service mais non encore connectée à un périphérique Clignotement long 1 seconde des témoins bleus toutes les 2 secondes Mise sous tension et fonctionnement Clignotement des témoins rouge et bleu Mode de couplage Clignotement des témoins rou...

Page 42: ...ntifications de périphériques Il ne peut être utilisé qu un seul périphérique à la fois Commutation rapide d un téléphone cellulaire priorité vers d autres périphériques Sécurité Liaisons cryptées Connexion Point à point Température de fonctionnement 32 F à 131 F 0 C à 55 C Alimentation par pile 3 7 V 500 mA h lithium polymère Durée de communications Jusqu à 8 heures Mode attente Jusqu à 200 heure...

Page 43: ...imée sur le reçu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la Période de garantie si un vice de matériau ou de main d œuvre d origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin Insignia à sa seule discrétion 1 réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf ou 2 remplacera le Produit par un pro...

Page 44: ...as couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadaptée une manipulation abusive la négligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris ...

Page 45: ...ARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE D ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDI...

Page 46: ...44 NS BTHDP NS BTHDST www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 44 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 47: ...Uso de sus auriculares 52 Localización y corrección de fallas 61 Especificaciones 63 Garantía 65 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Sus NS BTHDP y NS BTHDST representan el más moderno diseño de audio Bluetooth y están concebidos para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 45 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 48: ...uide Guide de l utilisateur Guía del Usuario Bluetooth Headphones and Headset NS BTHDP NS BTHDST Auriculares Bluetooth Adaptador de alimentación de CA Guía del usuario Adaptador sólo para los auriculares NS BTHDST 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 46 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 49: ...oducts com Características Conector del cargador en la parte inferior Botones para subir y bajar el volumen Botones de avanzar retroceder Botón de multifunción Luz indicadora 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 47 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 50: ... roja se apagará Instalación del software para Bluetooth Para conectar un dispositivo Bluetooth a una computadora la computadora tiene que tener instalado un software para Bluetooth como la pila de Bluetooth WIDCOMM y un puerto de USB disponible Para instalar el software para Bluetooth 1 Conecte el adaptador de USB para Bluetooth en un puerto de USB de su computadora 2 Inserte el CD de instalación...

Page 51: ...trol Panel Panel de control y luego en Add Remove Programs Agregar o quitar programas 4 En la lista de programas instalados haga clic en WIDCOMM Bluetooth Software Software para Bluetooth WIDCOMM y haga clic en Uninstall Desinstalar en Windows Vista o Remove Quitar en Windows XP o Windows 2000 Aparece un mensaje de confirmación 5 Haga clic en Yes Sí para desinstalar o en No para cancelar Cuando se...

Page 52: ...o haga clic en el icono Bluetooth en la bandeja del sistema El Asistente de configuración de Bluetooth se iniciará 2 Haga clic en Next Siguiente 3 Ingrese un nombre y luego haga clic en ya sea Laptop Computer Computadora portátil o Desktop Computer Computadora de escritorio en el menú desplegable para esta computadora 4 Haga clic Next Siguiente y en Next otra vez 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 50...

Page 53: ...vo Bluetooth haga clic en Next Siguiente De otra forma haga clic en Skip Saltar 7 Cuando se termine la configuración haga clic en Finish Terminar 8 Inserte el adaptador Bluetooth en un puerto de USB disponible en su computadora y espere a que el indicador LED del adaptador se ilumine color azul antes de conectar cualquier dispositivo Bluetooth 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 51 Friday August 3 200...

Page 54: ...th para emparejar sus auriculares con otro dispositivo Bluetooth asegúrese de que El software para Bluetooth está instalado y configurado según se indica en Instalación del software para Bluetooth en la página 48 El software para Bluetooth se ha iniciado El auricular está completamente cargado El adaptador de USB para Bluetooth incluido está conectado en un puerto USB de su computadora Los auricul...

Page 55: ...th por primera vez Para obtener más información acerca de como emparejar los auriculares refiérase a Emparejando los auriculares con su teléfono celular en la página 56 Para usar el software para Bluetooth por primera vez 1 Haga doble clic en el icono de My Bluetooth Places Mis lugares Bluetooth en la bandeja del sistema de Windows Se abre el cuadro de diálogo de My Bluetooth Places Mis lugares Bl...

Page 56: ...tón de Multifunción por más de siete segundos hasta que tonos graves cortos suenen en el auricular y las luces azul y roja parpadeen de forma alternada Esto pondrá los auriculares en el modo apto para búsqueda Cuando se encuentren los auriculares haga doble clic en el icono NS BTHDP o resáltelo y haga clic en Next Siguiente 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 54 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 57: ...grese 0000 cuatro ceros en el campo Bluetooth security code Código de seguridad de Bluetooth y haga clic en Pair Now Emparejar ahora 5 Verifique ambos servicios y haga clic en Next Siguiente 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 55 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 58: ...nia se pueden emparejar con hasta ocho teléfonos compatibles y otros dispositivos Sin embargo sólo se pueden conectar a un teléfono a la vez Para emparejar los auriculares con el teléfono 1 Verifique que el auricular esté apagado 2 Mantenga presionado el botón de Multifunción por más de siete segundos hasta que tonos graves cortos suenen en el auricular y las luces azul y roja parpadeen de forma a...

Page 59: ... auriculares con dispositivos con tecnología Bluetooth tal como reproductores de MP3 para que funcionen Sus auriculares Bluetooth se pueden emparejar con hasta ocho teléfonos y dispositivos compatibles Sin embargo sólo se pueden conectar a un teléfono a la vez Emparejamiento de los auriculares con dispositivos con tecnología Bluetooth Para emparejar los auriculares con otros dispositivos Bluetooth...

Page 60: ... celular desde los auriculares 3 Empareje los auriculares Bluetooth con un reproductor de MP3 o una computadora y permita que el teléfono celular encuentre los auriculares otra vez En este caso cuando entre una llamada la llamada entrante tendrá prioridad sobre la música La música se reanudará hasta que se finalice la llamada Restauración Para restaurar dispositivos emparejados Mientras su teléfon...

Page 61: ...de Retroceder El avance y retroceso rápido no está disponible en ciertos teléfonos celulares Estas funciones dependen del tipo de teléfono Funciones dependientes del teléfono Contestando una llamada Escuchará un tono de timbre en el auricular cuando el teléfono reciba una llamada Presione brevemente el botón de Multifunción para contestar la llamada Escuchará un pitido breve cuando se conteste la ...

Page 62: ...o breve cuando se marque la llamada sin problemas Marcado por voz depende del teléfono Mantenga presionado el botón de Bajar el volumen por tres segundos para activar el marcado por voz Se escuchará un pitido breve y después podrá comenzar a usar el marcado por voz Refiérase a la guía del usuario del teléfono para obtener más información 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 60 Friday August 3 2007 1 29...

Page 63: ...do Tono grave corto Modo de emparejamiento Tono grave largo Pérdida de conexión Tono agudo corto Conexión establecida Tonos graves descendentes El volumen del sonido está fuera de rango demasiado fuerte o casi silenciado Tonos ascendentes Llamada entrante Tono grave largo se repite cada 30 segundos Batería baja 30 seg 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 61 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 64: ...eando brevemente por 0 2 segundos cada segundo Unidad encendida pero sin conectarse a un dispositivo Luz azul parpadeando por 1 segundo cada 2 segundos Unidad encendida y funcionando Luces roja y azul parpadeando Modo de emparejamiento Luces rojas parpadeando La carga de la batería está baja Luz roja sólida por 3 segundos La unidad está apagándose 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 62 Friday August 3...

Page 65: ...ificaciones de dispositivo almacenadas en la memoria Se puede usar un dispositivo a la vez Cambio rápido del teléfono celular prioridad a otros dispositivos Seguridad Enlace codificado Conexión Punto a Punto Temperatura de operación 32 F 131 F 0 C 55 C Alimentación por batería Litio Polímero de 3 7 V 500 mAh Tiempo de conversación Hasta 8 horas Tiempo de suspensión Hasta 200 horas la duración de l...

Page 66: ...64 NS BTHDP NS BTHDST www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 64 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 67: ...ucto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto Qué es lo que cubre esta garantía Durante el Período de Garantía si un centro de reparación autorizado de Insignia concluye que la fabricación original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia cómo su opción exclusiva 1 reparará el Producto con repuestos nuevos o reacondicion...

Page 68: ...al del producto en los Estados Unidos y en Canadá Qué es lo que no cubre la garantía Esta garantía no cubre Capacitación del cliente Instalación Ajuste de configuración Daños cosméticos Daños debido a actos de la naturaleza tal cómo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificación de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garantía tampoco cubre Daño debido al uso ...

Page 69: ... INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA ...

Page 70: ...68 NS BTHDP NS BTHDST www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 68 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 71: ...NS BTHDP NS BTHDST 69 www insignia products com 07 324 NS BTHDP reduced fm Page 69 Friday August 3 2007 1 29 PM ...

Page 72: ... Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reser...